클래스카드 | Reading Inside L2 [2022]

Host: Recently, it seems like people spend hours every day online.

사회자: 최근에 사람들은 매일 몇 시간을 온라인에서 보내는 것 같습니다.

But is this healthy?

하지만 이것이 건강에 좋을까요?

Today, we have invited psychologist Rebecca Stanford to the show.

오늘, 우리는 심리학자 레베카 스탠포드를 이 쇼에 초대했습니다.

Dr. Stanford, let’s talk about the effects of social media.

스탠포드 박사님, 소셜 미디어의 영향에 대해 이야기해보죠.

The social media trend hasn’t slowed down, has it?

소셜 미디어의 유행이 둔화되진 않았죠, 그렇죠?

Dr. Stanford: No, it hasn’t.

스탠포드 박사: 아니, 그렇지 않아요.

People have made it an important part of their daily life.

사람들은 소셜 미디어를 일상생활의 중요한 부분으로 만들었어요.

It provides access to news and information.

그것은 뉴스와 정보에 접근하게 해주죠.

Also, it’s a great way to communicate with family, friends, and even celebrities.

또한 그것은 가족, 친구, 그리고 심지어 유명 인사들과 소통하는 아주 좋은 방법입니다.

But social media also has another side to it.

하지만 소셜 미디어에는 또 다른 측면도 있습니다.

Host: How can social media negatively affect us?

사회자: 소셜 미디어가 어떻게 우리에게 부정적인 영향을 미칠 수 있을까요?

Dr. Stanford: Studies have found that social media can cause emotional problems.

스탠포드 박사: 연구들은 소셜 미디어가 정서적인 문제를 일으킬 수 있다는 것을 알아냈어요.

People worry about the likes on their posts.

사람들은 자신의 게시물에 있는 ‘좋아요’에 대해 걱정합니다.

And they constantly check social media because they are scared of missing something.

그리고 그들은 무언가를 놓치는 것을 두려워하기 때문에 끊임없이 소셜 미디어를 확인하지요.

Moreover, they keep comparing themselves with others on social media.

게다가 그들은 계속해서 자신을 소셜 미디어상의 다른 사람들과 비교합니다.

This can lead to loneliness and even depression.

이는 외로움과 심지어 우울증으로 이어질 수 있습니다.

When this happens, a social media detox is needed.

이런 일이 일어나면, 소셜 미디어 해독이 필요합니다.

Host: What is a social media detox?

사회자: 소셜 미디어 해독이 무엇인가요?

Dr. Stanford: A social media detoxification is a time when you take a break from using social media.

스탠포드 박사: 소셜 미디어 해독은 소셜 미디어를 사용하는 것으로부터 잠시 쉬는 시간입니다.

First, pay attention to the time you are active online and set limits for yourself.

우선, 여러분이 온라인에서 활동하는 시간에 주의를 기울이고 스스로 제한을 설정하세요.

Also, connect with your real life again.

또한, 여러분의 실제 생활에 다시 접속하세요.

Go to places you enjoy and visit people.

여러분이 즐기는 장소에 가고 사람들을 방문하세요.

Focus more on the real world and less on social media!

실제 세계에 더, 소셜 미디어에는 덜 집중하세요!

How would you feel if you could help the world by buying a product?

물건을 구입함으로써 세상을 도울 수 있다면 당신은 어떻게 느낄까?

You’d probably feel good and would consider buying the product again.

당신은 아마 기분이 좋고, 그 물건을 다시 사는 것을 고려할 것이다.

This is the idea on which cause marketing is based.

이것이 코즈 마케팅이 기초를 둔 아이디어이다.

When customers make a purchase, the company makes a donation to a nonprofit organization.

고객들이 구매하면, 기업은 비영리 단체에 기부를 한다.

In this way, customers can help nonprofit organizations and companies can increase their profits.

이런 방식으로, 고객들은 비영리 단체를 돕고 기업들은 그들의 이익을 늘릴 수 있다.

Nowadays, social media makes cause marketing even more effective.

요즘에는, 소셜 미디어가 코즈 마케팅을 훨씬 더 효과적으로 만든다.

Customers can have companies make donations just by sharing information on social networking sites.

고객들은 단지 소셜 네트워킹 사이트에 정보를 공유하는 것만으로 기업들이 기부하도록 할 수 있다.

This also benefits the companies.

이것은 기업에도 이득이다.

They can reach millions of customers in a matter of hours, and it requires less money and effort.

그들은 몇 시간 내에 수백만 명의 고객들에게 다가갈 수 있는데, 이것은 더 적은 돈과 노력을 필요로 한다.

The idea of cause marketing was first introduced by American Express in 1983.

코즈 마케팅의 아이디어는 American Express에 의해 1983년에 처음 도입되었다.

At that time, they launched a new campaign in which they asked customers for money.

그 당시에, 그들은 고객들에게 자금을 요청하는 새로운 캠페인에 착수했다.

The money was raised to restore the Statue of Liberty.

그 돈은 자유의 여신상을 복구하기 위해 모금되었다.

Every time a customer used an American Express charge card, one cent was donated to the restoration.

고객이 American Express의 카드를 사용할 때마다 1센트가 복구 작업에 기부되었다.

This cooperation between American Express and its customers raised $1.7 million.

American Express와 고객들의 이러한 협동으로 170만 달러가 모였다.

Furthermore, the company saw a 28% increase in card usage.

게다가, 그 회사는 카드 사용량이 28퍼센트 증가함을 보였다.