클래스카드 | Read It 120

In some countries, people wear interesting traditional shoes.

어떤 나라들에서는 사람들이 흥미로운 전통 신발을 신어요.

In Japan, they wear geta.

일본에서는 게타를 신어요.

Geta are very tall sandals made of wood.

게타는 나무로 만들어진 매우 높은 샌들이에요.

When people wear them, their clothes don't touch the dirt on the ground.

사람들이 게타를 신을 때, 그들의 옷이 땅의 흙에 닿지 않아요.

The Japanese started wearing geta thousands of years ago.

일본인들은 수천 년 전부터 게타를 신기 시작했어요.

Now, they mainly wear them for special events.

지금은 주로 특별한 행사에 신어요.

In Morocco, they wear slippers usually made from goatskin.

모로코에서는 보통 염소 가죽으로 만든 슬리퍼를 신어요.

They are soft and beautiful.

그것들은 부드럽고 아름다워요.

People like them because they are comfortable and easy to take off.

사람들은 편안하고 벗기 쉽기 때문에 그것들을 좋아해요.

In parts of Finland, Sweden, and Norway, people wear boots made from reindeer skin.

핀란드, 스웨덴, 노르웨이 일부 지역에서는 순록 가죽으로 만든 부츠를 신어요.

It is very cold and snowy in these areas.

이 지역들은 매우 춥고 눈이 많이 와요.

The toes of the boots curl upward.

그 부츠의 발가락 부분은 위로 구부러져 있어요.

This helps people walk through the snow easily.

이것은 사람들이 눈 속을 쉽게 걸을 수 있게 도와줘요.

Does your country have any traditional shoes?

여러분들의 나라에 전통 신발이 있나요?

A wise king was traveling with his son.

한 현명한 왕이 아들과 여행을 하고 있었어요.

After a few hours, they stopped to rest.

몇 시간 후, 그들은 쉬기 위해 멈췄어요.

The prince wanted to feed their horses.

왕자는 말들에게 먹이를 주고 싶었어요.

He took out a big bag of peas.

그는 커다란 완두콩 주머니를 꺼냈어요.

Suddenly, a hungry monkey jumped out of a tree.

갑자기, 배고픈 원숭이가 나무에서 뛰어내렸어요.

It quickly took a big handful of the peas.

그것은 빠르게 완두콩 한 줌을 집었어요.

Then it climbed back up the tree.

그 다음 그것은 다시 나무로 올라갔어요.

But one pea fell from its hand.

그런데 완두콩 하나가 그것의 손에서 떨어졌어요.

The monkey didn't want to lose any of its peas, so it reached out to grab the pea.

원숭이는 완두콩을 하나도 잃고 싶지 않아서 그 콩을 잡으려고 손을 뻗었어요.

Unfortunately, it dropped all of the other peas!

안타깝게도, 그것은 나머지 완두콩을 모두 떨어뜨려 버렸어요!

The horses ate the peas.

말들이 완두콩을 먹었어요.

The monkey watched sadly.

원숭이는 슬프게 바라봤어요.

Then the king laughed and said, "We can learn a lesson from that monkey.

그때 왕이 웃으며 말했어요, "저 원숭이로부터 배울 수 있는 교훈이 있어.

If you are greedy, you get nothing in the end."

욕심을 부리면 결국 아무것도 얻지 못한단다."

Dear Fashion Queen,

패션 여왕님께,

I want to look good, but I only have old T-shirts.

저는 멋있어 보이고 싶은데, 낡은 티셔츠만 있어요.

How can I look cool without buying new T-shirts?

새 티셔츠를 사지 않고 어떻게 멋있어 보일 수 있을까요?

Rachel.

Dear Rachel,

Rachel에게,

Why not tie-dye your T-shirts?

티셔츠를 타이다이로 염색해 보는 건 어떨까요?

Tie-dyeing cloth is an old way to create pretty patterns.

천을 타이다이 염색하는 것은 예쁜 무늬를 만드는 오래된 방법이에요.

First, prepare an old T-shirt, some rubber bands, and some dye.

먼저, 낡은 티셔츠, 고무줄, 염료를 준비해요.

Next, soak the T-shirt in water for a few minutes.

다음으로, 티셔츠를 물에 몇 분 담가요.

To make some patterns on the T-shirt, twist it in various places.

티셔츠에 무늬를 만들기 위해서, 여러 군데를 비틀어요.

Then tie rubber bands around those places.

그 다음 그 부분들에 고무줄을 묶어요.

Now, boil water in a pot and add some dye.

이제, 냄비에 물을 끓이고 염료를 넣어요.

Put the T-shirt in the pot.

냄비에 티셔츠를 넣어요.

After fifteen minutes, rinse the T-shirt in cold water.

15분 후, 차가운 물에 티셔츠를 헹구어요.

Finally, remove the rubber bands and dry your T-shirt.

마지막으로, 고무줄을 제거하고 티셔츠를 건조해요.

What a cool new look!

정말 멋진 새 모습이에요!

Sharon Miller is a twelve-year-old student at Seaview Elementary School.

Sharon Miller는 Seaview 초등학교의 12살 학생이에요.

Last month, she took a special vacation with her father.

지난달, 그녀는 아버지와 함께 특별한 여행을 했어요.

They went to Antarctica to see emperor penguins!

그들은 황제 펭귄을 보기 위해 남극대륙에 갔어요!

On October 18, they took an airplane from California to Argentina.

10월 18일에, 그들은 캘리포니아에서 아르헨티나까지 비행기를 탔어요.

Then they got on a big ship with ninety other people.

그 다음 그들은 90명의 다른 사람들과 함께 큰 배에 탔어요.

They went past giant blue and white icebergs in the sea.

그들은 바다에서 거대한 파란색과 흰색의 빙산 옆을 지나쳤어요.

Two days later, they reached Snow Hill Island in Antarctica.

이틀 후, 그들은 남극대륙의 Snow Hill 섬에 도착했어요.

They hiked through the ice and snow, past seals and seabirds.

그들은 물개와 바닷새들 옆을 지나며 얼음과 눈 속을 하이킹했어요.

Then they saw the penguins.

그 다음 그들은 펭귄들을 봤어요.

"There are thousands of them," said Sharon.

"수천 마리예요," Sharon이 말했어요.

The penguins were noisy and curious.

펭귄들은 시끄럽고 호기심이 많았어요.

Sharon was delighted.

Sharon은 기뻤어요.

"This is the greatest trip of my life," she said.

"이것은 내 인생에서 가장 멋진 여행이에요," 그녀가 말했어요.

"I want to come back someday."

"언젠가 다시 오고 싶어요."