One reason that people participate in social media / is because it builds social relations.
사람들이 소셜 미디어에 참여하는 한 가지 이유 / 사회적 관계를 구축하기 때문이다.
We increase our social capital / when we successfully engage in social media.
우리는 사회적 자본을 증가시킨다 / 소셜 미디어에 성공적으로 참여할 때.
Social capital describes the networks of relationships / we have / that are built on mutuality / and sharing of identity, understanding, norms and values.
사회적 자본은 관계의 네트워크를 설명한다 / 우리가 가진 / 상호성에 기반한 / 그리고 정체성, 이해, 규범, 가치의 공유.
We build ties / that may pay off / with a job lead / or a letter of recommendation.
우리는 관계를 구축한다 / 보상을 받을 수 있는 / 구직 정보로 / 또는 추천서로.
We reinforce our identities / through our online presentation / in a personal blog / or our profile.
우리는 정체성을 강화한다 / 온라인 표현을 통해 / 개인 블로그에서 / 또는 우리의 프로필에서.
The premise behind the notion of social capital / is rather simple and straightforward: / investment in social relations / with expected returns, / noted sociologist Nan Lin.
사회적 자본의 개념 뒤에 있는 전제 / 매우 단순하고 직접적이다: / 사회적 관계에 대한 투자 / 기대되는 보상과 함께, / 사회학자 Nan Lin이 언급했다.
Lin's work stresses / that it is who you know / as much as what you know / that shapes our experience in society.
Lin의 연구는 강조한다 / 당신이 아는 사람이 / 당신이 아는 것만큼 / 우리의 사회 경험을 형성한다는 것을.
With new media, / our reach of connecting / is all the greater, / expanding our "who you know" / to greater and greater lengths.
새로운 미디어와 함께, / 우리의 연결 범위는 / 훨씬 더 크다, / 우리의 "아는 사람"을 확장하며 / 점점 더 멀리까지.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
