클래스카드 | Read It 120

"Let's do an experiment," says Ms. Adams, our science teacher.

"실험을 해 봐요," 과학 선생님인 Adams 선생님이 말해요.

She asks Mindy and Robert to help her.

그녀는 Mindy와 Robert에게 도움을 요청해요.

She gives a ball of paper to Robert.

그녀는 Robert에게 종이 공을 줘요.

Then she gives a flat piece of paper to Mindy.

그다음 Mindy에게 납작한 종이를 줘요.

"Now drop them," she says.

"이제 떨어뜨려 봐요," 그녀가 말해요.

Mindy and Robert drop their pieces of paper at the same time.

Mindy와 Robert는 동시에 종이를 떨어뜨려요.

Robert's paper ball falls to the ground quickly.

Robert의 종이 공은 빠르게 땅에 떨어져요.

But Mindy's flat piece of paper falls slowly.

그런데 Mindy의 납작한 종이는 천천히 떨어져요.

Why does that happen?

왜 그럴까요?

Ms. Adams explains, "Mindy's paper is large and flat, so more air is under it.

Adams 선생님이 설명해요, "Mindy의 종이는 크고 납작해서 그 아래에 공기가 더 많이 있어요.

Because more air pushes up from under it, it falls more slowly."

더 많은 공기가 종이 아래에서 위로 밀어 올리기 때문에, 더 천천히 떨어져요."

Mindy says, "It's just like a parachute!"

Mindy가 말해요, "꼭 낙하산 같아요!"

"Right!" says Ms. Adams.

"맞아요!" Adams 선생님이 말해요.

Friends often give each other gifts.

친구들은 종종 서로에게 선물을 줘요.

One popular gift idea is making friendship bracelets.

인기 있는 선물 아이디어 중 하나는 우정 팔찌를 만드는 것이에요.

This tradition comes from the native people of Central America.

이 전통은 중앙아메리카의 원주민들로부터 왔어요.

They make colorful bracelets and share them with friends.

그들은 색깔이 알록달록한 팔찌를 만들어 친구들과 나눠요.

The bracelets have many knots in different patterns.

팔찌에는 다양한 패턴의 매듭들이 많이 있어요.

The knots mean that true friendship cannot break.

매듭들은 진정한 우정은 깨질 수 없다는 것을 의미해요.

Making friendship bracelets isn't easy.

우정 팔찌를 만드는 것은 쉽지 않아요.

It takes a long time to make one.

하나를 만드는 데 오랜 시간이 걸려요.

This shows your friends you care about them.

이것은 친구들에게 여러분이 그들을 소중히 여긴다는 것을 보여 줘요.

Many people make a wish when they start wearing the bracelets.

많은 사람들이 팔찌를 차기 시작할 때 소원을 빌어요.

If the bracelet breaks, it means the wish will come true.

팔찌가 끊어지면, 소원이 이루어진다는 것을 의미해요.

How about making a friendship bracelet for one of your friends?

친구 중 한 명에게 우정 팔찌를 만들어 주는 건 어떨까요?

Can you imagine jumping from a plane into a burning forest?

비행기에서 불타는 숲으로 뛰어내리는 것을 상상할 수 있나요?

It's a usual day's work for smokejumpers!

그것이 스모크 점퍼(smokejumper)들의 평범한 하루 일과예요!

Smokejumpers are special firefighters.

스모크 점퍼들은 특수 소방관이에요.

They put out dangerous forest fires.

그들은 위험한 산불을 끄는 사람들이에요.

Today I watched a TV show about smokejumpers.

오늘 저는 스모크 점퍼에 관한 TV 프로그램을 봤어요.

On the TV show, the big forest fires looked really scary.

TV 프로그램에서 커다란 산불은 정말 무서워 보였어요.

But the smokejumpers were very brave.

그런데 스모크 점퍼들은 매우 용감했어요.

To get to the fires, they wear parachutes and jump from planes.

불이 난 곳에 가기 위해, 그들은 낙하산을 착용하고 비행기에서 뛰어내려요.

Smokejumpers carry around fifty kilograms of equipment with them, so they must be healthy and strong.

스모크 점퍼들은 약 50킬로그램의 장비를 들고 다니기 때문에, 건강하고 강해야 해요.

They stay calm when they are working.

그들은 일하는 동안 침착함을 유지해요.

Sometimes, smokejumpers spend up to five days fighting forest fires.

때로는 스모크 점퍼들이 최대 5일 동안 산불과 싸우기도 해요.

I think they are heroes!

저는 그들이 영웅이라고 생각해요!

Long ago, there was a selfish baboon.

옛날에, 이기적인 개코원숭이가 있었어요.

He guarded a water hole, so other animals couldn't drink there.

그는 물웅덩이를 지켜서 다른 동물들이 그곳에서 물을 마실 수 없었어요.

He even built a fire and guarded the water hole at night.

그는 심지어 불을 피우고 밤에도 물웅덩이를 지켰어요.

One day, a zebra arrived.

어느 날, 얼룩말이 도착했어요.

Back then, the zebra had white fur without stripes.

그 당시에 얼룩말은 줄무늬 없이 흰 털을 가지고 있었어요.

As he came near, the baboon jumped up.

그가 가까이 오자, 개코원숭이가 벌떡 일어났어요.

"Go away!" he said.

"저리 가!" 그가 말했어요.

The zebra was angry.

얼룩말은 화가 났어요.

"This water is for everyone," he yelled.

"이 물은 모두를 위한 거야," 그가 소리쳤어요.

They started to fight.

그들은 싸우기 시작했어요.

Suddenly, the zebra kicked the baboon hard.

갑자기, 얼룩말이 개코원숭이를 세게 발로 찼어요.

They both fell into the baboon's fire.

그들은 모두 개코원숭이의 불 속으로 떨어졌어요.

The zebra burned his fur and the baboon burned his bottom.

얼룩말은 털이 탔고 개코원숭이는 엉덩이가 탔어요.

That's why the zebra has black stripes and the baboon has a red bottom.

그것이 바로 얼룩말에게 검은 줄무늬가 있고 개코원숭이에게 빨간 엉덩이가 있는 이유예요.