A day at the beach is a special and memorable occasion, / and many people might want something / to remind them of their visit.
해변에서의 하루는 특별하고 기억에 남는 때이며 / 많은 사람들이 무언가를 원할지도 모른다 / 자신들의 방문을 생각나게 해줄
Why not pick up some seashells and take them home?
조개껍데기를 조금 주워서 집으로 가져가는 건 어떤가
Think again, / because this action may have consequences.
다시 생각해 봐라 / 왜냐하면 이 행동은 결과가 따르기 때문이다
Shells fulfill several crucial functions / on beaches, / so taking them can harm the environment.
조개껍데기들은 몇 가지 중요한 기능을 수행하기 때문에 / 해변에서 / 따라서 그것들을 가져가는 것은 환경을 훼손할 수 있다
Firstly, / they protect beach grass / and keep sand from blowing away.
우선 / 조개껍데기들은 해변의 풀을 보호하고 / 모래가 날아가는 것을 막아 준다
They also serve as essential habitats / for hermit crabs / and hiding places / for small fish.
그것들은 또한 필수적인 서식처의 역할을 한다 / 소라게들의 / 그리고 은신처의 역할을 / 작은 물고기들의
Additionally, / ocean birds can use them / to build nests, / and old shells break down / and provide nutrients for organisms living in the sand.
게다가 / 바닷새들이 그것들을 사용할 수 있고 / 둥지를 짓는 데 / 오래된 조개껍데기들은 분해되어 / 모래에 살고 있는 유기체들에게 영양분을 제공한다
Think of how many people visit beaches each year, / and how many shells would go missing / if everyone took just one.
매년 얼마나 많은 사람들이 해변을 방문하는지 생각해 봐라 / 그리고 얼마나 많은 조개껍데기가 사라질지 / 모두 한 개씩 가져간다면
Researchers studied a popular tourist beach / in Spain / and found that the number of shells had decreased / by 60% since 1978, / which will likely lead to a serious decline / in the health of the beach.
연구원들은 한 인기 있는 관광 해변을 연구했는데 / 스페인의 / 조개껍데기의 수가 감소했음을 알아냈다 / 1978년 이래로 60%만큼 / 이는 심각한 쇠퇴를 초래할 수 있다 / 해변 건강의
So if you’re interested in taking home / a permanent memory of your day at a beautiful beach, / take a photograph instead.
그러니 집으로 가져가고 싶다면 / 아름다운 해변에서 당신의 하루의 영구적인 기억을 / 대신에 사진을 찍어라
카페
고객센터
070-4042-1075 (평일 오전 9:30 ~ 오후 6시)
