클래스카드 | Subject Link 2 (2nd)

The sun is a very hot star.

태양은 매우 뜨거운 별입니다.

What do you know about it?

태양에 관해 무엇을 알고 계시나요?

How far away is the sun?

태양은 얼마나 떨어져 있나요?

The sun is the closest star to the earth.

태양은 지구에서 가장 가까운 별입니다.

But it’s still about 150 million kilometers away.

하지만 그래도 1억 5천만 킬로미터 정도 떨어져있습니다.

If you drove a car, it would take more than 160 years to get there.

만약 당신이 차를 운전한다면, 거기 도착하는데 160년 보다 더 걸릴 것 입니다.

However, other stars are much farther away.

그러나 다른 별들은 훨씬 더 멀리 떨어져 있습니다.

How big is the sun?

태양은 얼마나 큰가요?

The sun is much bigger than the earth.

태양은 지구보다 훨씬 큽니다.

It is more than 1 million kilometers across.

그것은 가로질러 백만 킬로미터보다 더 큽니다.

That’s about 109 times larger than the earth!

그것은 지구의 약 109배 보다 더 큽니다.

How hot is the sun?

태양은 얼마나 뜨거운가요?

The sun is very hot.

태양은 매우 뜨겁습니다.

Like all stars, it is a burning ball of gas.

모든 별들처럼, 그것은 불타고 있는 가스 공입니다.

Its average surface temperature is 5,700 degrees Celsius.

태양의 평균 표면 온도는 섭씨 5,700도 입니다.

But its core is about 15 million degrees Celsius.

하지만 태양의 핵은 섭씨 15,000,000도 정도입니다.

The earth’s average surface temperature is only 20 degrees Celsius.

지구의 표면 평균온도는 겨우 섭씨 20도입니다.

How important is the sun to us?

태양은 우리에게 얼마나 중요한가요?

The sun gives the earth light and energy.

태양은 지구에게 빛과 에너지를 줍니다.

It keeps us warm.

그것은 우리를 따뜻하게 해줍니다.

It also helps plants grow.

또한 식물이 자라게 도와줍니다.

Without the sun, people could not live on the earth.

태양이 없이는 사람들은 지구에 살 수 없을 것 입니다.

Actually, the sun is not unique in the universe.

사실, 우주에서 태양은 특별한 것이 아닙니다.

The sun is a common middle-sized star.

태양은 흔한 중간 크기의 별입니다.

But the sun is the most important star to the earth.

하지만 태양은 지구에게 가장 중요한 별입니다.

When you think about stars, don’t forget about the sun!

당신이 별에 대해 생각할 때, 태양에 대해 잊지 마세요.

Once upon a time, there were ten suns.

옛날에 10개의 태양이 있었습니다.

They lived in a mulberry tree in the East.

그들은 동쪽에 있는 뽕나무에 살았습니다.

Their mother was the sun goddess Xihe.

그들의 어머니는 태양여신 Xihe였습니다.

Every day, only one of the suns would travel across the sky with its mother.

매일, 그 태양들 중 하나만 어머니를 따라 하늘을 가로질러 여행했습니다.

However, one day, the suns made a plan.

그러나, 하루는 태양들이 계획을 세웠습니다.

Before their mother came, they all went up to the sky together.

그들의 어머니가 오기 전에, 그들 모두 함께 하늘에 올라갔습니다.

Soon the world became too bright and too hot.

곧 세상은 너무 밝아지고 너무 뜨거워졌습니다.

The heat dried the land.

그 열기는 땅을 말렸습니다.

People couldn’t grow food.

사람들은 음식을 기를 수 없었습니다.

All of the rivers dried up, too.

모든 강들도 말라버렸습니다.

So the people prayed to the sun god Dijun for help.

그래서 사람들은 태양신 Dijun에게 도와달라고 기도했습니다.

Dijun decided to scare the ten suns.

Dijun은 10개의 태양들을 겁주기로 결심했습니다.

He sent Houyi, the god of archery, to frighten them.

그는 그들을 겁주기 위해 Houyi라는 궁술의 신을 보냈습니다.

But Houyi started to shoot the suns down.

하지만 Houyi는 그 태양들을 쏘아 떨어뜨리기 시작했습니다.

When there was only one left, the people asked him not to shoot it down.

겨우 하나가 남았을 때, 사람들은 그에게 그 태양을 쏘지 말 것을 부탁했습니다.

They needed at least one sun.

그들은 적어도 하나의 태양은 필요했습니다.

Without it, they wouldn’t have any light.

그 태양이 없으면 그들은 어떠한 빛도 얻지 못할 것입니다.

Houyi agreed and let the last sun live.

Houyi는 동의하고 마지막 태양을 살려뒀습니다.

The lonely sun went across the sky every day.

그 외로운 태양은 매일 하늘을 횡단했습니다.

But, Dijun was angry at Houyi.

하지만, Dijun은 Houyi에게 화가 났습니다.

He only wanted Houyi to scare the suns, but he killed them.

그는 단지 Houyi가 그 태양들을 겁주기만 원했는데, 그는 그들을 죽였습니다.

So Dijun punished Houyi.

그래서 Dijun은 Houyi를 벌했습니다.

