공통영어2 지학사 본문(신상근, 2022) 끊어읽기 Lesson 2.6

교육안내

로그인 무료 회원가입

3 카드 | jihak_eng

세트공유

Ondol has comforted Koreans / with its lasting warmth / for thousands of years / and continues to give warmth and comfort to them / today.

온돌은 한국인들을 위로해 왔다 / 지속적인 따뜻함으로 / 수천 년 동안 / 그리고 계속해서 그들에게 따뜻함과 편안함을 준다 / 오늘날에도.

Though boilers and hot water pipes have taken / the place of the agungi and gorae, / the basic principles of ondol / haven't changed.

보일러와 온수 파이프가 차지했지만 / 아궁이와 고래의 자리를, / 온돌의 기본 원리는 / 변하지 않았다.

The warmth of ondol, / now being shared with people / beyond Korea, / is set to last / for generations to come.

온돌의 따뜻함은, / 지금 사람들과 공유되고 있는 / 한국을 넘어서, / 지속될 것으로 예상된다 / 앞으로 여러 세대 동안.