클래스카드 | Subject Link Starter 2

Dear Sierra

Sierra에게

Hi! It's your pen pal, Carlos.

안녕! 너의 펜팔, Carlos야.

I just woke up from a siesta.

나는 막 시에스타에서 깨어났어.

In Spain, siestas are times to relax or take a nap in the afternoon.

스페인에서 시에스타는 오후에 쉬거나 낮잠을 자는 시간이야.

They are a good tradition.

시에스타는 좋은 전통이지.

Spanish people take siestas because Spain is very hot.

스페인이 매우 덥기 때문에 스페인 사람들은 시에스타를 갖는단다.

The temperature in Madrid is often over 40 degrees Celcius on summer afternoons!

마드리드의 기온은 종종 여름 낮에는 섭씨 40도를 넘어!

People usually don't work during these hot afternoons.

사람들은 대개 뜨거운 오후에는 일하지 않아.

At siesta time, some people go home.

시에스타 시간에 어떤 사람들은 집으로 가.

They eat a big lunch with their families.

그들은 가족들과 푸짐한 점심을 먹지.

They talk and relax.

그들은 이야기를 나누고 쉬어.

If they get sleepy, they take a nap.

만약 졸리면, 낮잠을 자.

Spanish kids are lucky.

스페인 어린이들은 운이 좋아.

Most schools have a siesta from 12:00 to 3:00.

대부분의 학교들은 12시부터 3시까지 시에스타를 가지지.

This gives me a long break every day.

시에스타는 내게 매일 긴 휴식을 줘.

I love taking siestas!

나는 시에스타를 갖는 것을 좋아해!

You should visit Spain and enjoy them too.

너도 스페인을 방문해서 시에스타를 즐겨야 해.

Your pen pal, Carlos.

너의 펜팔, Carlos

Did you have a good dream last night?

지난 밤에 좋은 꿈을 꾸었나요?

If so, the Sandman visited you!

만약 그렇다면 샌드맨이 당신을 방문한 거예요!

But who is the Sandman?

그런데 샌드맨이 누구인가요?

In 1841, Hans Christian Andersen wrote about the Sandman.

1841년, Hans Christian Andersen이 샌드맨에 관해 썼습니다.

The Sandman is a magic man.

샌드맨은 마법사입니다.

His coat changes colors when he moves.

그의 코트는 그가 움직일 때 색깔이 변합니다.

He also loves children.

그는 또한 어린이를 사랑합니다.

Every night, the Sandman visits children around the world.

매일 밤, 샌드맨은 전세계의 어린이들을 방문합니다.

But they never see him.

하지만 그들은 그를 절대 보지 못합니다.

He throws magic dust in their eyes.

그는 그들의 눈에 마법 먼지를 던집니다.

Soon they fall asleep!

곧 그들은 잠에 빠집니다!

Then the Sandman puts an umbrella over each child.

그리고 나서 샌드맨은 각 아이 위에 우산을 펼칩니다.

Umbrellas with pictures bring dreams to good children.

그림이 있는 우산은 착한 아이들에게 꿈을 가져다 줍니다.

But naughty children get umbrellas without pictures.

하지만 짓궂은 어린이들은 그림이 없는 우산을 받습니다.

They don't dream about anything.

그들은 아무 꿈도 꾸지 않습니다.

In the morning, all the children wake up.

아침에 모든 어린이들이 깨어납니다.

They wipe the Sandman's dust from their eyes.

그들은 샌드맨의 먼지를 눈에서 닦아냅니다.

Maybe he'll bring you a beautiful dream tonight!

아마 그는 당신에게 오늘 밤 아름다운 꿈을 가져다 줄 것입니다.

People often need help.

사람들은 종종 도움을 필요로 합니다.

That is why each community has helpers.

그것이 바로 각각의 지역사회가 도움 주는 사람들을 가지고 있는 이유입니다.

They do many important jobs in their communities.

그들은 그들의 지역사회에서 많은 중요한 역할을 합니다.

Firefighters work hard to put out fires.

소방관들은 불을 끄기 위해 열심히 일합니다.

They use ladders and hoses.

그들은 사다리와 호스를 이용합니다.

They also drive big fire trucks.

그들은 또한 큰 소방차를 운전합니다.

