클래스카드 | [2023 개정] 1316 Reading L1 끊어읽기

Many babies are born / with a full head of hair.

많은 아기들이 태어난다 / 머리에 머리카락이 가득 나 있는 채로

This hair, / however, / often falls out / a short time later.

이 머리카락은 / 그런데 / 종종 빠진다 / 시간이 조금 지나면

Although this may worry parents, / it’s perfectly natural.

이것이 부모를 걱정시키기도 하지만 / 그것은 지극히 정상적인 것이다

Before babies are born, / they have / high levels of hormones / from their mother’s body.

아기는 태어나기 전에, / 그들은 갖는다 / 높은 수치의 호르몬을 / 엄마의 몸으로부터

These hormones can cause / hair growth.

이 호르몬이 초래한다 / 머리카락의 성장을

After birth, / the hormone levels drop / and / hair growth stops.

출생 후, / 호르몬 수치는 떨어진다 / 그리고 / 머리카락의 성장은 멈춘다

Later, / when new hair starts / to grow, / it will often push out / the old hair.

나중에, / 새 머리카락이 시작할 때 / 자라기 / 그것이 보통 밀어내게 된다 / 이전에 있던 머리카락을

Interestingly, / this new hair can be different / from their original hair.

흥미롭게도, / 이 새 머리카락은 다를 수 있다 / 그들의 원래 머리카락과

For example, / one pair of parents / recently had a son.

예를 들면, / 한 쌍의 부모가 / 최근에 아들을 얻었다

They both have / thin, wavy, blond hair.

그들은 둘 다 가지고 있다 / 가늘고 구불구불한 금발 머리카락을

But / their son was born / with thick, straight, black hair.

그런데 / 그들의 아들은 태어났다 / 굵은 직모의 검은 머리카락을 가지고

Of course, / they were very surprised!

물론 / 그들은 매우 놀랐다

But / it soon fell out, / and / curly blond hair grew / in its place.

하지만 / 그것은 곧 빠졌다 / 그리고 / 곱슬곱슬한 금발 머리카락이 자라났다 / 그 자리에

In the movie The Martian, / astronaut Mark Watney is left / alone / on Mars / after a big storm.

영화 ‘마션’에서 / 우주 비행사 Mark Watney(마크 와트니)는 남게 된다 / 홀로 / 화성에 / 거대한 폭풍이 몰아친 이후

To survive, / he grows / potatoes.

생존하기 위해, / 그는 재배한다 / 감자를

But / would this be possible / in real life?

하지만 / 이것이 가능할까 / 실생활에서도

According to New Zealand scientist Michael Mautner, / the answer is yes.

뉴질랜드 과학자인 Michael Mautner(마이클 모트너)에 따르면, / 대답은 ‘그렇다’이다

He says / he has Martian vegetables, / but / he never went / to Mars.

그는 말한다 / 자신이 화성의 채소를 가지고 있다고 / 하지만 / 그는 결코 간 적이 없다 / 화성에

So / how could he have / Martian vegetables?

그렇다면 / 그는 어떻게 가질 수 있게 된 것일까 / 화성 채소를

He grew / them / in Martian soil / here on Earth.

그는 재배했다 / 그것을 / 화성의 흙에 / 이곳 지구에서

A few years ago, / he found / two rocks / that fell to Earth from Mars / thousands of years ago.

몇 년 전에 / 그는 발견했다 / 암석 두 개를 / 화성에서 지구로 떨어진 / 수천 년 전

He took soil / from the rocks.

그는 흙을 채취했다 / 그 암석에서

Then / he planted / and / gave water / to tiny bits of asparagus and potato plants.

그런 다음 / 그는 심었다 / 그리고 / 물을 주었다 / 아스파라거스와 감자 묘목의 작은 조각들에

In a few weeks, / the plants had grown / several centimeters high.

몇 주 후에 / 그 식물들은 자랐다 / 몇 센티미터가

“I was excited / to see the vegetables grow so well,” / he said.

저는 신이 나더라고요 / 채소가 그렇게 잘 자라는 것을 보니까 / 그가 말했다

“In the future, / people living on Mars / could grow / their own food / there.”

미래에는 / 화성에 사는 사람들이 / 재배할 수 있을 거예요 / 자신들의 식량을 / 거기서