According to Einstein's theory, / a large mass like the Sun / 'bends' space-time.
아인슈타인의 이론에 따르면, / 태양과 같은 큰 질량이 / 시공간을 '굽힌다'.
Newton's theory / makes no such prediction.
뉴턴의 이론은 / 그런 예측을 하지 않는다.
This bending of space-time / leads to phenomena / such as 'gravitational lensing' / where the light of distant stars / appears to be in different locations / when they pass by a large mass like the Sun.
이러한 시공간의 굽힘은 / 현상들을 초래한다 / '중력 렌즈 현상'과 같은 / 먼 별들의 빛이 / 다른 위치에 있는 것처럼 보이는 / 태양과 같은 큰 질량을 지나갈 때.
We don't normally see this lensing / because stars aren't visible / during the day / when the Sun is out, / but a solar eclipse in 1919 / allowed scientists to observe / what the Sun's gravity was doing / to the light from distant stars.
우리는 보통 이 렌즈 현상을 보지 못한다 / 별들이 보이지 않기 때문에 / 낮 동안 / 태양이 떠 있을 때, / 하지만 1919년의 일식이 / 과학자들이 관찰할 수 있게 했다 / 태양의 중력이 무엇을 하고 있는지 / 먼 별들의 빛에.
The stars around the Sun / appeared to have moved / from their normal positions / in the night sky.
태양 주변의 별들이 / 이동한 것처럼 보였다 / 그들의 정상적인 위치에서 / 밤하늘의.
The shift / was much larger / than Newton's theory predicted, / but exactly in the positions / predicted by Einstein's theory.
이 변화는 / 훨씬 더 컸다 / 뉴턴의 이론이 예측한 것보다, / 하지만 정확히 그 위치에 있었다 / 아인슈타인의 이론이 예측한.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