Firefighter uniforms are very heavy.

소방관 제복은 매우 무겁습니다.

They protect firefighters from fire.

그들은 소방관들을 불로부터 보호합니다.

Thanks to street cleaners, the community stays very clean.

환경 미화원덕분에 지역사회는 매우 깨끗하게 유지됩니다.

Street cleaners pick up trash and dead leaves on the street.

환경 미화원은 길거리의 쓰레기와 낙엽을 줍습니다.

They keep working in rain, snow, and wind.

그들은 비가 오고, 눈이 내리고, 바람이 불어도 일을 계속 합니다.

Social workers help many different people.

사회복지사는 많은 다양한 사람들을 돕습니다.

For example, elderly people sometimes live alone.

예를 들어, 노인들은 때때로 혼자 삽니다.

That can be dangerous, so social workers visit them.

그것은 위험할 수 있으므로 사회복지사는 그들을 방문합니다.

They also help people find jobs.

그들은 또한 사람들이 직업을 찾도록 도와줍니다.

Can you imagine your community without any helpers?

당신은 도움 주는 사람들이 하나도 없는 당신의 지역사회를 상상할 수 있나요?

It would be really different!

그건 정말 다를겁니다!

Did you know that different African animals make communities?

당신은 각기 다른 동물들이 지역 사회를 만든다는 것을 알았나요?

They help each other stay safe in the wild.

그들은 야생에서 안전하게 머물기 위해 서로 돕습니다.

Ostriches have strong eyes, but they have bad ears and noses.

타조는 (시력이) 좋은 눈을 가졌지만 귀와 코는 좋지 않습니다.

Zebras can’t see well, but their ears and noses are strong.

얼룩말은 잘 보지 못하지만 귀와 코는 튼튼합니다.

So, ostriches and zebras live together!

그래서 타조와 얼룩말은 함께 삽니다!

The ostriches watch for danger, and the zebras smell and listen for it.

타조는 위험이 있는지 지켜보고 얼룩말은 위험이 있는지 냄새를 맡고 듣습니다.

That way, they both stay safe.

그런 방식으로 그들은 둘 다 안전하게 지냅니다.

During droughts, olive baboons can’t find water.

가뭄 내내, 올리브 개코원숭이는 물을 찾을 수 없습니다.

But African elephants can dig waterholes.

하지만 아프리카 코끼리는 물 웅덩이를 팔 수 있습니다.

They use their tusks, trunks, and feet.

그들은 상아와 코, 발을 이용합니다.

By doing this, the elephants help the baboons get water.

이렇게 함으로서, 코끼리는 개코원숭이들이 물을 얻을 수 있도록 돕습니다.

The baboons help the elephants too.

개코원숭이도 코끼리들을 돕습니다.

They scream loudly if the elephants are in danger.

코끼리들이 위험에 처하면 그들은 크게 소리를 지릅니다.

These animals live together happily.

이 동물들은 함께 행복하게 살아갑니다.

What other animals help each other?

다른 어떤 동물이 서로 돕나요?

Communities in the past were often far apart.

과거의 지역사회는 종종 멀리 떨어져 있었습니다.

Also, transportation was very slow.

또한 교통편은 매우 느렸습니다.

So, people made new types of transportation.

그래서 사람들은 새로운 종류의 교통편을 만들었습니다.

In the 1700s, the steamboat was invented.

1700년대에 증기선이 발명되었습니다.

Unlike other boats, it moved by steam, not paddles.

다른 배와 다르게, 그것은 노가 아닌 증기에 의해 움직였습니다.

People could travel faster than before.

사람들은 이전보다 더 빠르게 여행할 수 있었습니다.

Next, British people invented trains in the early 1800s.

다음에 영국 사람들이 1800년대 초반에 기차를 발명했습니다.

Then, they opened the first public railroad.

그 후, 그들은 첫 번째 공공철도를 개통했습니다.

With trains, people could easily move things on land.

기차로 사람들은 땅 위에서 물건을 쉽게 움직일 수 있었습니다.

Soon, many communities grew along railroads.

곧 많은 지역사회들이 철도를 따라 성장했습니다.

Later, Karl Benz made the first car in 1885.

후에 Karl Benz는 1885년 첫 번째 자동차를 만들었습니다.

It only had three wheels.

