클래스카드 | Subject Link 5

Chanel is one of the most famous and loved brands in the world because of its stylish and timeless designs.

샤넬은 스타일리시하고 유행을 타지 않는 디자인 때문에 전세계에서 가장 유명하고 사랑받는 브랜드 가운데 하나이다.

The Chanel brand was created by a French fashion designer named Gabrielle Coco Bonheur Chanel.

샤넬 브랜드는 가브리엘 "코코" 보뇌르 샤넬이라는 이름의 프랑스 패션 디자이너에 의해 만들어졌다.

She is the only fashion designer on Time magazine’s list of the 100 most influential people of the 20th century.

그녀는 타임 지가 선정한 20세기에 가장 영향력이 높은 인사 100명 목록에 선정된 유일한 패션 디자이너이다.

Surprisingly, although Chanel made a brand that stands for elegance and luxury, she came from a poor background.

놀랍게도, 샤넬은 우아함과 고급스러움을 상징하는 브랜드를 만들었음에도 불구하고, 가난한 배경 출신이었다.

When her mother died, her father put her in an orphanage, where she was raised by nuns.

그녀의 어머니가 죽었을 때, 그녀의 아버지는 그녀를 고아원에 맡겼고, 그녀는 수녀들에 의해 키워졌다.

There, she learned to sew, a skill she would use throughout her life.

그 곳에서 그녀는 그녀가 평생 이용할 기술이 된 바느질을 배웠다.

And as she was discovering her talent as a clothing designer, she was also dreaming of starting her own business.

그리고 의상 디자이너로서의 자신의 재능을 발견하고 있었을 때 그녀는 자신만의 사업을 시작하는 일 역시 꿈꾸고 있었다.

Her dreams came true when she opened a hat shop in Paris in 1910.

그녀의 꿈은 1910년 파리에서 모자가게를 열었을 때 실현되었다.

Soon, she had three stores, and she started to sell clothes, too.

얼마 되지 않아 그녀는 세 곳의 점포를 가지게 되었고, 의류도 판매하기 시작했다.

Later, she also designed jewelry, handbags, and perfumes.

나중에 그녀는 장신구와 핸드백, 향수도 디자인했다.

She named her first perfume Chanel No. 5, and it was the first perfume to use a designer’s name.

그녀는 자신의 첫 번째 향수를 샤넬 넘버 5라 이름붙였고, 이는 디자이너의 이름을 사용한 최초의 향수였다.

In 1925, she introduced a revolutionary suit.

1925년에 그녀는 혁명적인 정장을 도입했다.

It took the idea of the collarless jacket from menswear in order to emphasize comfort.

이것은 편안함을 강조하기 위해 남성복에서 칼라 없는 자켓의 아이디어를 따온 것이었다.

Called the Chanel suit, it set women free from corsets and other uncomfortable clothes.

샤넬 슈트라 불리는 이 옷은 여성들을 코르셋과 기타 불편한 의상에서 해방시켰다.

Another revolutionary design was the little black dress.

또 다른 혁명적인 디자인은 작은 검정 원피스였다.

Black used to be considered just a color of mourning.

검정은 그 전에 그저 상복의 색으로만 여겨졌었다.

But Chanel showed people that black could look gorgeous.

하지만 샤넬은 검정이 멋지게 보일 수 있음을 사람들에게 보여줬다.

Coco Chanel was both a designer and an ambitious and energetic businesswoman.

코코 샤넬은 디자이너임과 동시에 야심차고 활력 있는 여성 사업가였다.

She didn’t just make beautiful clothes for women.

그녀는 여성들을 위한 아름다운 옷을 만들기만 하지 않았다.

She changed the concept of women’s clothes forever.

그녀는 여성복의 개념을 영원히 바꾸어놓았다.

South America is the fourth largest continent in the world.

남아메리카는 전세계에서 네 번째로 큰 대륙이다.

It is bordered by the Atlantic Ocean to the east and the Pacific Ocean to the west.

이 곳은 동쪽으로는 대서양을, 서쪽으로는 태평양에 접해 있다.

It is also home to some of the most diverse natural environments in the world.

전세계에서 가장 다양한 자연환경 몇몇이 자리하고 있는 곳이기도 하다.

South America is a land of opposites.

남아메리카는 극과 극의 땅이다.

For example, the Amazon rainforest is the world’s largest tropical rainforest.

예를 들어, 아마존 우림은 세계 최대의 열대 우림이다.

It is so large that it spreads across nine countries!

이 우림은 9개국에 걸쳐 있을만큼 크다!

On the other hand, the Atacama Desert is the driest place in the world.

반면에, 아타카마 사막은 세계에서 가장 건조한 곳이다.

It is so dry that people often say it looks like Mars.

이곳은 사람들이 화성처럼 보인다고 할 만큼 건조하다.

Mountains and canyons are another example of South America’s opposite environments.

산과 협곡은 남아메리카의 극단적인 환경을 보여주는 또 다른 예다.

The Andes Mountains are the longest group of mountains in the world.

안데스 산맥은 세계 최장의 산맥이다.

They stretch north to south along seven countries.

이 곳의 산들은 7개국을 따라 남북으로 펼쳐져 있다.

On the other hand, Colca Canyon is a large canyon in Peru.

반면에, 콜카 협곡은 페루에 있는 커다란 협곡이다.

It is more than twice as deep as the Grand Canyon in the United States.

이 곳은 미국 그랜드캐년의 두 배 이상 깊다.

The Galapagos Islands and Lake Titicaca show opposite features as well.

갈라파고스 군도와 티티카카 호수 역시 극단적인 면모를 보여준다.

The Galapagos Islands are a group of 14 islands.

갈라파고스 군도에는 14개의 섬이 군집해 있다.

They were created by volcanoes in the sea.

이들은 바닷속의 화산에 의해 만들어졌다.

Many of the species that live there are not found anywhere else!

그 곳에 사는 많은 종(種)들은 다른 어느 곳에서도 찾아볼 수 없다!

Meanwhile, Lake Titicaca is the highest lake in South America.

한편, 티티카카 호수는 남아메리카 최대의 호수다.

It sits in the Andes Mountains, at an altitude of over 3,800 meters above sea level.

이 곳은 안데스 산맥 내 해발 3800미터가 넘는 고도에 위치해 있다.

South America is truly a wonderful continent with many extreme things to see.

남아메리카는 많은 극단적인 볼거리를 지닌 진정으로 멋진 대륙이다.

Why don’t you try to find some amazing natural environments in your country?

당신 나라의 놀라운 자연환경 몇 가지를 찾아보지 않겠는가?

You might be surprised by what you find!

찾아낸 것에 놀라게 될 지도 모른다!