Making your marketing fun for customers / is what makes them tell other people about you.
고객을 위해 마케팅을 재미있게 만드는 것 / 그들이 당신에 대해 다른 사람들에게 말하게 만드는 것이다.
This is the basis of viral marketing ─ / the word of mouth / that ultimately generates more business / than all the advertising campaigns put together.
이것이 바이러스 마케팅의 기초이다 ─ / 입소문 / 결국 더 많은 비즈니스를 창출하는 / 모든 광고 캠페인을 합친 것보다.
Humor is good, / but something that encourages customers / to pass on messages / to friends, business colleagues, family, and indeed anyone else / will result in stronger customers' perception of your brand / and increased awareness of what your company is all about.
유머는 좋지만, / 고객들을 격려하는 무언가가 / 메시지를 전달하도록 / 친구, 비즈니스 동료, 가족, 그리고 실제로 다른 누구에게든 / 당신의 브랜드에 대한 고객의 인식을 강화시킬 것이다 / 그리고 당신의 회사가 무엇인지에 대한 인식을 높일 것이다.
The message need not be too serious, either, / or indeed be an overt marketing plug.
메시지가 너무 심각할 필요는 없다, / 또는 실제로 노골적인 마케팅 홍보일 필요도 없다.
Just passing the brand name along, / and having it associated with something entertaining and fun, / is quite sufficient.
단순히 브랜드 이름을 전달하는 것, / 그리고 그것을 재미있고 즐거운 것과 연관시키는 것, / 그것으로 충분하다.
Your other marketing promotions will fill in the gaps, / and anyway no single promotion will ever cover all the communication you want it to ─ / the best you can hope for / is that one communication will sensitize the customers / to receiving a later one.
당신의 다른 마케팅 프로모션이 그 간극을 메울 것이다, / 그리고 어쨌든 어떤 단일 프로모션도 당신이 원하는 모든 소통을 다룰 수는 없다 ─ / 당신이 바랄 수 있는 최선은 / 하나의 소통이 고객들을 더 잘 인식하게 만들어 / 나중의 소통을 받아들이게 하는 것이다.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