그 자동차는 바퀴가 세 개 뿐이었습니다.

People could drive themselves anywhere.

사람들은 어디든 스스로 운전할 수 있었습니다.

They could also live outside cities and drive to work.

그들은 또한 도시 밖에서 살고 차로 출근할 수 있었습니다.

In 1903, the Wright brothers created the first airplane.

1903년 Wright 형제는 첫 번째 비행기를 만들었습니다.

These days, millions of people travel by airplane every day.

오늘날, 수백만의 사람들이 매일 비행기로 여행을 합니다.

Have you heard of the backpack program?

백팩 프로그램이라고 들어 본 적 있으신가요?

I love it because it made my life better.

저는 그것이 저의 삶을 더 낫게 해주어 그것을 좋아합니다.

When I was in elementary school, I lived in Arkansas.

제가 초등학교에 다닐 때, 저는 Arkansas 주에 살았습니다.

Many students at my school often felt dizzy and had stomachaches.

저희 학교 많은 학생들은 종종 어지럽고 두통이 있었습니다.

I was one of them.

저는 그들 중 한 명이었습니다.

Our school nurse realized we weren’t really sick.

우리 학교 양호 선생님은 우리가 실제로 아픈 것이 아님을 알게 되었습니다.

We were just very hungry.

우리는 그냥 매우 배가 고픈 것이었습니다.

So, she called a food bank.

그래서 그녀는 푸드 뱅크에 전화를 걸었습니다.

It started the backpack program in 1994 to help us.

푸드 뱅크는 1994년에 우리를 돕기 위해 백팩 프로그램을 시작했습니다.

Each week, community volunteers made food backpacks at the food bank.

매주, 지역사회 봉사자들은 푸드 뱅크에서 푸드 백팩(음식이 들어간 가방)을 만들었습니다.

Then they gave them to me and other hungry kids every Friday.

그리고 나서 그들은 그것을 저와 다른 배고픈 아이들에게 매주 금요일에 나눠주었습니다.

On weekends, I wasn’t hungry anymore!

주말에 저는 더 이상 배고프지 않았습니다!

Now I’m a backpack program volunteer.

이제 저는 백팩 프로그램 봉사자입니다.

Every week, 110 food banks give out 35,000 food backpacks in the U.S.

매주, 미국에서는 110개의 푸드 뱅크가 35,000의 푸드 백팩을 나눠 줍니다.

That makes me so happy!

그것은 저를 행복하게 만듭니다!

Birds eat with their beaks.

새들은 부리를 가지고 음식을 먹습니다.

Each bird’s beak shape is good for eating different kinds of food.

각 새의 부리 모양은 다른 종류의 먹이를 먹기에 좋습니다.

Sparrows eat lots of seeds.

참새는 많은 씨앗을 먹습니다.

They have short, thick beaks.

그들은 짧고 두꺼운 부리를 가지고 있습니다.

They open the hard seed shells with their beaks.

그들은 그들의 부리로 딱딱한 씨앗 껍질을 엽니다.

Then they eat the seeds inside.

그리고 나서 그들은 안의 씨앗을 먹습니다.

Eagles eat animals like rats and rabbits.

독수리는 쥐나 토끼 같은 작은 동물들을 먹습니다.

Their beaks look like hooks.

그들의 부리는 고리처럼 생겼습니다.

They are very sharp and powerful.

부리는 매우 날카롭고 힘이 셉니다.

Eagles can eat meat easily with these beaks.

독수리는 그들의 부리로 쉽게 고기를 먹습니다.

Herons love to eat fish.

왜가리는 물고기 먹는 것을 좋아합니다.

They use their long, pointed beaks to catch them.

그들은 물고기를 잡기 위해 길고 뾰족한 부리를 사용합니다.

Hummingbirds like to drink flower nectar.

벌새는 꽃의 꿀을 마시기 좋아합니다.

Their beaks are very long and thin.

그들의 부리는 매우 길고 얇습니다.

Hummingbirds can easily put them inside flowers.

벌새는 쉽게 꽃 안쪽에 부리를 넣을 수 있습니다.

Bird beaks are useful!

새 부리는 매우 유용합니다!

Let’s find other beak shapes at the zoo.

동물원에서 다른 부리 모양도 찾아봅시다.