Reading Sketch Up 2 Unit 13-16

New Robots

새로운 로봇

Today, robots are good workers.

오늘날, 로봇은 훌륭한 일꾼이에요.

In factories, they do dangerous jobs for us.

공장에서, 그들은 우리를 위해 위험한 일을 해요.

Some robots also do chores for us.

몇몇 로봇들은 또한 우리를 위해 집안일을 해요.

But scientists are making a new kind of robot.

하지만 과학자들은 새로운 종류의 로봇을 만들고 있어요.

These robots are not for doing work.

이 로봇들은 일을 하기 위한 것이 아니에요.

They can be our friends instead.

그들은 대신에 우리의 친구가 될 수 있어요.

With new technology, they can read our faces.

신기술로, 그들은 우리의 얼굴을 읽을 수 있어요.

That way, they understand our feelings.

이 방법으로, 그들은 우리의 감정을 이해해요.

They can have nice chats with us.

그들은 우리와 즐거운 대화를 나눌 수 있어요.

Aren’t these new robots interesting?

이 새 로봇들이 흥미롭지 않나요?

Happy Mother’s Day

즐거운 어머니의 날!

Dear Mrs. Clark,

Clark 선생님께

Every Mother’s Day, I make my mom breakfast.

매년 어머니의 날에 저는 엄마께 아침 식사를 만들어 드려요.

I write her a card too. This year, I want to do something new.

엄마께 카드도 써요. 올해에는 무언가 새로운 것을 해드리고 싶어요.

Do you have any ideas?

좋은 생각 있으세요?

Sam

Sam 올림

Sam,

How about giving your mom a special flowerpot?

네 어머니께 특별한 화분을 드리는 것이 어떻겠니?

First, decorate a flowerpot with paint.

먼저, 물감으로 화분을 장식해라.

Write a sweet message on it too.

거기에 다정한 메시지도 적어라.

Then plant flower seeds in it.

그러고 나서 거기에 꽃 씨들을 심어라.

Your mom can watch them bloom.

네 어머니께서 그것들이 꽃을 피우는 것을 보실 수 있어.

She will love this gift!

그녀는 이 선물을 아주 마음에 들어 하실 거야!

Mrs. Clark

Clark 선생님이

The Donkey and the Dog

당나귀와 개

A man has a little dog and a donkey.

한 남자에게 작은 개 한 마리와 당나귀 한 마리가 있어요.

He cares for the dog a lot.

그는 개를 많이 돌봐요(좋아해요).

The donkey feels jealous and says,

당나귀는 질투심을 느끼고,

“The man loves the dog more than me!”

“저 남자는 나보다 저 개를 더 좋아해!”라고 말해요.

Then the donkey sees the dog wag its tail.

그때 당나귀는 개가 꼬리를 흔드는 것을 보게 되요.

He does the same.

그는 똑같이 해요.

He sees the dog jump on the man’s lap.

그는 개가 남자의 무릎 위로 점프하는 것을 봐요.

But the man yells, “What a terrible donkey!”

그러나 그 남자는 “참 끔찍한 당나귀로구나!”라고 소리쳐요.

Then he puts the donkey in the barn.

그러고는 그는 당나귀를 외양간에 넣어요.

Where Is My Bat?

내 야구 방망이는 어디에 있지?

Every Sunday, I play baseball with my friends.

매주 일요일, 나는 친구들과 야구를 해요.

But today I can’t find my bat.

그러나 오늘 내 야구 방망이를 찾을 수가 없어요.

I ask my brother Dan, “Where is my bat?”

나는 내 남동생 Dan에게 “내 야구 방망이가 어디에 있니?”라고 물어요.

He says, “I don’t know!”

그는 “나는 몰라!”라고 말해요.

But I don’t believe him.

그러나 나는 그를 믿지 않아요.

He always loses my things!

그는 항상 내 물건들을 잃어버려요!

I’m really angry at him.

나는 정말 그에게 화가 나요.

Soon I see my friends.

곧 나는 친구들을 봐요.

Oh, wait. What’s Eddie holding?

아, 잠깐만요. Eddie가 가지고 있는 것이 무엇이죠?

It’s my bat!

그것은 내 야구 방망이에요!

I lent it to him last week!

나는 지난 주에 그것을 그에게 빌려줬어요!

I’m so sorry, Dan!

Dan, 정말 미안해!