John Michael Stagliano is a young social activist / from the U.S. / who founded Home Again / in 2016.
John Michael Stagliano는 젊은 사회 운동가이다 / 미국 출신의 / Home Again을 설립한 / 2016년에
It is a nonprofit organization / that offers furniture and household essentials / to families and individuals / transitioning from homelessness / to stable housing.
이것은 비영리 단체이다 / 가구와 생활 필수품을 제공하는 / 가족들과 개인들에게 / 노숙 생활에서 벗어나 / 안정된 주거로 전환하는
He says, / "For people who have lived in their cars, / in and out of shelters, / and in the woods, / to be home again / is a triumph, / a sense of peace, / and something to be celebrated."
그는 말한다, / "자동차에서 살았던 사람들에게, / 쉼터를 들락날락하며, / 그리고 숲에서, / 다시 집을 갖는 것은 / 승리이며, / 평화의 감각이고, / 축하할 만한 일이다."
John's journey began / in 2015.
John의 여정은 시작되었다 / 2015년에
At the age of twelve, / he volunteered / at a local shelter / where people in need were staying.
12살의 나이에, / 그는 자원봉사를 했다 / 지역 쉼터에서 / 도움이 필요한 사람들이 머무는
He learned / that many of the shelter residents worked hard / to rent houses and trailers / but faced difficulties / in furnishing their new homes / upon moving in.
그는 알게 되었다 / 많은 쉼터 거주자들이 열심히 일했다는 것을 / 집과 트레일러를 임대하기 위해 / 하지만 어려움에 직면했다 / 새 집을 가구로 채우는 데 / 이사할 때
This prompted John / to decide to do something / for those transitioning out of homelessness.
이것이 John을 자극했다 / 무언가를 하기로 결심하게 / 노숙 생활에서 벗어나는 사람들을 위해
Needing donations / to gather essential items / to help them, / John reached out / to his family, friends, and neighbors.
기부가 필요해서 / 필수 물품들을 모으기 위해 / 그들을 돕기 위한, / John은 연락했다 / 그의 가족, 친구들, 그리고 이웃들에게
As word of his efforts spread, / donations began to rush in.
그의 노력에 대한 소문이 퍼지자, / 기부가 밀려들기 시작했다
So John was able / to help more people get settled.
그래서 John은 할 수 있었다 / 더 많은 사람들이 정착하도록 돕는 것을
He said, / "I never knew the impact / that a simple couch or a kitchen table could have.
그는 말했다, / "나는 영향을 전혀 몰랐다 / 간단한 소파나 주방 테이블이 미칠 수 있는
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
