Many opponents of animal experimentation argue / that not only is modern medicine not the only cause / for the decline in mortality, / many medical advances / that did contribute to human health / were not the result of animal experimentation.
동물실험 반대자들 중 많은 이들은 주장한다 / 현대 의학이 유일한 원인이 아닐 뿐만 아니라 / 사망률 감소의 / 많은 의학적 진보가 / 인간의 건강에 기여한 / 동물실험의 결과가 아니었다고.
Defenders of research have claimed / that since there is a strong correlation / between the practice of animal experimentation and medical advancement, / the former caused the latter.
연구 옹호자들은 주장해왔다 / 강한 상관관계가 있기 때문에 / 동물실험 실행과 의학적 진보 사이에 / 전자가 후자를 야기했다고.
Opponents of research reject this inference.
연구 반대자들은 이 추론을 거부한다.
After all, / we have independent reasons / to expect these phenomena to be correlated.
결국, / 우리는 독립적인 이유들을 가지고 있다 / 이러한 현상들이 상관관계가 있을 것이라고 예상할.
Since the law prescribes / that all new drugs, prosthetic devices, and surgical techniques / be tried on animals / before they are used in humans, / we will subsequently find / that all medical advances are correlated / with prior experimentation on animals.
법이 규정하고 있기 때문에 / 모든 새로운 약물, 보철 장치, 수술 기술이 / 동물에게 시험되어야 한다고 / 인간에게 사용되기 전에 / 우리는 결과적으로 발견할 것이다 / 모든 의학적 진보가 상관관계가 있다는 것을 / 이전의 동물실험과.
Consequently, / the correlation between animal experimentation and medical discovery / is the result of legal necessity, / not evidence that animal experimentation led to medical advances.
결과적으로, / 동물실험과 의학적 발견 사이의 상관관계는 / 법적 필요성의 결과이지 / 동물실험이 의학적 진보로 이어졌다는 증거가 아니다.
Moreover, / several influential physicians have offered historical evidence / that animal experimentation has not been as responsible / for biomedical discovery / as defenders suggest.
게다가, / 몇몇 영향력 있는 의사들이 역사적 증거를 제시했다 / 동물실험이 그렇게 책임이 있지 않다는 / 생의학적 발견에 대해 / 옹호자들이 제안하는 만큼.
They claim / that clinical discoveries played a more substantial role / than animal researchers have led us to believe.
그들은 주장한다 / 임상 발견이 더 중요한 역할을 했다고 / 동물 연구자들이 우리에게 믿게 한 것보다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
