You may have experienced the feeling / of standing on a heated floor / after coming in from a cold winter's day.
당신은 아마 느껴봤을 것이다 / 따뜻한 바닥 위에 서 있는 느낌을 / 추운 겨울날 밖에서 들어온 후
Your body warms up / from your feet.
당신의 몸이 따뜻해진다 / 발부터
However, / in some buildings like schools and hospitals, / you might experience cold feet and warm air / at the same time.
하지만, / 학교나 병원 같은 일부 건물에서는, / 당신은 차가운 발과 따뜻한 공기를 경험할 수 있다 / 동시에
This is because / your home and school probably use different heating systems.
이는 ~ 때문이다 / 당신의 집과 학교가 아마도 다른 난방 시스템을 사용하기
While many school or office buildings use a heating method / that warms the air directly, / most Korean homes use underfloor heating / based on the traditional ondol system.
많은 학교나 사무실 건물들이 난방 방식을 사용하는 반면 / 공기를 직접 데우는 / 대부분의 한국 가정은 바닥 난방을 사용한다 / 전통적인 온돌 시스템을 기반으로 한
Why do Koreans still use ondol system / in modern apartments and houses?
왜 한국인들은 여전히 온돌 시스템을 사용할까 / 현대 아파트와 주택에서?
What are the characteristics of ondol / and what benefits does it offer?
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
