When we feel hungry, a good meal soon leaves us full and satisfied.
우리가 배가 고플 때, 좋은 식사는 곧 우리를 배부르고 만족스럽게 해준다.
But imagine if, no matter how much you ate, the uncontrollable desire to eat never left you.
하지만 당신이 아무리 많이 먹어도, 제어할 수 없는 식욕이 절대 사라지지 않는다고 상상해 보라.
Children with Prader-Willi syndrome (PWS) actually suffer from this constant hunger.
프라더 윌리 증후군(PWS)을 겪는 아이들은 실제로 이런 계속되는 배고픔으로 고통받는다.
Sometimes it even causes them to eat soil, paper, or almost anything they can put into their mouths.
때때로 그것은 그들로 하여금 심지어 흙이나 종이, 또는 입에 넣을 수 있는 그 어떤 것이라도 먹게 한다.
PWS is caused by a disorder in a part of the brain called the hypothalamus, which controls appetite.
PWS는 식욕을 조절하는 시상하부라고 불리는 뇌의 한 부분의 이상에 의해 초래된다.
As PWS is a genetic disease, it cannot be cured.
PWS는 유전적인 질병이기 때문에, 치료될 수 없다.
The greatest risk of PWS is obesity.
PWS의 가장 큰 위험은 비만이다.
Since children with PWS are always hungry, it can be particularly difficult to control their weight.
PWS를 앓고 있는 아이들은 항상 배고프기 때문에, 몸무게를 조절하기가 특히 어려울 수 있다.
They will do anything to get food whenever they can.
그들은 할 수 있을 때는 언제나, 음식을 얻기 위해 무슨 일이든지 할 것이다.
So parents are advised to take strict measures to prevent overeating.
그래서 부모들은 과식을 막기 위해 엄격한 조치를 취하라는 조언을 받는다.
Recent research has shown that certain growth hormones can help to reduce the proportion of body fat and improve the physical strength and flexibility of PWS sufferers.
최근의 연구는 특정 성장 호르몬이 PWS로 고통받는 사람들의 신체 지방의 비율을 줄이고, 체력과 유연성을 향상시킬 수 있도록 도울 수 있다는 것을 보여 주었다.
This does not suggest a cure of the syndrome, but it is certainly an encouraging discovery for PWS patients and their families.
이것이 증후군의 치료법을 시사하는 것은 아니지만, 이것은 PWS 환자들과 그 가족들에게 고무적인 발견임이 확실하다.
전화문의 070-4042-1075
