Reading Sketch Up 2 Unit 15-18

The Donkey and the Dog

당나귀와 개

A man has a little dog and a donkey.

한 남자에게 작은 개 한 마리와 당나귀 한 마리가 있어요.

He cares for the dog a lot.

그는 개를 많이 돌봐요(좋아해요).

The donkey feels jealous and says,

당나귀는 질투심을 느끼고,

“The man loves the dog more than me!”

“저 남자는 나보다 저 개를 더 좋아해!”라고 말해요.

Then the donkey sees the dog wag its tail.

그때 당나귀는 개가 꼬리를 흔드는 것을 보게 되요.

He does the same.

그는 똑같이 해요.

He sees the dog jump on the man’s lap.

그는 개가 남자의 무릎 위로 점프하는 것을 봐요.

But the man yells, “What a terrible donkey!”

그러나 그 남자는 “참 끔찍한 당나귀로구나!”라고 소리쳐요.

Then he puts the donkey in the barn.

그러고는 그는 당나귀를 외양간에 넣어요.

Where Is My Bat?

내 야구 방망이는 어디에 있지?

Every Sunday, I play baseball with my friends.

매주 일요일, 나는 친구들과 야구를 해요.

But today I can’t find my bat.

그러나 오늘 내 야구 방망이를 찾을 수가 없어요.

I ask my brother Dan, “Where is my bat?”

나는 내 남동생 Dan에게 “내 야구 방망이가 어디에 있니?”라고 물어요.

He says, “I don’t know!”

그는 “나는 몰라!”라고 말해요.

But I don’t believe him.

그러나 나는 그를 믿지 않아요.

He always loses my things!

그는 항상 내 물건들을 잃어버려요!

I’m really angry at him.

나는 정말 그에게 화가 나요.

Soon I see my friends.

곧 나는 친구들을 봐요.

Oh, wait. What’s Eddie holding?

아, 잠깐만요. Eddie가 가지고 있는 것이 무엇이죠?

It’s my bat!

그것은 내 야구 방망이에요!

I lent it to him last week!

나는 지난 주에 그것을 그에게 빌려줬어요!

I’m so sorry, Dan!

Dan, 정말 미안해!

A Snowy Day

눈 오는 날

It’s snowing.

눈이 오고 있어요.

Tom, Will, and Jodi look at snowflakes on their gloves.

Tom과 Will, Jodi는 그들의 장갑 위에 있는 눈송이를 보네요.

They use magnifying glasses.

그들은 돋보기를 이용해요.

“This snowflake looks like a flower,” Tom says.

“이 눈송이는 꽃처럼 생겼어”라고 Tom이 말해요.

“Mine looks like a spider web,” Will says.

“내 것은 거미줄처럼 생겼어”라고 Will이 말해요.

“Mine looks like the sun,” Jodi says.

“내 것은 태양처럼 생겼어”라고 Jodi가 말해요.

“The snowflakes have different shapes and sizes!” Tom says.

“눈송이들은 서로 다른 모양과 크기를 가지고 있어!”라고 Tom이 말해요.

But soon Will says, “Look! They all have six points!”

그러나 곧 Will이 “봐! 그것들은 모두 6개의 (뾰족한) 끝이 있어!”라고 말해요.

“Wow! You’re right!” Jodi says.

“우와! 네 말이 맞아!”라고 Jodi가 말해요.

“They’re also melting away really quickly!”

“그것들은 또한 정말 빨리 녹아 버리고 있어!”

Max, the Brave Cat

용감한 고양이 Max

One night, the Wilson family was sleeping.

어느 날 밤, Wilson 가족은 잠을 자고 있었어요.

Suddenly, their heater caught on fire!

갑자기, 그들의 히터에 불이 붙었어요!

Smoke spread through the house.

연기가 집 구석구석으로 퍼졌어요.

But the alarm didn’t go off!

그러나 경보기가 울리지가 않았어요!

The sleeping family was in big danger.

잠자고 있던 가족이 큰 위험에 빠졌어요.

Luckily, they had their cat, Max.

다행히, 그들은 Max라는 고양이가 있었어요.

Max saw the smoke.

Max가 그 연기를 봤어요.

He meowed loudly and woke everyone up.

그는 크게 울었고, 모든 사람들을 깨웠어요.

They all escaped safely just in time.

그들 모두는 제때 무사히 탈출했어요.

Later, the Wilsons said, “Max saved our lives!”

나중에 Wilson 가족은 “Max가 우리의 목숨을 구했어!”라고 말했어요.