YBM 공통영어1 본문(박준언, 2022) 끊어읽기 Lesson 1.4-1.5

I can totally relate to these two people / because their experiences are similar to mine.

나는 이 두 사람에게 완전히 공감할 수 있다 / 그들의 경험이 나의 것과 비슷하기 때문에

Like Yuna, / I started this journaling / during my first year of high school.

Yuna처럼, / 나는 이 일기 쓰기를 시작했다 / 고등학교 1학년 때

At that time, / I felt lost, stressed, and unsure about the future, / and it wasn't easy for me to concentrate.

그 당시, / 나는 길을 잃은 것 같고, 스트레스 받고, 미래에 대해 불확실했다, / 그리고 집중하기가 쉽지 않았다

When I first tried writing three daily pages, / I didn't expect to stick to it.

내가 처음 매일 세 페이지를 쓰기 시작했을 때, / 나는 그것을 계속할 것이라고 예상하지 못했다

But I did, / and it changed my life!

하지만 나는 했고, / 그것이 내 인생을 바꿨다!

Releasing my feelings onto paper every morning / helped relieve my emotional tension.

매일 아침 내 감정을 종이에 쏟아내는 것이 / 내 감정적 긴장을 완화하는 데 도움이 되었다

I gained more inner peace, / which improved my schoolwork performance.

나는 더 많은 내적 평화를 얻었고, / 그것이 내 학업 성과를 향상시켰다

Like David, / I asked many questions, / for instance, "Why was I so angry yesterday?" "Why are things less fun these days?"

David처럼, / 나는 많은 질문을 했다, / 예를 들어, "왜 어제 그렇게 화가 났을까?" "왜 요즘 재미가 덜할까?"

Then, I started raising more challenging ones:

그리고 나서, 나는 더 도전적인 질문들을 하기 시작했다:

"What could make me happier right now?"

"지금 나를 더 행복하게 만들 수 있는 것은 무엇일까?"

"What is my ideal future? Can I reach it? How?"

"내 이상적인 미래는 무엇일까? 그것에 도달할 수 있을까? 어떻게?"

Answering these questions / showed me what kind of person I was / and what my needs, values, passions, and talents were.

이 질문들에 답하는 것이 / 내가 어떤 사람인지 보여주었다 / 그리고 내 욕구, 가치관, 열정, 재능이 무엇인지

More importantly, / I came to know what I truly wanted!

더 중요하게, / 나는 내가 진정으로 원하는 것을 알게 되었다!

I remembered my childhood dreams / of being a writer, songwriter, and radio host.

나는 어린 시절의 꿈을 기억했다 / 작가, 작곡가, 라디오 진행자가 되는

Gradually, / vague ideas became clear plans.

점차적으로, / 모호한 아이디어들이 명확한 계획이 되었다.

Years later, / here I am, / a successful podcaster and vlogger!

수년 후, / 여기 내가 있다, / 성공한 팟캐스터이자 브이로거로!

I've also published a book and a music album.

나는 또한 책과 음악 앨범을 출판했다.

My morning pages, / which I still write every day, / have given me the drive and ideas / to achieve these aims.

나의 모닝 페이지, / 내가 여전히 매일 쓰는, / 나에게 동기와 아이디어를 주었다 / 이러한 목표들을 달성하기 위한

Dear subscribers, / will you try writing your morning pages, too?

친애하는 구독자 여러분, / 여러분도 모닝 페이지를 써보시겠습니까?

You never know what creative energy or ideas you have / until you start exploring.

당신은 절대 알 수 없다 어떤 창의적인 에너지나 아이디어를 가지고 있는지 / 탐험을 시작하기 전까지는

Don't be a perfectionist, though.

하지만 완벽주의자가 되지 마세요.

If you miss a few days, / simply open your notebook and start again!

며칠을 놓치더라도, / 그저 노트를 열고 다시 시작하세요!

The ultimate aim is / to improve your mental health / and help you lead a happier, more creative life.

궁극적인 목표는 / 당신의 정신 건강을 개선하는 것 / 그리고 당신이 더 행복하고 창의적인 삶을 살도록 돕는 것입니다.