A morally good person is one / who does morally bad actions significantly less often than most / and does morally good ones significantly more often than most.
도덕적으로 좋은 사람은 / 대부분보다 도덕적으로 나쁜 행동을 훨씬 덜 하는 / 그리고 대부분보다 도덕적으로 좋은 행동을 훨씬 더 자주 하는 사람이다.
In judging a person / not only her actions / but also her intentions and motives are relevant.
한 사람을 판단할 때 / 그녀의 행동뿐만 아니라 / 그녀의 의도와 동기도 관련이 있다.
A morally good person must intend / to do morally good actions / and intend to avoid morally bad ones.
도덕적으로 좋은 사람은 의도해야 한다 / 도덕적으로 좋은 행동을 하려고 / 그리고 도덕적으로 나쁜 행동을 피하려고 의도해야 한다.
A person who unintentionally prevents harm to others / and does not harm them / simply because things do not turn out as she intends / is not morally good.
의도치 않게 다른 사람들에게 해를 막는 사람 / 그리고 그들을 해치지 않는 / 단순히 일이 그녀가 의도한 대로 되지 않기 때문에 / 도덕적으로 좋지 않다.
Although this kind of situation generally occurs / only in slapstick movies, / it is worth mentioning / to avoid the false impression / that it is the actual consequences of a person's actions / that count toward her being judged morally good or bad.
이런 종류의 상황이 일반적으로 발생하지만 / 슬랩스틱 영화에서만, / 언급할 가치가 있다 / 잘못된 인상을 피하기 위해 / 그것이 한 사람의 행동의 실제 결과라는 / 그녀가 도덕적으로 좋거나 나쁘다고 판단되는 데 중요한.
But actual consequences are important.
하지만 실제 결과는 중요하다.
A person who always tries to prevent harm / but never does, / is not generally thought of as morally good.
항상 해를 막으려고 노력하는 사람 / 하지만 결코 그렇게 하지 않는, / 일반적으로 도덕적으로 좋다고 여겨지지 않는다.
Of such a person, / it may be said / that she means well; / but, contrary to Kant, / some results are necessary / before she is regarded as morally good.
그런 사람에 대해, / 말할 수 있다 / 그녀는 좋은 의도를 가졌다고; / 하지만, 칸트와는 반대로, / 일부 결과가 필요하다 / 그녀가 도덕적으로 좋다고 여겨지기 전에.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
