클래스카드 | Read It 100 2

It’s lunchtime.

점심 시간이에요.

I sit in the school cafeteria with Sam and Emily.

나는 샘과 에밀리와 함께 학교 식당에 앉아 있어요.

We open our lunchboxes.

우리는 우리의 점심 도시락을 열어요.

Brrring! Brrring!

따르르르르릉! 따르르르르릉!

It’s the fire alarm!

화재 경보에요!

“Don’t panic,” says Mr. Smith.

“당황하지 말아요,” 스미스 선생님이 말해요.

We follow him toward the exit.

우리는 그를 따라 비상구로 가요.

But wait! Brian is in the bathroom.

하지만 잠깐만요! 브라이언이 화장실에 있어요.

“Help!” he shouts.

“도와주세요!” 그가 소리쳐요.

Mr. Smith has a rag.

스미스 선생님이 천 조각을 갖고 있어요.

He touches the doorknob with it.

그는 그걸로 문 손잡이를 만져봐요.

It isn’t hot.

뜨겁지 않아요.

He opens the door and Brian comes out.

그가 문을 열고 브라이언이 밖으로 나와요.

We bend down and walk out of the building.

우리는 몸을 숙이고 건물 밖으로 걸어 나와요.

Everyone is safe now.

이제 모두가 안전해요.

“Is everyone okay? That was a fire drill.”

“모두들 괜찮아요? 이건 소방 훈련이었어요.”

Oh, it was just for practice.

아, 그냥 연습이었어요.

Phew!

휴우!

Pandora is a goddess.

판도라는 여신이에요.

One day, she receives a box.

어느 날, 그녀는 상자를 받아요.

A note on it says, “Don’t open.”

그 위에 있는 쪽지에 “열지 마세요.”라고 적혀 있어요.

“I’m curious! What’s inside?” Pandora asks.

“난 정말 궁금해! 안에 뭐가 있을까?” 판도라가 물어요.

She opens the box.

그녀는 상자를 열어요.

Suddenly, bad things fly out.

갑자기 나쁜 것들이 밖으로 나와요.

They are Sickness, Hate, and Revenge.

그것들은 질병, 증오, 복수에요.

Pandora is scared.

판도라는 무서워요.

She quickly closes the lid.

그녀는 재빨리 뚜껑을 닫아요.

Then Pandora hears a voice.

그리고 판도라는 어떤 목소리를 들어요.

“Hey! I’m still here!”

“저기요! 저 아직 여기 있어요!”

She slowly opens the box again.

그녀는 천천히 상자를 다시 열어요.

"Hi, I'm Hope."

“안녕하세요, 저는 희망이에요.”

Hope flies out.

희망이 밖으로 나와요.

All the bad things are gone and Hope is left.

모든 나쁜 것들은 사라지고 희망이 남았어요.

This is why there is hope after all bad things.

이게 바로 모든 나쁜 것들 뒤에도 희망이 있는 이유예요.

In Switzerland, people use the franc.

스위스에서는 사람들이 프랑을 사용해요.

Their bills have a vertical design.

그들의 지폐는 세로로 디자인되어 있어요.

They don’t have famous people on their money.

그들의 돈에는 유명한 사람이 없어요.

Instead, the bills show images of hands.

대신, 지폐에 손 그림이 있어요.

The hands show the different talents of their people.

그 손들은 스위스 사람들의 각기 다른 재능을 나타내요.

In Norway, people use the krone.

노르웨이에서는 사람들이 크로네를 사용해요.

Their bills have a horizontal design.

그들의 지폐는 가로로 디자인되어 있어요.

They don’t have famous people on their money either.

그들의 지폐에도 유명한 사람이 없어요.

Instead, they show images of the sea.

대신, 지폐에는 바다 그림이 있어요.

Norway has a long coast.

노르웨이에는 아주 긴 해안가가 있어요.

So the sea is important to Norwegians.

그래서 바다는 노르웨이 사람들에게 중요해요.

Aren’t these bills unique?

이 지폐들이 독특하지 않나요?

What does your money look like?

여러분의 돈은 어떻게 생겼나요?

What’s a pyramid?

피라미드가 무엇일까요?

It’s a tomb for an Egyptian king.

그건 이집트 왕을 위한 무덤이에요.

Inside, there is the king’s chamber.

