클래스카드 | Subject Link 8

Look in the mirror—are you wearing glasses right now?

거울을 들여다보라. 지금 안경을 쓰고 있는가?

Did you choose that particular pair of glasses because of their function or because of their design?

그 특정 안경을 기능 때문에 골랐는가, 아니면 디자인 때문에 골랐는가?

Nowadays, we have many options to choose from.

요즘에는, 고를 수 있는 많은 선택 사항들이 있다.

Glasses have come a long way since the time of their origin.

안경은 그 기원 이후로 먼 길을 왔다.

The first record of lenses used for magnification appears in an Egyptian text from around the 5th century B.C.

확대용으로 사용된 렌즈에 관한 최초의 기록은 기원전 5세기쯤의 이집트 문서에 나타난다.

Yet the first mention of eyeglasses did not come until more than a millennium and a half later.

그러나 안경에 관한 최초의 언급은 1500년도 더 지나서까지 나오지 않았다.

In 1306, a religious leader in Italy mentioned that eyeglasses had been around for two decades.

1306년에, 이탈리아의 한 종교 지도자가 안경이 20년 정도 존재해 왔다고 언급했다.

From that, we can infer that they were invented around 1286.

그로부터, 우리는 안경이 1286년쯤에 발명됐다고 추론할 수 있다.

In the 18th century, Benjamin Franklin developed the technology further when he created bifocals.

18세기에, 벤자민 프랭클린이 이중 초점 안경을 만들면서 기술을 더 발달시켰다.

In spite of advances like contact lenses and laser eye surgery, glasses remain popular today.

콘택트렌즈와 레이저 시력 교정 수술 같은 발전에도 불구하고, 안경은 오늘날 여전히 인기 있다.

What will be the next major leap in the evolution of glasses?

안경의 진화에서 다음의 주요한 도약은 무엇이 될까?

Technology companies are researching ways to make glasses into wearable computers.

기술 회사들은 안경을 착용 가능한 컴퓨터로 만드는 방법을 연구하고 있다.

Perhaps these will one day replace smartphones.

아마도 이것이 언젠가 스마트폰을 대체할 것이다.

Future glasses may have a function that is completely apart from correcting vision.

미래의 안경은 시력을 교정하는 것과는 완전히 먼 기능을 가지고 있을지도 모른다.

They may look like the glasses of the past, with a headband that runs across your forehead and hooks behind each ear.

이마를 가로질러 각각의 귀 뒤에 걸리게 되어 있는 헤드 밴드 때문에, 과거의 안경처럼 보일 수도 있다.

But instead of having lenses, they may hold a partially transparent screen in front of your eyes.

하지만 렌즈를 갖는 대신, 눈 앞에 부분적으로 투명한 스크린을 지니고 있을지도 모른다.

Using this screen, you may be able to make calls, browse the Internet, and get directions.

이 스크린을 사용해서, 전화를 걸고 인터넷을 검색하고 길 안내를 받을 수도 있을 것이다.

In addition to a screen, future glasses may have an earpiece, speaker, and microphone, which may allow you to control the device through speech.

스크린에 더하여, 미래의 안경은 이어폰, 스피커, 마이크를 가지고 있을지도 모른다. 이것이 말을 통해 기구를 조정하는 것을 가능하게 할 수 있다.

If you actually need glasses to correct your vision, however, you may have to hope that these futuristic features can be built into regular glasses.

하지만 사실 시력을 교정하기 위해 안경이 필요하다면, 이런 미래적인 특징들이 일반 안경에 내장되기를 희망해야 할 것 같다.

The glasses of the future sound very convenient, but it’s likely they will have some unforeseen side effects.

미래의 안경은 매우 편리할 것 같지만, 예측하지 못한 부작용을 가지고 있을 수 있다.

It would be a good idea to study their impact before we start wearing screens in front of our eyes all the time.

우리가 항상 눈 앞에 스크린을 착용하는 것을 시작하기 전에, 그것의 영향을 연구하는 것이 좋은 생각일 것이다.