He made him live as a human.

그는 그를 사람으로 살도록 했습니다.

Allergies make you itch and sneeze.

알레르기는 당신을 가렵게 하고 재채기하게 만듭니다.

Most allergies are caused by food or animals.

대부분의 알레르기는 음식이나 동물로 인해 발생됩니다.

However, some people are allergic to sunlight!

그러나, 일부 사람들은 햇빛에 알레르기가 있습니다!

People with sun allergies can’t stay in the sun too long.

태양 알레르기가 있는 사람들은 햇빛 아래에 오래 있을 수 없습니다.

If they do, they get itchy, stinging bumps on their skin.

만약 그렇게 하면, 피부에 가렵고 따끔거리는 혹이 생깁니다.

The bumps can show up within a few hours, or even minutes.

혹은 몇 시간 안에, 심지어 몇 분 만에도 나타날 수 있습니다.

If the person isn’t careful, these bumps can grow into large red patches.

만약 주의하지 않으면, 이 혹은 큰 붉은 반점으로 커질 수 있습니다.

For some people, sun allergies run in their families.

어떤 사람들에게는, 태양 알레르기가 유전됩니다.

Others get them when they touch certain plants.

다른 사람들은 특정 식물에 닿았을 때 이를 얻게 됩니다.

A sun allergy can be mild or serious.

태양 알레르기는 경미할 수도 있고 심각할 수도 있습니다.

People with serious sun allergies can’t do many normal things.

심각한 태양 알레르기가 있는 사람들은 많은 일반적인 활동을 할 수 없습니다.

Sadly, there is no cure for sun allergies.

슬프게도, 태양 알레르기의 치유법은 없습니다.

But you can protect yourself in different ways.

하지만 당신은 여러가지 방법으로 스스로를 보호할 수 있습니다.

For example, you can avoid going outside when the sun is too strong.

예를 들어, 햇빛이 너무 강할 때 밖에 나가는 것을 피할 수 있습니다.

You can also wear sunscreen to protect your skin.

또한 피부를 보호하기 위해 자외선 차단제를 바를 수도 있습니다.

There is even light therapy for sun allergies.

태양 알레르기를 위한 광선 요법도 있습니다.

This therapy slowly exposes your skin to UV light.

이 요법은 피부를 천천히 자외선에 노출시킵니다.

This helps your skin get used to sunlight.

이는 당신의 피부가 햇빛에 적응하도록 도와줍니다.

Sun allergies can be hard to live with.

태양 알레르기는 견디며 살아가기 힘들 수 있습니다.

But if people with sun allergies are careful, they can still live healthy lives.

하지만 태양 알레르기가 있는 사람들이 조심하면, 여전히 건강하게 살아갈 수 있습니다.

Have you heard of daylight saving time (DST)?

일광절약시간제(DST)에 대해 들어본 적이 있나요?

It helps people make better use of daylight in summer.

그것은 사람들이 여름에 햇빛을 더 효율적으로 활용할 수 있도록 도와줍니다.

It is most common in Europe and North America.

그것은 주로 유럽과 북미에서 일반적입니다.

In Europe, it is known as summer time.

유럽에서는 서머타임으로 알려져 있습니다.

During summer, the days become longer, and the sun sets later.

여름 동안, 낮이 길어지고, 해는 늦게 집니다.

Some countries set their clocks forward by one hour in spring.

몇몇 나라에서는 봄에 시계를 한 시간 앞당깁니다.

Then they set their clocks back by an hour in autumn.

그러고 나서 가을에 시계를 한 시간 되돌립니다.

This change, called DST, adds an extra hour of daylight in summer.

이 변화는 DST라고 불리며 여름에 한 시간의 추가 햇빛을 더해줍니다.

Thanks to DST, people do not need to rely on electricity as much.

DST 덕분에, 사람들은 전기에 그렇게 많이 의존할 필요가 없습니다.

It helps them save energy.

이는 사람들이 에너지를 절약할 수 있도록 도와줍니다.

The extra hour of daylight also leads to fewer road accidents and robberies.

한 시간의 추가 햇빛은 또한 교통사고와 강도 사건을 줄일 수 있습니다.

However, some people don’t think DST is necessary.

하지만, 몇몇 사람들은 DST가 필요하다고 생각하지 않습니다.

These days people use electricity all day long.

요즈음 사람들은 종일 전기를 사용합니다.

So DST doesn’t really save them much energy.

그래서 DST가 에너지를 많이 절약해주지 않습니다.

Also, DST can make people feel more tired.

또한, DST는 사람들을 피곤하게 만듭니다.

The time change can mess up their daily rhythm.

시간 변화가 일상의 리듬을 망가뜨릴 수 있습니다.

So it is easier for them to get sick.

그래서 사람들이 병에 걸리기 쉬워집니다.

Sometimes people forget whether they should set the clock backward or forward.

때로는 사람들이 시계를 앞당겨야 할지 뒤로 돌려야 할지 잊어버립니다.

Luckily, they can follow these helpful expressions: “spring forward” and “fall back.”

다행히도, 그들은 이 유용한 표현을 따를 수 있습니다: “spring forward”와 “fall back”입니다.