It wasn't until 1960 / that a market for photographic art / began to form / in the United States.
1960년이 되어서야 / 사진 예술을 위한 시장이 / 형성되기 시작했다 / 미국에서.
This development coincided / with a rejection of many traditional notions of art: / that it was the work of the hand, / that each work was a unique creation.
이러한 발전은 일치했다 / 많은 전통적인 예술 관념의 거부와: / 그것이 손으로 만든 작품인, / 각 작품이 독특한 창작물이라고 하는.
Prices remained modest, / but collectors began to emerge, / and finally, in the 1970s, / a true art market was established, / with control over the originality and rarity of the works / (limited-edition prints), / expositions, galleries, and museums.
가격은 계속 적당했지만, / 수집가들이 나타나기 시작했고, / 마침내 1970년대에, / 진정한 예술 시장이 확립되었다, / 작품의 독창성과 희소성에 대한 통제와 함께 / (한정판 인쇄물), / 전시회, 갤러리, 그리고 박물관.
The most valuable prints / are those where the negatives are lost; / for this reason, / some contemporary photographers / destroy their negatives / after making a predetermined number of prints.
가장 가치 있는 인쇄물은 / 원판이 분실된 것들이다; / 이러한 이유로, / 일부 현대 사진작가들은 / 자신들의 원판을 파괴한다 / 미리 정해진 수의 인쇄물을 만든 후.
Where negatives remain available / and unlimited prints could, in principle, be made, / the market distinguishes / between recent and "vintage" prints.
원판이 여전히 사용 가능한 경우 / 그리고 원칙적으로 무제한 인쇄물을 만들 수 있는 경우, / 시장은 구분한다 / 최근 인쇄물과 "빈티지" 인쇄물 사이를.
Such a market requires experts / who are able to look at a print / and distinguish which year it was made / from the negative.
이러한 시장은 전문가들을 필요로 한다 / 인쇄물을 보고 / 어느 해에 만들어졌는지 구별할 수 있는 / 원판으로부터.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
