On March 13, 2016, / an incident occurred / that thrilled the contemporary art scene.
2016년 3월 13일, / 한 사건이 일어났다 / 현대 미술계를 흥분시킨
An unknown painting / that seemed to be a work of Rembrandt, / the great 17th-century Dutch painter, / had been discovered!
알려지지 않은 그림이 / 렘브란트의 작품으로 보이는, / 위대한 17세기 네덜란드 화가의, / 발견되었다!
Rembrandt experts from all over the world / gathered to view this portrait of a middle-aged man.
전 세계의 렘브란트 전문가들이 / 모여 이 중년 남성의 초상화를 보았다.
They immediately recognized the artist's vivid style, / but thoroughly examined the painting / to make sure.
그들은 즉시 화가의 생생한 스타일을 알아보았지만, / 그림을 철저히 조사했다 / 확실히 하기 위해.
Several hours later, / they confirmed, / "This is a genuine Rembrandt."
몇 시간 후, / 그들은 확인했다, / "이것은 진짜 렘브란트 작품입니다."
How wonderful to greet a new work of this extraordinary artist / more than 300 years after his death!
이 비범한 예술가의 새로운 작품을 맞이하다니 얼마나 놀라운가 / 그의 사망 300년 이상이 지난 후에!
Suddenly, / a group of people appeared in front of them.
갑자기, / 한 무리의 사람들이 그들 앞에 나타났다.
Their representative announced, / "This is not a genuine work of Rembrandt."
그들의 대표가 발표했다, / "이것은 렘브란트의 진품이 아닙니다."
The experts protested, / "With these features of brush and paint, / this painting cannot be any other artist's work!"
전문가들이 항의했다, / "이러한 붓과 물감의 특징으로 볼 때, / 이 그림은 다른 어떤 화가의 작품일 수 없습니다!"
The representative calmly explained,
대표는 차분히 설명했다,
"This painting was created / by an artificial intelligence system / through 3D printing.
"이 그림은 만들어졌습니다 / 인공지능 시스템에 의해 / 3D 프린팅을 통해.
We are the engineers / who developed that AI system."
우리는 엔지니어들입니다 / 그 AI 시스템을 개발한
The experts asked them / to offer some evidence.
전문가들은 그들에게 요청했다 / 몇 가지 증거를 제시할 것을
They immediately presented / a video showing the AI's production process.
그들은 즉시 제시했다 / AI의 제작 과정을 보여주는 동영상을
Their AI program learned to imitate Rembrandt's typical characteristics / by examining data from his 346 works.
그들의 AI 프로그램은 렘브란트의 전형적인 특징을 모방하는 법을 배웠다 / 그의 346개 작품의 데이터를 검토함으로써.
It was then given the order / "Make a portrait of a Caucasian male, / 30 to 40 years old, / with facial hair, / in dark clothing with a collar, / wearing a hat, / and facing to the right" / and produced what seemed to be a genuine Rembrandt.
그런 다음 이러한 명령이 주어졌다 / "백인 남성의 초상화를 만들어라, / 30에서 40세 사이의, / 수염이 있는, / 칼라가 있는 어두운 옷을 입은, / 모자를 쓴, / 그리고 오른쪽을 향한" / 그리고 진짜 렘브란트처럼 보이는 것을 만들어냈다.
카페
고객센터
전화문의 070-4042-1075
