Mother cats can tell / which kittens belong to them ― / when litters are mixed up / they use their kittens' scent / to distinguish them / from offspring of other mothers.
어미 고양이들은 알 수 있다 / 어떤 새끼들이 자신의 것인지 ― / 새끼들이 섞였을 때 / 그들은 새끼들의 냄새를 사용한다 / 그들을 구별하기 위해 / 다른 어미들의 자손들로부터
Despite this, / when faced with a selection of kittens / who have wandered from the nest, / her own and others that aren't hers, / a mother cat doesn't appear to favor her own offspring / when retrieving them.
이에도 불구하고, / 여러 새끼들과 마주쳤을 때 / 둥지에서 벗어난, / 자신의 것과 자신의 것이 아닌 것들, / 어미 고양이는 자신의 자손을 선호하지 않는 것처럼 보인다 / 그들을 데려올 때
The reason for this is uncertain, / although distress vocalizations from kittens / that are lost from their nest / are known to be very powerful, / so it may just be hard for the mother / to resist retrieving them, / regardless of whether they are hers.
이에 대한 이유는 불확실하다, / 비록 새끼들의 고통스러운 울음소리가 / 둥지에서 길을 잃은 / 매우 강력한 것으로 알려져 있지만, / 그래서 어미에게는 어려울 수 있다 / 그들을 데려오는 것을 참는 것이 / 그들이 자신의 것인지와 상관없이
In the wild, / a squeaking kitten out in the open / is likely to attract predators, / which is bad news for any other kittens around it.
야생에서, / 열린 공간에 있는 울고 있는 새끼 고양이는 / 포식자들을 끌어들일 가능성이 있다, / 이는 주변의 다른 새끼들에게 나쁜 소식이다
A rapid rescue of any crying kitten / would be a good strategy / to prevent them from drawing unwanted attention.
울고 있는 새끼를 빠르게 구조하는 것은 / 좋은 전략일 것이다 / 그들이 원치 않는 관심을 끌지 않도록 하기 위해
Although mother cats can identify their own offspring, / they are likely to collect any lost crying kittens, / possibly to reduce the chances / of being detected by predators.
비록 어미 고양이들이 자신의 자손을 식별할 수 있지만, / 그들은 아마도 길 잃은 울고 있는 모든 새끼들을 모을 것이다, / 아마도 가능성을 줄이기 위해 / 포식자들에게 발견될
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