내부에는 왕의 방이 있어요.

After a king died, his body was placed there.

왕이 죽고 나면, 그의 시체가 거기 놓였어요.

Egyptians believed in life after death.

이집트 사람들은 사후에 삶이 있다고 믿었어요.

They put food, clothes, and treasure in this chamber too.

그들은 음식, 의류, 보물도 이 방에 넣어 두었어요.

That way, the king could use them in the afterlife.

그렇게 하면 왕은 사후세계에서 그것들을 사용할 수 있어요.

Thieves wanted to use these things too.

도둑들도 이것들을 사용하고 싶어했어요.

So they often stole from the pyramids.

그래서 그들은 종종 피라미드에서 도둑질을 했어요.

The builders made fake chambers and passages.

건축가들은 가짜 방과 통로를 만들었어요.

They wanted to trick the thieves.

그들은 도둑들을 속이고 싶었어요.

Sadly, they failed.

안타깝게도 그들은 실패했어요.

Most of the treasures were stolen anyway.

대부분의 보물은 그래도 도난 당했어요.

A drone is a flying machine.

드론은 비행 기기에요.

But it doesn’t need a pilot.

하지만 조종사가 필요 없어요.

To fly a drone, we use a remote control.

드론을 날리기 위해서 우리는 리모컨을 사용해요.

A drone can be used in many ways.

드론은 다양한 곳에 사용될 수 있어요.

For example, it can deliver packages.

예를 들면, 소포를 배달할 수 있어요.

It can help us carry heavy things.

우리가 무거운 물건을 옮기도록 도와줄 수 있어요.

A drone can also fly to dangerous places.

드론은 위험한 지역으로 날아갈 수도 있어요.

It can help us find and save people.

우리가 사람들을 찾아내고 구하도록 도와줄 수 있어요.

Some drones can help us plant trees.

어떤 드론은 나무를 심는 걸 도와줄 수 있어요.

They drop seeds and fertilizer on the ground quickly.

드론이 빠르게 씨앗과 비료를 땅에 뿌려요.

What can you do with a drone?

여러분은 드론으로 무엇을 할 수 있나요?

We can take beautiful pictures and videos!

우리는 아름다운 사진과 영상을 찍을 수 있어요!

There are two eggs on the table.

테이블 위에 두 개의 달걀이 있어요.

The two eggs look the same.

두 달걀은 똑같이 생겼어요.

They feel the same.

그것들은 같게 느껴져요.

They are the same temperature too.

그것들은 온도도 같아요.

But there is a big difference.

하지만 아주 큰 차이가 하나 있어요.

One is raw and one is boiled.

하나는 날달걀이고 하나는 삶은 달걀이에요.

Which is the boiled one?

어떤 게 삶은 달걀일까요?

Let’s find out.

함께 알아보아요.

Put one hand on each egg.

각각의 달걀에 손을 하나씩 얹어요.

Spin them at the same time.

동시에 두 달걀을 회전시켜요.

What will happen?

무슨 일이 일어날까요?

One egg will spin.

달걀 하나는 회전할 거에요.

That’s the boiled egg.

그게 삶은 달걀이에요.

One egg will wobble.

다른 달걀 하나는 뒤뚱거릴 거에요.

That’s the raw egg.

그게 날달걀이에요.

Wait!

잠깐!

The raw egg is wobbling off the table.

날달걀이 테이블 밖으로 뒤뚱거리고 있어요.

Splat! Oh no!

철퍼덕! 안돼!

I have a messy friend.

나에게는 지저분한 친구가 하나 있어요.

Her name is Bessie.

그녀의 이름은 베시에요.

Our class calls her Messy Bessie.

우리 학급은 그녀를 메시 베시라고 불러요.

Her desk is always a mess!

그녀의 책상은 항상 엉망진창이에요!

She never organizes her things.

그녀는 그녀의 물건을 절대 정리하지 않아요.

But she can find anything on her desk.

하지만 그녀는 자기 책상에서 무엇이든 찾아낼 수 있어요.

Once, I wanted to borrow her compass.

언젠가 나는 그녀의 (제도용) 컴퍼스를 빌리고 싶었어요.

Her desk was too messy.

그녀의 책상은 너무 지저분했어요.

I couldn’t see it anywhere.

나는 어디서도 그걸 찾을 수가 없었어요.

