Sai woke to Vivaldi’s violin concerto in C minor, II Sospetto - The Suspicion.
Sai는 비발디 바이올린 협주곡 C단조 II Sospetto(의심) 소리에 깨어났다.
He lay still for a minute, letting the music wash over him like a breeze.
그 음악이 산들바람처럼 자신을 감싸도록 그는 잠시 가만히 누워 있었다.
Tilly had woken him right at the end of a light sleep cycle, the best time.
Tilly는 가장 좋은 시간인 얕은 수면 주기가 끝날 때쯤 그를 깨웠다.
He felt great: cheerful, optimistic, ready to jump out of bed, which is what he did next.
그는 기분이 좋았다. 활력 있고, 낙관적이며, 침대에서 벌떡 뛰어내릴 준비가 되어있었고, 그것이 그가 다음에 한 것이다.
“Tilly, that’s an inspired choice for a wake-up song.”
“Tilly, 탁월한 기상 음악 선택이네.”
“Of course,” Tilly spoke from the camera speaker on the nightstand.
“물론이죠.” Tilly는 침대 옆 탁자에 있는 카메라 스피커로부터 말했다.
“Who knows your tastes and moods better than I?”
“누가 당신의 취향과 기분을 저보다 더 잘 알겠어요?”
The voice, though electronic, was affectionate and playful.
그 목소리는 비록 전자음이었지만 다정하고 장난스러웠다.
Sai went into the shower.
Sai는 샤워실로 들어갔다.
“Remember to wear the new shoes today,”
“오늘 새 신발 신는 것을 기억해 주세요.”
Tilly now spoke to him from the camera speaker in the ceiling. “Why?”
Tilly는 이제 천장에 있는 카메라 스피커로부터 그에게 말했다. “왜?”
“You have a date after work.”
“당신은 오늘 퇴근 후 데이트가 있어요.”
“Oh, the new girl. I know you told me—–”
“아 그 새로운 여자. 네가 나에게 뭐라고 말했는데—”
“I’ll tell you all about her after work.
“퇴근 후에 그녀에 대한 모든 것을 말해 줄게요.
I’m sure you will have fallen in love with her even before the dinner ends.
당신은 저녁 식사도 끝나기 전에 그녀와 사랑에 빠진 상태가 될 거라고 확신해요.
The compatibility score is very high.”
궁합 점수가 아주 높아요.”
Sai looked forward to the date.
Sai는 이 데이트가 기대되었다.
But first he still had to get through his day’s work as a legal assistant.
그러나 먼저 법률 보조원으로서 하루의 업무를 처리해야만 했다.
“What do you recommend for breakfast this morning?”
“오늘 아침엔 아침 식사로 뭘 추천할 거야?”
“You are scheduled to attend the lunch meeting for the Davis case at eleven.
“당신은 11시에 데이비스 사건을 위한 점심 회의에 참석하기로 예정되어 있어요.
I suggest you go light on the breakfast, maybe just a banana.”
아침 식사는 가볍게 하기를 제안해요, 아마도 바나나 한 개 정도로요.”
“Do I have time to make my own coffee?”
“내가 직접 커피를 끓일 시간이 있나?”
“You do. Traffic is light this morning.
“네, 있어요. 오늘 아침 교통량이 적어요.
But I suggest you go to this new juice bar along the way instead.
하지만 그보다는 길가에 새로 생긴 이 주스 바에 가 보길 권해요.
I can get you a coupon code.”
제가 쿠폰 코드를 알려줄 수 있어요.”
“But I really want coffee.”
“그렇지만 난 정말 커피를 마시고 싶은데.”
“Trust me, you’ll love the juice.”
“절 믿으세요. 당신은 그 주스가 아주 마음에 들 거예요.”
Sai smiled. “Okay, Tilly. You always know best.”
Sai는 미소 지었다. “좋아, Tilly. 네가 언제나 가장 잘 알지.”
Stepping out of his apartment, Sai saw Jenny, a weird neighbor who always covered her face with ski goggles and her hair with a long dark scarf.
아파트에서 나오면서 Sai는 항상 스키 안경으로 얼굴을 가리고, 길고 어두운 스카프를 머리에 두른 이상한 이웃인 Jenny를 보았다.
She complained again about the camera installed over his door.
그녀는 그의 문 위에 설치된 카메라에 대해 다시 불평했다.
Although Sai and Jenny both belonged to the digital native generation, he could tell she was the kind of girl who refused to use Centillion email or get a ShareAll account, like Sai’s grandmother’s friends.
Sai와 Jenny는 둘 다 디지털 네이티브 세대에 속하지만, Sai는 Jenny가 그의 할머니의 친구들처럼 Centillion 이메일 사용이나 ShareAll 계정 갖기를 거부하는 그런 류의 여자임을 알 수 있었다.
“Jenny, I have a right to install anything I want over my door.
“Jenny, 난 내 문 위에 내가 원하는 무엇이건 설치할 권리가 있어요.
And I want Tilly to keep an eye on my door when I’m away.”
그리고 나는 내가 없을 때 Tilly가 내 문을 지켜보길 원해요.”
“But your camera will record visitors to my place, too, because we share this hallway.”
“하지만 우리가 이 복도를 공유하니까 당신 카메라가 내 집을 방문하는 이들도 녹화할 거란 말이죠.”
“So?”
“그래서요?”
“I don’t want Tilly to know any of my social relationships.”
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
