공통영어2 지학사 본문(신상근, 2022) 끊어읽기 Lesson 4.2

교육안내

로그인 무료 회원가입

15 카드 | jihak_eng

세트공유

Life and Career

인생과 경력

Moses was born on a farm / in rural New York / in 1860.

Moses는 한 농장에서 태어났다 / 뉴욕 시골에서 / 1860년에.

She spent her early years / keeping house and doing farm work.

그녀는 초년을 보냈다 / 집안 일과 농장 일을 하며.

Despite her interest in art / from a young age, / Moses was generally too busy / to develop her abilities.

예술에 대한 그녀의 관심에도 불구하고 / 어린 나이부터, / Moses는 대체로 너무 바빴다 / 그녀의 능력을 발전시키기에는.

She worked hard / as a farmer and homemaker, / occasionally finding time / for "hobby art" / such as quilting.

그녀는 열심히 일했다 / 농부와 주부로서, / 가끔 시간을 내어 / "취미 예술"을 위해 / 퀼트 같은.

However, / she never lost her passion for art, / even in her busiest days.

하지만, / 그녀는 예술에 대한 열정을 잃지 않았다, / 가장 바쁜 날에도.

It was not until her late 70s / that Moses finally began painting / in earnest.

70대 후반이 되어서야 / Moses는 마침내 그림을 그리기 시작했다 / 진지하게.

Once she started, / she spent most of her time painting.

일단 그녀가 시작하자, / 그녀는 대부분의 시간을 그림 그리는 데 보냈다.

In 1938, / an art collector discovered her paintings / displayed in a local store.

1938년에, / 한 미술 수집가가 그녀의 그림들을 발견했다 / 지역 상점에 전시된.

The following year, / he managed to get Moses' works included / in the exhibition "Contemporary Unknown American Painters."

다음 해에, / 그는 Moses의 작품들을 포함시키는데 성공했다 / "현대 무명 미국 화가들" 전시회에.

In 1940, / she had her first individual exhibition / in New York City.

1940년에, / 그녀는 첫 개인전을 가졌다 / 뉴욕 시에서.

Soon after / she became known as Grandma Moses / throughout the art world.

곧이어 / 그녀는 Grandma Moses로 알려지게 되었다 / 예술계 전반에.

Her images were commercially reproduced / for greeting cards and stamps.

그녀의 이미지들은 상업적으로 복제되었다 / 인사장과 우표를 위해.

Her unique folk style and peaceful scenes / inspired people / all over the world.

그녀의 독특한 민속 스타일과 평화로운 장면들은 / 사람들에게 영감을 주었다 / 전 세계적으로.

She was given the Achievement Award / of the Women's National Press Club / in 1949 / for her outstanding artistic accomplishments.

그녀는 업적상을 받았다 / 여성 국가 언론 클럽의 / 1949년에 / 그녀의 뛰어난 예술적 성과에 대해.