클래스카드 | Read It 150 2

Mosquito Man

모기 인간

Yellow fever is a serious disease.

황열병은 심각한 질병이에요.

Its name comes from its symptoms.

이 이름은 이것의 증상으로부터 왔어요.

The disease causes fever, chills, and muscle pains.

이 질병은 발열, 오한, 그리고 근육통을 유발해요.

It also turns people’s skin and eyes yellow.

이것은 또한 사람들의 피부와 눈을 노랗게 변화시켜요.

In the 1800s, many patients died from yellow fever.

1800년대에 많은 환자들이 황열병으로 죽었어요.

No one knew the cause.

아무도 그 원인을 알지 못했어요.

One day, a doctor in Cuba found the answer.

어느 날 쿠바의 한 의사가 그 답을 발견했어요.

His name was Carlos Juan Finlay.

그의 이름은 카를로스 후안 핀레이였어요.

He studied the disease for many years.

그는 여러 해 동안 그 질병을 연구했어요.

He thought mosquitoes were spreading it.

그는 모기들이 이것을 퍼뜨리고 있다고 생각했어요.

At first, no one believed him.

처음에는 아무도 그를 믿지 않았어요.

They thought the disease spread from person to person.

그들은 그 병이 사람에서 사람으로 퍼진다고 생각했어요.

They laughed at Finlay and called him Mosquito Man.

그들은 핀레이를 비웃었고 그를 모기 인간이라고 불렀어요.

Years later, scientists tested Finlay’s ideas.

몇 년 후에 과학자들은 핀레이의 아이디어를 시험했어요.

They did many experiments with mosquitoes.

그들은 모기로 많은 실험을 했어요.

They found out that Finlay was right!

그들은 핀레이가 옳았다는 것을 알아냈어요!

Today people can get a vaccine for yellow fever.

오늘날 사람들은 황열병 백신을 맞을 수 있어요.

They can stay healthy, thanks to Finlay’s hard work.

그들은 핀레이의 노력 덕분에 건강을 유지할 수 있어요.

Naismith’s Game

네이스미스의 게임

James Naismith was a creative gym teacher.

제임스 네이스미스는 창의적인 체육 선생님이었어요.

He loved to invent games for his students.

그는 그의 학생들을 위해 게임을 고안하는 것을 좋아했어요.

In the winter of 1891, he faced a difficult challenge.

1891년 겨울 그는 어려운 도전에 직면했어요.

His students had to exercise.

그의 학생들은 운동해야 했어요.

But the weather outside was too cold.

하지만 바깥의 날씨는 너무 추웠어요.

So he created a new indoor sport.

그래서 그는 새로운 실내 스포츠를 만들었어요.

He called it basketball.

그는 그것을 농구라고 불렀어요.

To play basketball, only two peach baskets and a soccer ball were needed.

농구를 하기 위해서는 단지 두 개의 복숭아 바구니와 축구공만 필요했어요.

Naismith placed a basket on each end of the gym.

네이스미스는 체육관의 양쪽 끝에 바구니를 놓았어요.

He hung them high above the ground.

그는 그것들을 땅 위에 높이 매달았어요.

He split his class into two teams and explained the rules.

그는 그의 학급을 두 팀으로 나누고 규칙을 설명했어요.

Then he tossed the ball into the air.

그러고 나서 그는 공을 공중으로 던졌어요.

This was the first-ever basketball game.

이것이 사상 최초의 농구 경기였어요.

Basketball became a pro sport in the 1920s.

농구는 1920년대에 프로 스포츠가 되었어요.

Lots of fans gathered to watch the games.

많은 팬들이 경기를 보기 위해 모였어요.

In 1936, it joined the Olympics.

1936년에 이것은 올림픽 종목으로 채택되었어요.

Today Naismith’s game is a global hit.

오늘날 네이스미스의 게임은 세계적인 히트를 치고 있어요.

What Are Freckles?

주근깨란 무엇일까요?

Have you ever met someone with freckles?

여러분은 주근깨가 있는 사람을 만난 적이 있나요?

Freckles are small brown spots on your skin.

주근깨는 피부에 있는 작은 갈색 반점이에요.

They are made of a substance called melanin.

그것들은 멜라닌이라고 불리는 물질로 만들어졌어요.

Melanin makes your skin darker.

멜라닌은 여러분의 피부를 더 어둡게 만들어요.

This helps to protect it from the sun.

이것은 태양으로부터 그것을 보호하는 것을 도와줘요.

Most freckles come in two types.

대부분의 주근깨는 두 가지 종류로 존재해요.

The more common type is genetic.

더 흔한 종류는 유전이에요.

This means it comes from your parents.

이것은 그것이 여러분의 부모님에게서 온다는 것을 의미해요.

People with red hair and fair skin usually have these freckles.

빨간 머리와 흰 피부를 가진 사람들이 보통 이런 주근깨를 가지고 있어요.

The second type comes from the sun.

두 번째 종류는 햇볕으로부터 생겨요.

Sun freckles are bigger than genetic freckles.

햇볕 주근깨는 유전적인 주근깨보다 더 커요.

They often appear after you get a sunburn.

그것들은 종종 여러분이 햇볕에 탄 후에 나타나요.

To avoid getting them, remember to put on sunscreen.

그것들이 생기는 것을 피하고자 자외선 차단제를 바를 것을 기억하세요.

If you have freckles, you don’t have to worry.

주근깨가 있어도 여러분은 걱정할 필요 없어요.

They are mostly harmless.

그것들은 대부분 해롭지 않아요.

Some people don’t like how they look.

어떤 사람들은 자신들의 외모를 좋아하지 않아요.

But many others think freckles are charming.

하지만 많은 다른 사람들은 주근깨가 매력적이라고 생각해요.

Animal or Plant?

동물인가요 식물인가요?

Most living things are divided into two groups: plants and animals.

대부분의 생물들은 두 그룹으로 나뉘어요: 식물과 동물이에요.

But these plants could belong to both groups.

그러나 이 식물들은 두 그룹에 모두 속할 수 있어요.

The parrot flower mainly grows in Thailand.

앵무새 꽃은 주로 태국에서 자라요.

Its sepal is the beak, and its petals form the parrot’s body.

그것의 꽃받침은 부리이고, 그것의 꽃잎들은 앵무새의 몸을 이뤄요.

From the side, it looks like a flying parrot.

옆에서 보면 이것은 날아다니는 앵무새처럼 보여요.

The monkey orchid is found in Ecuador, Colombia, and Peru.

원숭이 난초는 에콰도르, 콜롬비아, 페루에서 발견돼요.

You can see a monkey’s face in the center of the flower.

여러분은 꽃의 중앙에서 원숭이의 얼굴을 볼 수 있어요.

Come close. This flower has a refreshing scent!

가까이 오세요. 이 꽃은 상쾌한 향기가 나요!

It smells like ripe oranges.

이것은 익은 오렌지와 같은 냄새가 나요.

The large duck orchid is from Australia.

오리 난초는 호주 태생이에요.

The dark petals look like a duck’s head, neck, and wings.

어두운 꽃잎들은 오리의 머리, 목, 날개처럼 보여요.

Its head can quickly snap into its body to catch flies.

그것의 머리는 날아다니는 곤충들을 잡기 위해 몸 안쪽으로 재빠르게 움직일 수 있어요.

The flies become covered in pollen and spread it to other flowers.

날아다니는 곤충들은 꽃가루로 덮이고 그것을 다른 꽃들로 퍼뜨려요.

Don’t these plants look just like animals?

이 식물들은 동물들처럼 보이지 않나요?