Glass is a slippery material, so why doesn’t it slip right through our fingers when we hold it?
유리는 미끄러운 물질인데, 그러면 우리가 그것을 잡을 때, 그것은 왜 우리의 손가락 사이로 바로 미끄러지지 않는가?
It is partly due to the friction between molecules in the glass and molecules in our skin.
그것은 부분적으로 유리 속 분자들과 우리 피부 속 분자들 사이의 마찰력 때문이다.
The greater the area of skin touching the glass, the stronger the friction.
유리잔에 닿는 피부의 면적이 더 커질수록, 마찰도 더 강해진다.
Researchers recently discovered that our fingers actually adapt to slippery materials by increasing the contact area.
연구원들은 최근에 우리의 손가락이 접촉 면적을 증가시킴으로써 실제로 미끄러운 물질들에 적응한다는 것을 발견했다.
Surprisingly, they do this by using sweat.
놀랍게도, 그것들은 땀을 이용함으로써 이렇게 한다.
The adaptation involves small changes on the outer layer of our skin, where our fingerprints are located.
이 적응은 우리 피부의 바깥층에 작은 변화들을 수반하는데, 그 층에 지문이 있다.
The ridges of our fingerprints help us hold onto rough materials, but they can’t help with smooth materials like glass.
우리 지문의 융선은 우리가 거친 물질을 잡도록 도와주지만, 유리 같은 매끄러운 물질을 잡는 것은 도와줄 수 없다.
So when our body senses a smooth material, it releases a little bit of sweat onto the skin.
그래서 우리의 몸이 매끄러운 물질을 감지하면, 우리 몸은 피부에 약간의 땀을 배출한다.
The sweat causes the ridges to flatten, which allows more skin to touch the glass and increases the amount of friction.
땀은 융선들이 평평해지게 하고, 이는 더 많은 피부가 유리에 접촉하게 해 마찰의 양을 증가시킨다.
As a result, we can easily keep a firm grip on the glass.
결과적으로, 우리는 유리를 쉽게 꽉 붙잡을 수 있다.
Scientists researching this unusual process have found that it doesn’t happen immediately.
이러한 특이한 과정을 조사하는 과학자들은 이 과정이 즉시 일어나지 않는다는 것을 발견했다.
Sometimes it takes only a few seconds to start and other times it can take as long as 20 seconds, depending on the individual being tested and the weight of the object.
테스트를 받는 개인과 물체의 무게에 따라, 때로는 시작되는 데 몇 초만 걸리기도 하고 다른 때는 20초까지도 걸릴 수 있다.
Why do doctors wear green gowns instead of white coats during surgery?
왜 의사들은 수술하는 동안 흰색 수술복 대신 녹색 수술복을 입을까?
There is actually a scientific reason.
거기에는 사실 과학적인 이유가 있다.
Our eyes’ retina is made up of two types of receptor cells — rods and cones.
우리 눈의 망막은 간상체와 추상체라는 두 가지 수용체 세포로 구성되어 있다.
Rods are sensitive to weak light and can sense low levels of light.
간상체는 약한 빛에 민감하고, 낮은 단계의 빛을 감지할 수 있다.
Cones are sensitive to stronger light and can interpret color.
추상체는 더 강한 빛에 민감하고, 색깔을 감지할 수 있다.
But cones get fatigued from looking at strong colors for a long time.
그러나 오랫동안 강한 색들을 보고 있으면 추상체가 피로해진다.
When fatigued cones see a white surface, they are left with an afterimage.
피로해진 추상체가 하얀 표면을 보면, 잔상이 남게 된다.
An afterimage refers to the complementary color that you sometimes see after you look away from a strong color.
잔상이란 당신이 강한 색에서 눈길을 돌렸을 때 때때로 보게 되는 보색을 말한다.
Medical surgeries are normally accompanied by bleeding.
의학적인 수술은 대개 출혈을 동반한다.
When doctors look at red blood for a long time, their cones become fatigued.
의사들이 오랜 시간 동안 붉은 피를 보면, 그들의 추상체가 피로해진다.
So if they look at other doctors wearing white coats, they see a green afterimage, as green is the complementary color of red.
그래서 만약 그들이 흰색 수술복을 입고 있는 다른 의사들을 보면, 그들은 녹색 잔상을 보게 되는데, 이는 녹색이 빨간색의 보색이기 때문이다.
This afterimage confuses the doctors’ vision and lowers their concentration.
이 잔상은 의사들의 시야를 혼란시켜 그들의 집중력을 떨어뜨린다.
Thus, to prevent this, doctors wear green gowns during surgery.
그래서, 이것을 막기 위해서 의사들은 수술하는 동안 녹색 수술복을 입는다.
Did you know that you’re probably smarter than your parents?
아마도 당신이 부모님보다도 더 똑똑할지도 모른다는 것을 알고 있었는가?
That’s because intelligence levels have been increasing from one generation to the next.
그것은 지능 수준이 한 세대에서 다음 세대로 이동하며 증가해오고 있기 때문이다.
New Zealand political scientist James R. Flynn discovered this surprising fact through an analysis of data on IQ scores.
