All editing systems are now nonlinear computer-based systems / that allow random access to any video shot or scene / without having to fast forward or fast reverse to find it.
모든 편집 시스템은 이제 비선형 컴퓨터 기반 시스템이다 / 어떤 비디오 샷이나 장면에도 무작위로 접근할 수 있는 / 빨리 감기나 되감기 없이 찾을 수 있는
Nonlinear systems can create a range of special effects, / such as slow motion, wipes and dissolves.
비선형 시스템은 다양한 특수 효과를 만들 수 있다, / 예를 들어 슬로 모션, 와이프, 디졸브 등
Another highlight of a digital nonlinear system / is its random access process / that makes it easy for an editor to find desired shots or scenes / without having to spend time fast forwarding or rewinding videotape.
디지털 비선형 시스템의 또 다른 장점은 / 무작위 접근 프로세스이다 / 편집자가 원하는 샷이나 장면을 쉽게 찾을 수 있게 해주는 / 비디오테이프를 빨리 감거나 되감는 데 시간을 쓰지 않고도
With nonlinear editing, / shots or scenes can be easily added or removed anywhere in the program, / and the computer adjusts the program length automatically.
비선형 편집을 사용하면, / 샷이나 장면을 프로그램 어디에나 쉽게 추가하거나 제거할 수 있고, / 컴퓨터가 자동으로 프로그램 길이를 조정한다
Linear editing was like composing a paper on a typewriter.
선형 편집은 타자기로 글을 쓰는 것과 같았다
If a mistake was made / or new information needed to be added / the whole piece had to be retyped.
만약 실수를 했다면 / 또는 새로운 정보를 추가해야 했다면 / 전체를 다시 타이핑해야 했다
Nonlinear editing, on the other hand, / is like using a word processing program.
반면에 비선형 편집은 / 워드 프로세싱 프로그램을 사용하는 것과 같다
If a mistake is made, / it is easily deleted and fixed with a few keystrokes, / and new information can be added easily.
만약 실수를 했다면, / 몇 번의 키 입력으로 쉽게 삭제하고 수정할 수 있고, / 새로운 정보를 쉽게 추가할 수 있다
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
