클래스카드 | Read It 120

Have you read The Little Mermaid?

인어공주를 읽어 본 적 있나요?

How about The Ugly Duckling?

미운 아기 오리는요?

Hans Christian Andersen wrote these stories.

Hans Christian Andersen이 이 이야기들을 썼어요.

He was born in Denmark in 1805.

그는 1805년 덴마크에서 태어났어요.

His life was not easy as a child.

어린 시절 그의 삶은 쉽지 않았어요.

He was very tall and had a long nose, so other children laughed at him.

그는 키가 매우 크고 긴 코를 가지고 있어서, 다른 아이들이 그를 비웃었어요.

Also, his family was very poor.

또한, 그의 가족은 매우 가난했어요.

However, Andersen read a lot of books and wrote stories.

그런데 Andersen은 책을 많이 읽고 이야기를 썼어요.

When he was older, he tried to be a dancer, a singer, and an actor.

그가 더 나이 들었을 때, 그는 댄서, 가수, 배우가 되려고 노력했어요.

But he failed at all three.

하지만 그는 세 가지 모두에 실패했어요.

Finally, he began to write stories again.

마침내, 그는 다시 이야기를 쓰기 시작했어요.

Then he became successful!

그 다음 성공했어요!

Many of Andersen's stories are similar to his life.

Andersen의 많은 이야기들이 그의 삶과 비슷해요.

The characters in his stories have to deal with many problems.

이야기 속 등장인물들은 많은 문제를 해결해야 해요.

But in the end, they find happiness.

그런데 마지막에, 그들은 행복을 찾아요.

Anna lives in Denmark.

Anna는 덴마크에 살아요.

Yesterday was her birthday.

어제는 그녀의 생일이었어요.

She got a phone call.

전화가 왔어요.

It was her friend Pedro from Brazil.

브라질에 사는 친구 Pedro였어요.

"Happy birthday," he said.

"생일 축하해," 그가 말했어요.

"How do you celebrate birthdays in Denmark?"

"덴마크에서는 생일을 어떻게 축하해?"

Anna explained that her family hung a flag outside the house, so people knew it was somebody's birthday.

Anna는 가족들이 집 밖에 깃발을 걸어서 사람들이 누군가의 생일이라는 것을 안다고 설명했어요.

And when she was sleeping, her family put gifts next to her bed.

그리고 그녀가 자는 동안 가족들이 침대 옆에 선물을 놓아줬어요.

"It was a great surprise when I woke up," she said.

"잠에서 깼을 때 정말 깜짝 놀랐어," 그녀가 말했어요.

"How do you celebrate birthdays in Brazil?"

"브라질에서는 생일을 어떻게 축하해?"

Pedro explained that his family decorated the house with beautiful flowers.

Pedro는 가족들이 예쁜 꽃으로 집을 장식한다고 설명했어요.

Then they gave him special sweets.

그 다음 그들은 그에게 특별한 사탕을 줬어요.

They were made with chocolate, peanuts, and coconut.

그것들은 초콜릿, 땅콩, 코코넛으로 만들어졌어요.

Finally, everyone pulled his ears.

마지막으로, 모든 사람들이 그의 귀를 잡아당겼어요.

"I'm ten years old, so they pulled my ears ten times!"

"나는 열 살이니까, 그들이 내 귀를 열 번 잡아당겼어!"

RoboCup is a world soccer event.

로보컵은 세계 축구 대회예요.

It takes place in a different country each year.

매년 다른 나라에서 열려요.

Many fans come to cheer for their team at RoboCup.

많은 팬들이 로보컵에서 자신의 팀을 응원하러 와요.

But there's something special about this event—all the players are robots!

그런데 이 대회에는 특별한 점이 있어요—모든 선수들이 로봇이에요!

RoboCup started in 1997.

로보컵은 1997년에 시작됐어요.

Scientists from different countries make teams of robots.

여러 나라의 과학자들이 로봇 팀을 만들어요.

The teams compete until one team wins.

팀들은 한 팀이 이길 때까지 경쟁해요.

RoboCup robots get better each year.

로보컵 로봇들은 매년 더 발전해요.

They are much better today than in 1997.

오늘날에는 1997년보다 훨씬 더 좋아졌어요.

In fact, scientists hope that robots will beat human soccer players by 2050.

사실, 과학자들은 2050년까지 로봇이 인간 축구 선수들을 이기길 바라요.

RoboCup also has a junior league.

로보컵에는 주니어 리그도 있어요.

Students like you can take part in it and make a robot.

여러분 같은 학생들도 참여해서 로봇을 만들 수 있어요.

The junior league is not only for soccer.

주니어 리그는 축구만을 위한 것이 아니에요.

It also includes robot dance contests and rescue competitions.

로봇 댄스 대회와 구조 경쟁도 포함돼요.

Could you design a RoboCup robot?

로보컵 로봇을 설계할 수 있나요?

Many people think the number seven is lucky.

많은 사람들이 숫자 7이 행운을 가져다준다고 생각해요.

But what about the number twelve?

그런데 숫자 12는 어떨까요?

Long ago, people didn't have pencils and paper.

오래전에, 사람들은 연필과 종이가 없었어요.

So they couldn't easily write numbers.

그래서 숫자를 쉽게 쓸 수 없었어요.

But everyone has one thumb and four fingers on each hand, and the four fingers can bend into three parts.

그런데 모든 사람은 각 손에 엄지손가락 하나와 손가락 네 개가 있고, 그 네 개의 손가락은 세 부분으로 굽혀질 수 있어요.

When they needed to count, people used their thumbs to point to the twelve parts of their fingers.

그들이 세어야 할 때, 사람들은 엄지손가락으로 손가락의 열두 부분을 가리켰어요.

We use twelve to count many different things.

우리는 많은 것들을 셀 때 12를 사용해요.

A calendar has twelve months and a clock has twelve hours.

달력에는 12개월이 있고 시계에는 12시간이 있어요.

At the store, some things are sold in groups of twelve.

가게에서 어떤 물건들은 12개 묶음으로 팔려요.

This is called a dozen.

이것을 다스(dozen)라고 해요.

You can buy a dozen doughnuts or a dozen pencils.

도넛 한 다스나 연필 한 다스를 살 수 있어요.

The number twelve might not be lucky.

숫자 12는 행운을 가져다주지 않을 수도 있어요.

But it's certainly useful!

그런데 이 숫자는 분명히 유용해요!