뉴질랜드의 정치학자인 제임스 R. 플린은 IQ 지수에 관한 자료 분석을 통해 이 놀라운 사실을 발견했다.
It showed that they go up on average by three points per decade.
그 분석은 그것들이 평균적으로 10년에 3점씩 오른다는 것을 보여주었다.
Known as the “Flynn effect,” this interesting phenomenon has left many wondering what its causes might be.
‘플린 효과’로 알려진 이 흥미로운 현상은 많은 이들에게 그것의 원인들이 무엇인지를 궁금하게 했다.
A longer period of schooling is one important reason put forward, and improved nutrition is another.
더 긴 학교 교육 기간이 제기되는 하나의 중요한 이유이며, 향상된 영양이 또 다른 이유이다.
However, neither reason has compelling support.
그러나, 둘 중 어느 이유에도 설득력 있는 근거가 있지는 않다.
For instance, Flynn actually discovered that the IQ scores of American children rose even when time spent in school stayed constant.
예를 들어, 플린은 실제로 학교에서 보낸 시간이 변함없이 유지되었던 때조차도 미국 아동들의 IQ 지수가 올랐다는 것을 발견했다.
Moreover, studies show that intellectual impairment is only caused by significant malnutrition.
게다가, 연구들은 지적 장애는 현저한 영양 실조에 의해서만 발생된다는 것을 보여준다.
A more general explanation may be the increased complexity of society.
더 일반적인 설명은 사회의 증가된 복잡성일지도 모른다.
These days, children are provided with a huge amount of information and are facing more complex problems.
오늘날 아이들은 엄청난 양의 정보를 제공받고, 더 복잡한 문제들을 직면하고 있다.
The increased use of computers also probably helps to boost their logical thinking and intellectual creativity.
증가된 컴퓨터 사용 또한 아마도 그들의 논리적인 사고와 지적 창의력을 신장시키는 데 도움이 된다.
What’s more, new gadgets they’re using — such as smartphones — demand more abstract reasoning, which their parents often lack.
게다가, 그들이 사용하고 있는 스마트폰과 같은 새로운 기계들은 더욱 추상적인 사고를 필요로 하는데, 이는 그들의 부모들에게는 대개 결여되어 있다.
It seems that the increasing sophistication of modern life may stimulate a more complex mind.
아마 증가하고 있는 현대 생활의 복잡성이 더 복잡한 사고방식을 자극하는 것 같다.
There is, at the moment, no clear understanding of what exactly is boosting intelligence.
현재로서는 정확히 무엇이 지능을 향상시키고 있는지에 관한 확실한 이해는 없다.
Although it is still uncertain, it is likely that all of these factors combine and interact to make each generation smarter than the last.
여전히 불확실하지만, 이 모든 요인들이 결합하고 상호작용해서 각 세대를 이전 세대보다 더 똑똑하게 만드는 것 같다.
Perhaps we will need to wait a few generations to find individuals who are smart enough to work out this puzzle precisely!
아마도 우리는 이 수수께끼를 정확하게 풀어낼 만큼 충분히 똑똑한 사람들을 찾기 위해 몇 세대를 기다려야 할 것 같다!
The above graph shows how the United Sates managed solid waste compared to five European nations in 2011.
위의 그래프는 2011년에 유럽 5개국과 비교해서 미국이 고형 폐기물을 어떻게 처리했는지를 보여 준다.
The United States had lower percentages of “Recycling or composting” and “Energy from waste,” and a higher percentage of “Landfilled” than the five European nations.
미국은 유럽 5개국보다 ‘재활용 또는 퇴비화’와 ‘폐기물 에너지화’ 비율이 더 낮았고, ‘매립’ 비율이 더 높았다.
Burying solid waste in landfills was the most commonly used solid waste management technique in the United States, accounting for 69 percent of total solid waste disposal.
매립지에 고형 폐기물을 묻는 것은 미국에서 가장 흔히 사용되는 고형 폐기물 처리 기법이었는데, 전체 고형 폐기물 처리의 69퍼센트를 차지했다.
On the other hand, “Landfilled” took up zero (or statistically insignificant) percent in Germany, the Netherlands and Austria, and just 1 percent in Belgium and Sweden respectively.
반면, ‘매립’은 독일, 네덜란드, 그리고 오스트리아에서 0(또는 통계적으로 무의미한) 퍼센트를, 그리고 벨기에와 스웨덴에서는 각각 1퍼센트만 차지했다.
Among the five European nations, Austria recorded the lowest percentage of “Energy from waste,” which was more than five times that of the United States.
오스트리아는 유럽 5개국 가운데 가장 낮은 ‘폐기물 에너지화’ 비율을 기록했는데, 그것은 미국의 5배가 넘었다.
The United States recycled or composted about a quarter of its total solid waste, but Sweden recycled or composted half of its total solid waste.
미국은 전체 고형 폐기물의 약 4분의 1을 재활용하거나 퇴비화했지만, 스웨덴은 전체 고형 폐기물의 절반을 재활용하거나 퇴비화했다.
전화문의 070-4042-1075
