Music-licensing / has always been an integral and lucrative part of the music business, / but there has often been a tension / between music publishers and record labels.
음악 라이센싱은 / 항상 음악 사업의 필수적이고 수익성 높은 부분으로 있어왔다, / 하지만 종종 긴장 관계가 있었다 / 음악 출판사와 레코드 레이블 사이에.
Although music is the shared value / for both publishers and labels, / their aims and their business models differ.
음악이 공통된 가치이긴 하지만 / 출판사와 레이블 모두에게, / 그들의 목표와 비즈니스 모델은 다르다.
To the music publisher / or the licensing department of a full-service music firm, / licensing opportunities are the bread and butter of their business.
음악 출판사에게 / 또는 종합 음악 회사의 라이센싱 부서에게, / 라이센싱 기회는 그들 사업의 주요 수입원이다.
There is simply no other kind of income / besides the royalties paid by the licensees.
다른 종류의 수입은 단순히 없다 / 라이센스 사용자들이 지불하는 로열티 외에는.
From the record labels' point of view, / the licensing has a completely different purpose, / and that purpose is to promote an act.
레코드 레이블의 관점에서, / 라이센싱은 완전히 다른 목적을 가지고 있다, / 그리고 그 목적은 아티스트를 홍보하는 것이다.
The licensing fee paid by the licensee / is only the icing on the cake, / since the majority of a traditional record label's revenues are generated / by selling audio recordings (primarily CDs) to consumers.
라이센스 사용자가 지불하는 라이센싱 비용은 / 단지 부수적인 이익일 뿐이다, / 전통적인 레코드 레이블 수익의 대부분이 생성되기 때문이다 / 오디오 녹음물(주로 CD)을 소비자에게 판매하여.
In a competition to have a song included in a film etc., / the record label might be inclined / to waive the fee / in order to win the competition / and achieve the much-desired media presence.
영화 등에 노래를 포함시키기 위한 경쟁에서, / 레코드 레이블은 기꺼이 할 수 있다 / 비용을 포기하는 것을 / 경쟁에서 이기기 위해 / 그리고 매우 원하는 미디어 노출을 얻기 위해.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
