While researching methods / for identifying infectious diseases / in Thailand in 2011, / Prakash came across an expensive microscope / that was meant for malaria testing / but was unused.
방법을 연구하는 동안 / 전염병을 식별하는 / 2011년 태국에서, / Prakash는 비싼 현미경을 발견했다 / 말라리아 검사를 위한 것이었지만 / 사용되지 않고 있었던
Malaria takes over half a million lives annually, / so early diagnosis is crucial / in preventing its spread.
말라리아는 매년 50만 명 이상의 생명을 앗아간다, / 그래서 조기 진단이 중요하다 / 그것의 확산을 막는 데
But then, / why was the microscope sitting unused?
그런데, / 왜 현미경이 사용되지 않은 채로 있었을까?
Prakash found / that there were multiple reasons.
Prakash는 발견했다 / 여러 가지 이유가 있다는 것을
The microscope was bulky and awkward to transport, / required training to operate, / and was difficult to maintain.
현미경은 부피가 크고 운반하기 불편했으며, / 작동하려면 훈련이 필요했고, / 유지하기 어려웠다.
As it was a delicate and expensive instrument, / even trained lab workers felt nervous / about using it.
그것이 정교하고 비싼 기구였기 때문에, / 훈련받은 실험실 직원들조차 불안해했다 / 그것을 사용하는 것에 대해
Prakash began wondering.
Prakash는 생각하기 시작했다.
A cheap, strong microscope / could save thousands of lives.
저렴하고 강력한 현미경이 / 수천 명의 생명을 구할 수 있을 것이다.
After he returned to Stanford University, / where he was a professor, / he started to reflect on the idea.
그가 스탠포드 대학으로 돌아온 후, / 그가 교수로 있던, / 그는 그 아이디어에 대해 생각하기 시작했다.
It was not until he met Jim Cybulski / that his idea of an affordable and accessible microscope / began to take shape.
그가 Jim Cybulski를 만나고나서야 / 저렴하고 접근하기 쉬운 현미경에 대한 그의 아이디어가 / 형태를 갖추기 시작했다.
A graduate student at Stanford, / Cybulski was looking for ways / to apply his engineering background / to make a difference in the real world.
스탠포드의 대학원생인 / Cybulski는 방법을 찾고 있었다 / 자신의 공학 배경을 적용할 / 실제 세계에서 변화를 만들어 내기 위해
After hearing Prakash's vision, / Cybulski quickly recognized its potential / and was eager to contribute.
Prakash의 비전을 들은 후, / Cybulski는 빠르게 그 잠재력을 인식했고 / 기여하고 싶어 했다.
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
