클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L1 끊어읽기

A visit to Montreal / is never complete / without going to RÉSO, / the underground city.

Montreal(몬트리올) 방문은 / 결코 완전하지 않다 / RÉSO(레조)에 가지 않고는 / 지하 도시인

RÉSO has / museums, banks, hotels, and shopping malls.

RÉSO에는 있다 / 박물관, 은행, 호텔, 그리고 쇼핑몰이

It was built / in order to reduce traffic / and / make life easier / during winter.

그것은 지어졌다 / 교통량을 줄이기 위해 / 그리고 / 생활을 더 편하게 하기 위해 / 겨울 동안의

Even on the coldest days, / you don’t need / a coat.

심지어 가장 추운 날에도, / 당신은 필요하지 않다 / 외투가

And / RÉSO was designed / to let lots of natural sunlight enter.

그리고 / RÉSO는 설계되었다 / 많은 자연광이 들어오도록

So / it’s bright and cheerful!

그래서 / 그곳은 밝고 쾌적하다

RÉSO is also connected / to the Montreal subway system.

RÉSO는 또한 연결되어 있다 / Montreal 지하철 시스템과

People can easily go in and out / of RÉSO.

사람들은 쉽게 드나들 수 있다 / RÉSO에

Around half a million people / visit RÉSO / every day.

약 50만 명의 사람들이 / RÉSO를 방문한다 / 매일

Many other cities, / including Seoul, / are now planning / similar projects.

다른 많은 도시들이 / 서울을 포함한 / 현재 계획하고 있다 / 비슷한 프로젝트를

Aren’t you excited?

기대되지 않는가

“Leftovers” are the food / that remains / after a meal is finished.

‘leftovers(남은 음식)’는 음식이다 / 남은 / 식사가 끝난 후에

They may not look fresh, / but / certain dishes taste even better / the next day.

그것은 신선해 보이지 않을 수도 있다 / 하지만 / 어떤 음식은 훨씬 더 맛이 있다 / 다음 날

This is because / their taste continues to change / after they are cooked.

이것은 ~ 때문이다 / 그것의 맛이 계속해서 변하기 / 그것이 요리가 된 이후

This is especially true / with fatty foods, / including soups, stews, and sauces.

이것은 특히 적용된다 / 지방이 많은 음식에 / 수프, 스튜, 소스를 포함한

The spices in the dish / mix with the fats.

음식에 든 양념은 / 지방질과 섞인다

This gives / the food / a very nice scent.

이는 준다 / 그 음식에 / 매우 좋은 냄새를

It wakes up / our sense of smell.

그것은 깨운다 / 우리의 후각을

As a result, / the food has / a much stronger taste.

그 결과, / 그 음식은 지닌다 / 훨씬 더 강력한 맛을

Additionally, / sugar in the food / breaks down / and / spreads throughout the dish.

게다가, / 음식에 들어 있는 당이 / 분해된다 / 그리고 / 요리 전체에 퍼진다

This increases / the sweetness of the food.

이는 증가시킨다 / 음식의 단맛을

It also decreases / its bitterness.

그것은 또한 줄인다 / 쓴맛을

So / don’t ignore those leftovers / in the refrigerator.

따라서 / 남은 음식들을 무시하지 마라 / 냉장고 속의

They might make / an excellent meal.

그것들은 될 수도 있다 / 훌륭한 식사가

Anna Ivanovna was the empress of Russia / in the 1730s.

Anna Ivanovna(안나 이바노브나)는 러시아의 여황제였다 / 1730년대

She wasn’t interested / in politics.

그녀는 관심이 없었다 / 정치에

She cared / only about power.

그녀는 신경을 썼다 / 오직 권력에만

One day, / she ordered / the construction of an ice palace.

어느 날, / 그녀는 명령했다 / 얼음 궁전의 건설을

It was built / to celebrate Russia’s victory / over the Ottoman Empire.

그것은 지어졌다 / 러시아의 승리를 기념하기 위해 / 오스만 제국을 상대로 한

But / it really had / a different purpose.

하지만 / 그것은 실제로 가지고 있었다 / 다른 목적을

She wanted / to punish a local prince.

그녀는 ~하고 싶어 했다 / 한 지역의 왕자를 벌하고

He had married / a Catholic woman / from Italy / and then / became Catholic / himself.

그는 결혼했다 / 가톨릭 신자 여성과 / 이탈리아 출신의 / 그리고 이후 / 가톨릭 신자가 되었다 / 자신도

This made / her / angry.

이것이 만들었다 / 그녀를 / 화나게

At that time, / Russia was not a Catholic nation.

그 당시에 / 러시아는 가톨릭 국가가 아니었다

After his wife died, / the empress forced / him / to marry one of her maids.

그의 부인이 죽은 후에 / 여황제는 강요했다 / 그가 / 자신의 하녀 중 한 명과 결혼할 것을

Moreover, / she locked / the couple / in the ice palace / for a whole day.

게다가, / 그녀는 가두었다 / 그 부부를 / 얼음 궁전에 / 하루 종일

Fortunately, / they survived, / but / they both / suffered from frostbite.

다행히도 / 그들은 살아남았다 / 하지만 / 그들은 둘 다 / 동상으로 고통받았다

The ice palace soon melted, / and / Anna died / the next year.

그 얼음 궁전은 머지않아 녹았다 / 그리고 / Anna는 죽었다 / 다음 해에

Her cruelty, / however, / is still remembered / today.

그녀의 잔인함은 / 하지만 / 여전히 기억되고 있다 / 오늘날에도