리딩튜터 주니어1 (끊어읽기) S06.1-S06.2

Ever since he was young, / John McFall loved sports.

그가 어렸을 때부터 / John McFall은 스포츠를 좋아했다

Sadly, / when he was 19, / he lost his right leg / in a motorcycle accident.

애석하게도 / 그가 19살이었을 때 / 그는 오른쪽 다리를 잃었다 / 오토바이 사고로

However, / he did not let this tragic event stop him.

하지만 / 그는 이 비극적인 사건이 그를 멈추게 하지 않았다

When McFall recovered, / he used a prosthetic leg / and trained to become a professional sprinter.

McFall이 회복되었을 때 / 그는 의족을 사용했다 / 그리고 프로 단거리 선수가 되기 위해 훈련했다

He began entering competitions / for disabled athletes.

그는 대회에 참가하기 시작했다 / 장애가 있는 운동선수들을 위한

Eventually, / he earned medals / in events / such as the Paralympics.

마침내 / 그는 메달을 땄다 / 경기에서 / 세계 장애인 올림픽과 같은

One day, / he heard / that the European Space Agency was searching / for people / with physical disabilities / to become astronauts.

어느 날 / 그는 들었다 / 유럽 우주국이 찾고 있다고 / 사람을 / 신체 장애가 있는 / 우주비행사가 될

He decided to apply, / and he ended up being selected!

그는 지원하기로 결정했다 / 그리고 그는 결국 선택되었다

He became the world’s first parastronaut.

그는 세계 최초의 신체적 장애가 있는 우주비행사가 되었다

McFall’s story shows us / that if we never give up on ourselves, / there is nothing / we cannot achieve.

McFall의 이야기는 우리에게 보여준다 / 우리 자신을 절대 포기하지 않는다면 / 없다는 것을 / 우리가 이룰 수 없는 것이

By doing so, / we can make our dreams come true.

그렇게 함으로써 / 우리는 우리의 꿈을 이룰 수 있다

A man was speaking / to his doctor.

한 남자가 이야기하고 있었다 / 그의 의사에게

“My wife cannot hear anything,” / he said.

제 아내는 아무것도 듣지 못해요 / 그가 말했다

“It’s very frustrating.”

이것은 아주 절망스러워요

The doctor suggested / testing her hearing.

의사는 제안했다 / 그녀의 청력을 검사할 것을

“Stand far away / from your wife / and ask a question.

멀리 서세요 / 당신의 아내로부터 / 그리고 질문을 하세요

Then move / closer and closer.

그러고 나서 이동하세요 / 점점 더 가까이

And keep asking / until she answers,” / the doctor said.

그리고 계속 질문하세요 / 그녀가 대답할 때까지 / 의사는 말했다

That night, / the man’s wife was cooking dinner / in the kitchen.

그날 밤 / 그 남자의 아내는 저녁 식사를 요리하고 있었다 / 부엌에서

Near the front door, / the man asked, / “What is for dinner?”

현관문 근처에서 / 남자는 물었다 / 저녁 식사는 뭐예요

There was no answer, / so he asked again / from the living room.

대답이 없었다 / 그래서 그는 다시 물었다 / 거실에서

Sadly, / she was still quiet.

애석하게도 / 그녀는 여전히 조용했다

He entered the dining room / and / asked once more.

그는 식당으로 들어갔다 / 그리고 / 한 번 더 물었다

Nothing!

아무것도 (없었다)

Finally, / he stepped / into the kitchen.

마침내 / 그는 걸음을 옮겼다 / 부엌으로

“What is for dinner?” / he asked / once again.

저녁 식사는 뭐예요 / 그는 물었다 / 한 번 더

“Lasagna!”, / she replied.

라자냐요 / 그녀는 대답했다

“I told you / four times / already!”

저는 당신에게 말했어요 / 네 번 / 이미