Paper's mechanical properties / lend themselves to folding and bending.
종이의 기계적 특성은 / 접기와 구부리기에 적합하다.
The cellulose fibers / of which it is made / can be partially snapped / in the area of maximum bend, / allowing a permanent crease to form, / while sufficient fibers remain undamaged / for the material not to crack and fall apart.
셀룰로오스 섬유는 / 그것이 만들어진 / 부분적으로 끊어질 수 있다 / 최대 굽힘 영역에서, / 영구적인 주름이 형성되도록 하면서, / 충분한 섬유가 손상되지 않은 채로 남아 / 재료가 갈라지거나 부서지지 않도록.
Indeed, / in this state / it pretty much maintains its ability / to resist being pulled apart, / but it can also be torn easily and accurately / along the crease / if a point of weakness ― a small, initial tear ― is opened up.
실제로, / 이 상태에서 / 그것은 거의 그대로 능력을 유지한다 / 찢어지는 것을 견디는, / 하지만 쉽고 정확하게 찢을 수도 있다 / 주름을 따라 / 만약 약한 지점 ― 작은, 초기 찢김 ― 이 생기면.
This winning combination of mechanical properties / allows it to assume the shape of any object / through creasing and folding ― / hence the art of origami.
이러한 우수한 기계적 특성의 조합은 / 그것이 어떤 물체의 모양도 취할 수 있게 한다 / 주름 잡기와 접기를 통해 ― / 그래서 종이접기 예술이 있는 것이다.
There are very few materials as good: / metal foils can hold a crease, / but control of the crease is somewhat more difficult.
이만큼 좋은 재료는 거의 없다: / 금속 호일은 주름을 유지할 수 있지만, / 주름 제어가 다소 더 어렵다.
Plastic sheeting doesn't tend to hold a crease at all, / unless it is very soft, / in which case it lacks the rigidity / required of a good wrapping material.
플라스틱 시트는 주름을 전혀 유지하지 않는 경향이 있다, / 매우 부드러운 경우를 제외하고는, / 그 경우에는 강성이 부족하다 / 좋은 포장 재료에 필요한.
So it is its ability to hold a crease / while remaining stiff / that makes paper uniquely suited to this purpose.
그래서 주름을 유지하는 능력이 / 동시에 뻣뻣함을 유지하면서 / 종이를 이 목적에 유일하게 적합하게 만든다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
