The "rosy view" phenomenon / tells us / that tourists overestimate the happiness / experienced during vacations.
"장밋빛 관점" 현상은 / 우리에게 말해준다 / 관광객들이 행복을 과대평가한다는 것을 / 휴가 중에 경험한
The actual experience / is perceived less enjoyable / than anticipated experience / and recollected experience.
실제 경험은 / 덜 즐겁게 인식된다 / 예상된 경험보다 / 그리고 회상된 경험보다
Some researchers / further analyzed future vacation choice / by investigating / how the anticipated, on-line (i.e., during vacation), and remembered vacation experience / in terms of emotions, / predicted the desire / to take a similar vacation in the future.
일부 연구자들은 / 추가로 미래의 휴가 선택을 분석했다 / 조사함으로써 / 예상된, 실시간(즉, 휴가 중), 그리고 기억된 휴가 경험이 어떻게 / 감정의 측면에서, / 욕구를 예측하는지 / 미래에 비슷한 휴가를 가지려는
They found / that not on-line or predicted experience, / but remembered experience / predicted the desire / to repeat the vacation.
그들은 발견했다 / 실시간이나 예측된 경험이 아니라, / 기억된 경험이 / 욕구를 예측한다는 것을 / 휴가를 반복하고 싶어하는
Thus, a rosy memory / ─ accurate or not ─ / is a major determinant / for future plans / for vacation travel.
따라서, 장밋빛 기억은 / ─ 정확하든 아니든 ─ / 주요 결정 요인이다 / 미래 계획의 / 휴가 여행을 위한
More recent neurological research / supports these empirical observations / revealing / that the area in the brain / that gives humans the ability / to imagine the future / is the same area / that allows recollection of the past.
최근의 신경학적 연구는 / 이러한 경험적 관찰을 뒷받침한다 / 밝혀내면서 / 뇌의 영역이 / 인간에게 능력을 주는 / 미래를 상상하는 / 같은 영역이라는 것을 / 과거를 회상할 수 있게 하는
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
