In history, / power stems only partially / from knowing the truth.
역사에서, / 권력은 그저 부분적으로만 나온다 / 진실을 아는 것으로부터.
It also stems / from the ability / to maintain social order / among a large number of people.
그것은 또한 나온다 / 능력으로부터 / 사회 질서를 유지하는 / 많은 사람들 사이에서.
Suppose / you want to make an atom bomb.
가정해보자 / 당신이 원자폭탄을 만들고 싶다고.
To succeed, / you obviously need / some accurate knowledge of physics.
성공하기 위해, / 당신은 분명히 필요로 한다 / 물리학에 대한 정확한 지식을.
But you also need / lots of people / to mine uranium ore, / build nuclear reactors / and provide food / for the construction workers, miners and physicists.
하지만 당신은 또한 필요하다 / 많은 사람들이 / 우라늄 광석을 채굴하고, / 원자로를 건설하고 / 음식을 제공하는 / 건설 노동자, 광부, 물리학자들을 위해.
The Manhattan Project / directly employed / about 130,000 people, / with millions more working / to sustain them.
맨해튼 프로젝트는 / 직접 고용했다 / 약 13만 명을, / 수백만 명이 더 일하면서 / 그들을 유지하기 위해.
Robert Oppenheimer could devote himself / to his equations / because he relied on / thousands of miners / to extract uranium / at the Eldorado mine in northern Canada / and the Shinkolobwe mine in the Belgian Congo / ─ not to mention the farmers / who grew potatoes for his lunch.
로버트 오펜하이머는 전념할 수 있었다 / 그의 방정식에 / 그가 의존했기 때문에 / 수천 명의 광부들에게 / 우라늄을 추출하는 / 캐나다 북부의 엘도라도 광산에서 / 그리고 벨기에 콩고의 신콜로브웨 광산에서 / ─ 농부들은 말할 것도 없고 / 그의 점심을 위해 감자를 재배한.
If you want to make an atom bomb, / you must find a way / to make millions of people cooperate.
만약 당신이 원자폭탄을 만들고 싶다면, / 당신은 방법을 찾아야 한다 / 수백만 명의 사람들이 협력하도록 하는.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
