리딩튜터 주니어2 S04.1-S04.2

Chinstrap penguins live in Antarctica.

턱끈펭귄은 남극에 산다.

Their name comes from the thin black line that runs under their chin.

그들의 이름은 턱 밑으로 이어지는 가는 검은 선에서 유래한다.

These animals survive in Antarctica’s difficult conditions with an unusual sleep pattern.

이 동물들은 남극의 어려운 환경에서 특이한 수면 패턴으로 생존한다.

They sleep for very short periods, about four seconds.

그들은 약 4초 정도의 매우 짧은 시간 동안 잠을 잔다.

This is called microsleep.

이것은 마이크로 수면이라고 불린다.

Chinstraps have more than 10,000 microsleeps each day.

턱끈펭귄은 매일 10,000번 넘게 마이크로 수면을 한다.

These add up to around 11 hours of sleep.

이것들은 결국 약 11시간의 수면 시간이 된다.

The penguins do this because a long, deep sleep could be dangerous.

펭귄들은 길고 깊은 수면은 위험할 수 있기 때문에 이렇게 한다.

After the chinstrap penguins lay their eggs, one parent goes hunting for food.

턱끈펭귄이 알을 낳은 후, 한 부모는 먹이를 사냥하러 간다.

The other parent must protect the eggs or babies at all times.

다른 부모는 항상 알이나 새끼를 보호해야 한다.

This is because birds called brown skuas want to eat them.

이것은 갈색 도둑갈매기라고 불리는 새들이 그것들을 먹고 싶어 하기 때문이다.

However, it is not easy to be awake for 24 hours a day.

하지만, 하루에 24시간 동안 깨어 있는 것은 쉽지 않다.

So, chinstrap penguins need microsleep.

그래서 턱끈펭귄은 마이크로 수면이 필요하다.

They use it to keep their eggs and babies safe.

그들은 알과 새끼를 안전하게 지키기 위해 그것을 이용한다.

Most people think that flowers are small and pretty, have bright colors, and smell nice.

대부분의 사람들은 꽃들이 작고 예쁘며, 밝은색을 가지고 있고, 좋은 향기가 난다고 생각한다.

But the titan arum is different!

하지만 titan arum은 다르다!

We can find the titan arum in Indonesia.

우리는 titan arum을 인도네시아에서 발견할 수 있다.

It is one of the tallest flowers in the world.

그것은 세계에서 가장 키가 큰 꽃들 중 하나이다.

It can grow up to 10 centimeters in one day!

그것은 하루 사이에 10센티미터까지 자랄 수 있다!

When the titan arum finishes growing, it is usually around 3 meters tall.

titan arum이 성장하는 것을 끝낼 때, 그것은 보통 키가 약 3미터이다.

It does not bloom as often as other flowers.

그것은 다른 꽃들만큼 자주 꽃을 피우지 않는다.

And when it does, it does not have a sweet smell.

그리고 그것이 필 때, 그것은 달콤한 향기를 가지고 있지 않다.

Actually, it smells terrible!

사실, 그것은 끔찍한 냄새가 난다!

People say that it smells like rotting meat.

사람들은 그것이 썩어가는 고기 같은 냄새가 난다고 말한다.

This is why it is sometimes called the “corpse flower.”

이것이 그것(titan arum)이 때때로 ‘시체꽃’이라고 불리는 이유이다.

To make matters worse, its bad smell can draw some insects like beetles and flies.

설상가상으로, 그것의 나쁜 냄새는 딱정벌레나 파리 같은 곤충들을 끌 수 있다.

The insects even lay their eggs in the flower.

그 곤충들은 심지어 그 꽃 안에 알도 낳는다.