[NE Times JUNIOR 88호] Seo Chae-hyun Tops World Ranking

교육안내

로그인 무료 회원가입

12 카드 | netutor

세트공유

Seo Chae-hyun Tops World Ranking

세계 랭킹 1위에 오른 서채현

Korean sport climber Seo Chae-hyun topped the women’s world rankings.

한국의 스포츠 클라이머 서채현이 여자 세계 랭킹 1위에 올랐다.

According to the International Federation of Sport Climbing, she is ranked number one in lead climbing.

국제 스포츠클라이밍 연맹에 따르면, 그녀는 리드 부문에서 1위를 차지했다.

Seo won a gold medal and a silver medal in recent competitions.

서채현은 최근 대회들에서 금메달 1개와 은메달 1개를 땄다.

Due to these wins, she reached the top in early June with 3,660.5 total points.

이 우승들 덕분에, 그녀는 총 3,660.5점으로 6월 초에 정상에 올랐다.

She was clearly ahead of Ai Mori, who came in second with 3,300 points.

그녀는 3,300점으로 2위를 한 아이 모리를 확연히 앞서 있었다.

Climbing is composed of three events: boulder, lead, and speed.

클라이밍은 볼더링, 리드, 스피드 세 가지 종목으로 구성되어 있다.

Seo is especially strong in the lead event.

서채현은 특히 리드 종목에 강하다.

In past Olympic Games, however, climbers were required to compete in more than one event.

하지만 과거 올림픽에서는, 클리이머들은 하나보다 많은 종목에 출전해야 했다.

In the upcoming 2028 Summer Olympics, the events will be separately organized.

다가오는 2028년 하계 올림픽에서는 그 종목들이 각각 따로 편성될 예정이다.

Because of the rule change, Seo can compete only in the lead event.

이 규칙 변경 덕분에, 서채현은 리드 종목에만 출전할 수 있다.

She sees this as a good opportunity to focus and win a gold medal.

그녀는 이것을 집중해서 금메달을 딸 수 있는 좋은 기회로 보고 있다.