YBM 공통영어2 본문(김은형, 2022) 끊어읽기 Lesson 4.1

교육안내

로그인 무료 회원가입

10 카드 | ybmadmin

세트공유

Klara and the Sun by Kazuo Ishiguro

카즈오 이시구로의 '클라라와 태양'

Klara is an AF (Artificial Friend), / a companion robot for children.

클라라는 AF(인공 친구)이다, / 아이들을 위한 동반자 로봇인.

She is solar-powered.

그녀는 태양 에너지로 작동한다.

She stays healthy / when she gets the Sun's nourishment / but feels weak and lifeless / without sunlight.

그녀는 건강을 유지한다 / 태양의 영양분을 받을 때 / 하지만 약하고 생기 없게 느낀다 / 햇빛이 없으면.

At the robot store, / she enjoyed taking in the outside world / from the windows.

로봇 상점에서, / 그녀는 바깥 세상을 관찰하는 것을 즐겼다 / 창문을 통해.

Klara closely observed what she saw, / hoping to learn everything necessary / to be a caring and helpful AF.

클라라는 그녀가 본 것을 자세히 관찰했다, / 필요한 모든 것을 배우기를 희망하며 / 배려심 있고 도움이 되는 AF가 되기 위해.

One evening, / she discovered / that a homeless man was lying on the street / without moving.

어느 날 저녁, / 그녀는 발견했다 / 한 노숙자가 거리에 누워있는 것을 / 움직이지 않고.

Klara was sad / as she believed he had died.

클라라는 슬펐다 / 그가 죽었다고 믿었기 때문에.

But the next morning / when the Sun was shining, / she was surprised to see / that the homeless man was sitting up / and stroking his dog.

하지만 다음 날 아침 / 태양이 빛날 때, / 그녀는 놀랐다 / 그 노숙자가 일어나 앉아 있는 것을 보고 / 그리고 그의 개를 쓰다듬고 있는 것을.

Klara believed / the Sun had saved him / and came to have strong faith / in the Sun's power / to restore everything.

클라라는 믿었다 / 태양이 그를 구했다고 / 그리고 강한 믿음을 갖게 되었다 / 태양의 힘에 대해 / 모든 것을 회복시킬 수 있다는.