For a microscope to function properly, / it must meet certain minimum requirements.
현미경이 제대로 작동하기 위해서는 / 특정 최소 요구사항을 충족해야 한다.
These include an eyepiece, / a tube through which the viewer looks, / and a lens for magnification.
이는 접안렌즈를 포함한다, / 관찰자가 들여다보는 튜브, / 그리고 확대를 위한 렌즈를.
The microscope must also have a component / that can hold a specimen / and move from side to side / to explore different areas of the specimen.
현미경은 또한 구성요소를 가져야 한다 / 표본을 고정할 수 있는 / 그리고 좌우로 움직일 수 있는 / 표본의 다른 영역을 탐색하기 위해.
Furthermore, a mechanism to bring the specimen into focus, / usually accomplished / by moving it closer to or farther from the lens, / is necessary.
또한, 표본에 초점을 맞추는 메커니즘이, / 일반적으로 이루어지는 / 렌즈에 더 가깝게 또는 멀리 이동시켜, / 필요하다.
Finally, / a light source is required / to illuminate the specimen.
마지막으로, / 광원이 필요하다 / 표본을 비추기 위해.
An ideal microscope / would be made with the best performing materials and mechanisms / for each component.
이상적인 현미경은 / 최고의 성능을 내는 재료와 메커니즘으로 만들어질 것이다 / 각 구성요소에 대해.
However, / such a microscope / would likely be enormously expensive.
하지만, / 그러한 현미경은 / 아마도 엄청나게 비쌀 것이다.
On the other hand, / a cheap microscope / may not be able to deliver high performance.
반면에, / 저렴한 현미경은 / 높은 성능을 제공하지 못할 수 있다.
Prakash and Cybulski experimented with various designs and materials / in order to find a suitable compromise.
Prakash와 Cybulski는 다양한 디자인과 재료로 실험했다 / 적절한 타협점을 찾기 위해.
While many manufacturers might have settled for a middle ground / between these two extremes, / Prakash and Cybulski were determined / to create a microscope / that was both inexpensive and high-performing, / while remaining accessible to all.
많은 제조업체들이 중간 지점에 안주했을 수 있지만 / 이 두 극단 사이에서, / Prakash와 Cybulski는 결심했다 / 현미경을 만들기로 / 저렴하면서도 고성능인 / 모든 사람이 접근 가능한 상태를 유지하면서.