The desert tortoise has a simple solution / for coping with Death Valley's extreme heat: / It avoids it.
사막 거북이는 간단한 해결책이 있다 / 데스밸리의 극심한 더위에 대처하기 위한: / 그것을 피한다.
The slowmoving creature hibernates / during the winter / and stays in its tunnel / for much of the summer, / meaning that it spends more than 90 percent of its life immobile.
이 느린 생물은 동면한다 / 겨울 동안 / 그리고 터널에 머문다 / 여름의 대부분 동안, / 즉 생애의 90% 이상을 움직이지 않고 보낸다는 뜻이다.
In fact, / the tortoise usually only surfaces / after a good rain.
사실, / 거북이는 보통 표면으로 나오는 것은 / 좋은 비가 온 후에만이다.
Then, / it gets to work.
그러면, / 그것은 일을 시작한다.
The tortoise stocks up on water / by eating plants / and digging holes / to collect rain.
거북이는 물을 비축한다 / 식물을 먹고 / 구멍을 파서 / 빗물을 모으기 위해.
But to stay supplied with water / through its extended hibernation, / the reptile relies on something else / ―its highly sophisticated bladder.
하지만 물 공급을 유지하기 위해 / 긴 동면 기간 동안, / 이 파충류는 다른 것에 의존한다 / ―그것의 매우 정교한 방광.
Unlike most animals, / the tortoise's bladder acts as a holding tank, / allowing it to reabsorb water / back into its body.
대부분의 동물들과 달리, / 거북이의 방광은 저장 탱크 역할을 한다, / 물을 재흡수할 수 있게 해주어 / 다시 몸 안으로.
Incredibly, / a desert tortoise can go a full year / without taking in any freshwater at all.
놀랍게도, / 사막 거북이는 1년을 갈 수 있다 / 전혀 담수를 섭취하지 않고도.
And because its bladder is so important / to a tortoise's survival, / park rangers often remind visitors / not to stop and help / the slow-movers across the road.
그리고 방광이 매우 중요하기 때문에 / 거북이의 생존에 / 공원 관리인들은 종종 방문객들에게 상기시킨다 / 멈춰서 도와주지 말 것을 / 그 느린 동물들이 길을 건너는 것을
Tortoises become so terrified / when people pick them up / that they empty their bladders, / losing their precious water reserves.
거북이들은 매우 놀라게 된다 / 사람들이 그들을 들어올릴 때 / 그래서 그들은 방광을 비운다, / 귀중한 수분 보유량을 잃어버리며.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
