클래스카드 | 주니어 리딩튜터 스타터2

Your tongue burns when you eat red chilies, but your nose burns when you eat wasabi.

빨간 고추를 먹으면 혀가 얼얼하지만, 와사비를 먹으면 코가 얼얼하다.

But why is that?

그런데 그건 왜일까?

First, you need to learn how spicy food works.

우선, 당신은 매운 음식이 어떻게 작용하는지 알 필요가 있다.

Spicy food activates a type of sensory receptor in your body.

매운 음식은 몸에 있는 감각 수용기의 한 종류를 활성화시킨다.

This is the same receptor that responds to extreme heat.

이것은 극심한 열기에 반응하는 것과 동일한 수용기이다.

So, when you eat chilies, your mouth feels like it’s burning.

따라서, 당신이 고추를 먹으면, 입은 불타고 있는 것처럼 느껴진다.

Your brain actually thinks your mouth is on fire.

뇌는 실제로 당신의 입이 불타고 있다고 생각한다.

That’s why you start to sweat and turn red.

그것이 바로 당신이 땀을 흘리고 얼굴이 빨개지기 시작하는 이유이다.

Chilies have large and heavy molecules.

고추에는 크고 무거운 분자들이 있다.

They stay in your mouth.

그것들은 입안에 머무른다.

But wasabi is different.

그러나 와사비는 다르다.

It has small molecules.

그것에는 작은 분자들이 있다.

These can move up to your nose and make your nose burn.

이것들은 코로 올라가서 당신의 코를 얼얼하게 할 수 있다.

Now you know why you react differently to kimchi and sushi!

이제 당신이 왜 김치와 초밥에 다르게 반응하는지 알 것이다!

Sunscreen with oxybenzone and octinoxate will be illegal in Hawaii.

하와이에서 옥시벤존과 옥티녹세이트가 들어 있는 자외선 차단제는 불법이 될 것이다.

The law starts on January 1, 2021.

이 법은 2021년 1월 1일에 시작된다.

But why?

그런데 왜일까?

Hawaii is home to a giant area of coral reefs.

하와이는 거대한 면적의 산호초가 서식하는 곳이다.

Each year, millions of tourists visit Hawaii.

매년 수백만 명의 관광객들이 하와이를 방문한다.

They use sunscreen.

그들은 자외선 차단제를 사용한다.

But sunscreen is washed away in water when they swim.

그런데 그들이 수영을 할 때 자외선 차단제는 물에 씻겨나간다.

Fourteen thousand tons of sunscreen get into the ocean every year in this way.

이런 식으로 매년 1만 4천 톤의 자외선 차단제가 바다로 들어간다.

Oxybenzone and octinoxate in sunscreen prevent coral from growing normally.

자외선 차단제에 들어 있는 옥시벤존과 옥티녹세이트는 산호가 정상적으로 자라는 것을 방해한다.

These chemicals kill coral reefs.

이 화학 물질들은 산호초를 죽인다.

Also, many sea animals live in the coral reefs.

또한, 많은 해양 동물들이 산호초에 산다.

They lose their homes.

그들은 서식지를 잃는 것이다.

A Hawaiian airline is trying to help.

하와이의 한 항공사는 도움이 되려고 노력하고 있다.

It is giving passengers free samples of natural sunscreen!

그 항공사는 승객들에게 천연 자외선 차단제 무료 견본을 지급하고 있다!

Changing your sunscreen is an easy way to go green.

자외선 차단제를 바꾸는 것은 친환경적이 되는 쉬운 방법이다.

So, choose your next sunscreen wisely!

그러니, 다음 자외선 차단제를 현명하게 선택하라!

Time flies when you’re having fun, and time passes slowly when you’re bored.

재미있게 놀고 있을 때는 시간이 빠르게 가고 지루할 때는 시간이 천천히 흐른다.

However, our memory is usually the opposite.

하지만, 우리의 기억은 대개 반대이다.

The fun times seem like they lasted much longer.

즐거운 시간이 훨씬 더 오래 지속된 것 같다.

Why does our memory work this way?

왜 우리의 기억은 이런 방식으로 작용할까?

When we remember events, we reconstruct the events in our mind.

우리가 사건을 기억할 때, 우리는 머릿속에서 사건을 재구성한다.

Every time, we judge how long the events lasted.

매번, 우리는 사건이 얼마나 오래 지속되었는지를 판단한다.

On vacation, you might do many things.

방학 때, 당신은 많은 일들을 할지도 모른다.

You make many great memories.

당신은 많은 좋은 기억들을 만든다.

You go swimming or go to a concert.

당신은 수영하러 가거나 연주회에 간다.

There are many events to remember!

기억할 사건들이 많다!

They make your vacation feel longer in your memory.

그것들이 당신의 기억 속에서 방학이 더 길게 느껴지게 만든다.

On the other hand, a typical day is less memorable.

반면에, 일반적인 하루는 덜 기억할 만하다.

There are not many special events.

특별한 사건들이 많지 않다.

You only remember sitting at a desk.

당신은 그저 책상에 앉아 있던 것만 기억한다.

The time seems like it passed quickly.

그 시간은 빠르게 흐른 것 같다.