Global warming is causing / global sea levels to rise / in two ways.
지구 온난화가 야기하고 있다 / 전 세계 해수면이 상승하는 것을 / 두 가지 방식으로.
The first factor / is the melting of land ice glaciers and ice sheets.
첫 번째 요인은 / 육지 빙하와 빙상의 녹음이다.
The enormous bodies of ice / cover huge land areas / like Greenland and Antarctica, / and they hold large amounts of fresh water.
거대한 빙체들이 / 광활한 육지 지역을 덮고 있다 / 그린란드와 남극 같은 / 그리고 그들은 대량의 담수를 보유하고 있다.
As they melt, / the water flows into the ocean.
그것들이 녹으면서 / 물이 바다로 흘러들어간다.
This causes / sea levels to rise.
이것이 야기한다 / 해수면이 상승하는 것을.
The second factor is the expansion of water.
두 번째 요인은 물의 팽창이다.
When water gets warmer, / it naturally expands, / and this includes the water in the oceans.
물이 따뜻해지면 / 자연스럽게 팽창하고 / 이는 바다의 물도 포함한다.
Since the oceans absorb / more than 90% of the excess heat / trapped by greenhouse gases in the atmosphere, / they continuously warm up / and accordingly seawater expands.
바다가 흡수하기 때문에 / 90% 이상의 과잉 열을 / 대기 중 온실 가스에 의해 갇힌 / 그들은 계속해서 따뜻해지고 / 그에 따라 해수가 팽창한다.
This increased volume of water / occupies more space in the oceans, / which causes a rise in sea level.
이렇게 증가된 물의 부피는 / 바다에서 더 많은 공간을 차지하고 / 이는 해수면 상승을 유발한다.
This process occurs / slowly and steadily, / and expanding water is estimated / to account for about 30% of the sea level rise / observed in the past century.
이 과정은 발생한다 / 천천히 그리고 꾸준히 / 그리고 팽창하는 물은 추정된다 / 해수면 상승의 약 30%를 차지하는 것으로 / 지난 세기에 관찰된.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
