클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L3 끊어읽기

Peter Hershorn, a young skier, / had a terrible accident / while attempting a big jump.

젊은 스키어(스키 타는 사람)인 Peter Hershorn(피터 허숀)은 / 끔찍한 사고를 당했다 / 큰 점프를 시도하던 중

His back was broken, / and / he couldn’t move / his legs.

그의 척추가 부러졌다 / 그리고 / 그는 움직일 수 없었다 / 자신의 다리를

Although Peter had two operations, / he still couldn’t walk.

Peter는 두 차례의 수술을 받기는 했지만, / 여전히 걸을 수 없었다

But / he loved / sports, / so / he tried to find one / that he could do.

그러나 / 그는 매우 좋아했다 / 운동을 / 그래서 / 그는 운동을 찾기 위해 노력했다 / 자신이 할 수 있는

Eventually, / he learned / to sail yachts.

결국 / 그는 배웠다 / 요트를 조종하는 것을

He also became / a good scuba diver.

그는 또한 되었다 / 훌륭한 스쿠버 다이버가

Peter / then / took a kayaking trip / down the Colorado River / and / became the first paraplegic / to kayak the Grand Canyon.

Peter는 / 그 후 / 카약 여행을 했다 / Colorado(콜로라도)강을 따라 / 그리고 / 최초의 하반신 마비 환자가 되었다 / 카약을 타고 그랜드 캐니언을 간

When people ask him / how he can do all of this, / he says, / “If I thought / only about what I can’t do, / I’d still be / in the hospital.”

사람들이 그에게 물으면 / 어떻게 이 모든 일을 할 수 있는지, / 그는 말한다 / “만일 내가 생각한다면 / 내가 할 수 없는 것에 대해서만, / 나는 아직도 있을 겁니다 / 병원에”

There are tens of thousands of McDonald’s fast-food restaurants / all across the world.

수만 개의 맥도날드 패스트푸드점이 있다 / 전 세계에

Most people easily recognize / the company’s logo: / two golden arches / shaped like a big “M.”

대부분의 사람들은 쉽게 알아본다 / 맥도날드의 로고를 / 두 개의 황금색 아치 / 커다란 ‘M’ 모양으로 만들어진

But / at the McDonald’s in Sedona, Arizona, / the golden arches are actually blue.

하지만 / Arizona(애리조나)주의 Sedona(세도나)에 있는 맥도날드에서는 / 이 황금색의 아치가 실제로 푸른색이다

Sedona is located / in the desert / and / is famous / for its natural beauty.

Sedona는 있다 / 사막에 / 그리고 / 유명하다 / 자연의 아름다움으로

McDonald’s decided / to open a restaurant there / in the early 1990s.

맥도날드는 결정했다 / 그곳에 매장을 열기로 / 1990년대 초에

City leaders, / however, / worried / that a big golden “M” would ruin the view.

도시의 지도자들은 / 그러나 / 걱정했다 / 커다란 황금색 ‘M’이 경관을 망칠까 봐

So / McDonald’s agreed / to use a color / that better fits the natural landscape.

그래서 / 맥도날드는 동의했다 / 색을 사용하는 데 / 자연경관과 더 잘 어울리는

They chose / a greenishblue color / known as turquoise.

그들은 선정했다 / 녹청색을 / 청록색으로 알려진

Today, / tourists often visit / the Sedona McDonald’s / just to see its unique sign.

오늘날 / 여행객들은 자주 방문한다 / Sedona의 맥도날드를 / 오로지 이 독특한 간판을 보기 위해서

Help / Us / Make a Great Movie!

도와주세요 / 우리가 / 훌륭한 영화를 만들 수 있도록

To make a great movie, / an interesting story and talented actors / are needed.

훌륭한 영화를 만들기 위해서는 / 재미있는 이야기와 재능 있는 배우들이 / 필요합니다

Luckily, / we have / those!

다행히 / 우리에게는 있습니다 / 그것들이

Lots of money is also needed.

또한 많은 돈이 필요합니다

Unfortunately, / we don’t have / that!

불행하게도, / 우리에게는 없습니다 / 저것이

That’s why / we started / this crowdfunding page.

그것이 이유입니다 / 우리가 시작한 / 이 크라우드 펀딩 페이지를

Crowdfunding is / one way of raising money.

크라우드 펀딩은 ~입니다 / 자금을 모으는 한 가지 방법

Instead of a few people / donating thousands of dollars each, / thousands of people donate / a few dollars each!

소수의 사람들 대신 / 수천 달러씩 기부하는 / 수천 명의 사람들이 기부하는 것이죠 / 몇 달러씩

What our movie is about: / It is a short film / about a woman / who moves to a small town.

무엇에 관한 영화인가: / 그것은 단편 영화입니다 / 한 여성에 관한 / 작은 마을로 이사한

She meets / many interesting people / and / has some exciting experiences.

그녀는 만납니다 / 많은 흥미로운 사람들을 / 그리고 / 신나는 경험을 합니다

It is a touching story, / but / it is also funny.

이것은 감동적인 이야기입니다 / 하지만 / 이것은 재미도 있습니다

What we need: / We will use / the crowdfunding money / to rent cameras and lights.

우리는 무엇이 필요한가: / 우리는 사용할 것입니다 / 크라우드 펀딩으로 모은 돈을 / 카메라와 조명을 대여하는 데

We will also need to buy / food for our staff.

우리는 또한 구매해야 할 것입니다 / 제작진의 음식을

What you get: / Everyone who donates money / will get a reward.

당신은 무엇을 얻는가: / 돈을 기부하는 모든 사람들은 / 보상을 받을 것입니다

If you donate $20 or less, / you will get / an autographed photo of the main actor, Ann Roberts.

당신이 20달러 혹은 그보다 적게 기부한다면, / 당신은 받게 됩니다 / 주연 배우 Ann Roberts(앤 로버츠)의 사인이 있는 사진을

If you donate more, / you will get / a free copy of the film.

만약 당신이 그보다 많이 기부하면, / 당신은 받을 것입니다 / 본 영화의 무료 복사본을