It's conceivable that / in a world / where solar panels are incredibly expensive / and there's an extreme collapse / in the cost of launching objects to space, / you might want to maximize your energy per panel / by putting them above the atmosphere.
상상할 수 있다 / 세상에서 / 태양 전지판이 엄청나게 비싼 / 그리고 극단적인 하락이 있는 / 물체를 우주로 발사하는 비용에서, / 당신은 패널당 에너지를 최대화하고 싶을 수 있다 / 대기권 위에 그것들을 설치함으로써.
But panels are cheap, / and even if we assume pretty steep drops / in the cost of space launch, / the numbers don't add up.
하지만 패널은 저렴하고, / 우리가 상당히 가파른 하락을 가정하더라도 / 우주 발사 비용에서, / 계산이 맞지 않는다.
This becomes especially clear / when you start to think about maintenance.
이것은 특히 분명해진다 / 유지보수에 대해 생각하기 시작할 때.
Try to imagine / acres upon acres of glass panels in space, / regularly hit by intense radiation / and bits of space debris / while enduring the extreme heat / of constant sunlight.
상상해 보세요 / 우주에 있는 에이커에 에이커의 유리 패널들을, / 정기적으로 강한 방사선에 맞는 / 그리고 우주 파편의 조각들에 / 극도의 열을 견디면서 / 지속적인 햇빛의.
They'll have to be repaired and cared for / either by astronauts / or an army of advanced robots.
그것들은 수리되고 관리되어야 할 것이다 / 우주 비행사에 의해 / 또는 첨단 로봇들의 군대에 의해.
Solar panels in Australia / can be cleaned / by a teenager / with a spray bottle and a cloth.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
