클래스카드 | NE능률 영어II

NE능률 영어II - Special Lesson P156

10 카드 | netutor

세트공유

It occurred to Trysdale that he had repeated an old Spanish saying to Carruthers.

Trysdale은 자신이 Carruthers에게 옛 스페인 속담을 옮겨 읊었던 기억이 났다.

He had heard it from somewhere by chance and then said it later, pretending to be smart.

그는 그것을 어딘가에서 우연히 듣고서, 똑똑한 척하면서 후에 그것을 말했다.

Carruthers, who loved to exaggerate, must have overestimated Trysdale’s ability.

과장하기 좋아하는 Carruthers는 Trysdale의 능력을 과대평가했음이 틀림없다.

However, her praise was so sweet that he could not tell her the truth.

하지만, 그녀의 칭찬이 너무나 달콤해서 그는 그녀에게 진실을 말할 수 없었다.

He just let her continue believing that he was a fluent speaker of Spanish.

그는 그저 그녀가 자신이 스페인어를 유창하게 한다고 계속해서 믿게 하였다.

How glad, how shy, how nervous she was when he proposed!

그가 청혼했을 때, 그녀가 얼마나 기뻐하고, 얼마나 수줍어하며, 얼마나 긴장하였던가!

How surprised she seemed when he kneeled in front of her!

그가 그녀 앞에 무릎을 꿇었을 때 그녀가 얼마나 놀라는 것처럼 보였던가!

He could have sworn, and he could swear now, that the look in her eyes meant “yes.”

그는 그녀의 눈빛이 ‘좋아요’를 의미했다고 맹세할 수 있었고, 지금도 맹세할 수 있다.

However, she avoided a direct response and shyly said, “I will send you my answer tomorrow.”

하지만 그녀는 직접적인 대답을 피했고 수줍어하며 말했다. “내일 제 답변을 보내드릴게요.”

Trysdale, like a confident victor, happily allowed this short delay.

Trysdale은 자신감에 찬 승리자처럼 이 잠깐의 지체를 기쁘게 허락했다.