But she found it right away.

하지만 그녀는 바로 그걸 찾아냈어요.

It was under her pencil case.

그것은 그녀의 필통 아래에 있었어요.

Some scientists say messy people are smart.

어떤 과학자들은 지저분한 사람들이 똑똑하다고 해요.

They just think differently.

그들은 생각을 다르게 할 뿐이래요.

Bessie’s desk looks messy to us.

베시의 책상은 우리에겐 지저분해 보여요.

But to her, it’s organized.

하지만 그녀에게는 정리되어 보여요.

Diving is my favorite Olympic sport.

다이빙은 내가 가장 좋아하는 올림픽 스포츠에요.

Divers jump from the springboard.

다이빙 선수는 다이빙대에서 뛰어올라요.

They do flips, turns, and twists in the air.

그들은 공중에서 뒤집고, 돌고, 비틀어요.

Then they finally dive into the pool.

그리고 마지막으로 수영장 안으로 뛰어 들어요.

Good divers enter the pool gracefully.

실력 있는 다이빙 선수는 우아하게 수영장에 들어가요.

They should not splash too much water.

그들은 너무 많은 물을 튀기면 안돼요.

This is very difficult.

이게 아주 어려워요.

Sometimes, two divers take off at the same time.

때때로 두 명의 다이빙 선수가 동시에 뛰어내려요.

They have to do the exact same moves in the air.

그들은 공중에서 정확히 똑 같은 동작을 해야 해요.

Also, they should touch the water at the same time.

또, 물에도 동시에 닿아야 해요.

I think this is impossible!

저는 이게 불가능하다고 생각해요!

But good Olympic divers can do it.

하지만 실력 있는 올림픽 다이빙 선수들은 할 수 있어요.

These athletes are amazing.

이 선수들은 정말 대단해요.

There are many animals on Earth.

지구에는 많은 동물들이 있어요.

Some of them are extinct now.

그들 중 일부는 이제 멸종됐어요.

They will never come back.

그들은 다시는 돌아오지 않을 거에요.

Why do some animals become extinct?

왜 어떤 동물들은 멸종되어 버릴까요?

It’s because humans hunt them.

사람들이 그들을 사냥하기 때문이에요.

Balinese tigers were from Indonesia.

발리 호랑이는 인도네시아 출신이에요.

They lived in the forests.

그들은 숲에서 살았어요.

But humans cut down the trees.

하지만 사람들이 나무를 잘라냈어요.

So the tigers lost their homes.

그래서 호랑이들은 그들의 서식지를 잃었어요.

Dodos were birds.

도도는 새였어요.

They lived in Mauritius.

그들은 모리셔스에 살았어요.

These birds couldn’t fly.

이 새들은 날 수 없었어요.

So it was easy to trap them.

그래서 그들을 잡기가 쉬웠어요.

Sailors hunted and ate them.

선원들은 그들을 사냥해서 먹었어요.

Other animals are in danger now.

다른 동물들도 지금 위험에 처해 있어요.

Let’s help protect them!

그들을 지키도록 도와주세요!

I have three amazing friends.

나에겐 세 명의 멋진 친구들이 있어요.

They are good at different things.

그들은 각각 다른 것들에 재능이 있어요.

Jonathan is the best at dribbling a basketball.

조나단은 농구공 드리블을 가장 잘 해요.

He can dribble two basketballs at once.

그는 두 개의 농구공을 동시에 드리블 할 수 있어요.

Look! He can also dance and dribble at the same time.

보세요! 그는 춤추면서 드리블 할 수도 있어요.

Mia is the best at gymnastics.

미아는 체조를 가장 잘 해요.

She can flip backward in the air.

그녀는 공중에서 뒤로 돌 수 있어요.

Look! She can also stand on one arm.

보세요! 그녀는 한 팔로 물구나무 설 수도 있어요.

Sam is the best at drawing.

샘은 그림을 가장 잘 그려요.

He can draw anything with his eyes closed.

그는 눈을 감고 무엇이든 그릴 수 있어요.

He can also draw anyone’s face in ten seconds.

그는 누구의 얼굴이든 10초 안에 그릴 수도 있어요.

Elisa and I are at the stationery store.

엘리사와 나는 문구점에 있어요.

We like this diary.

우리는 이 다이어리가 마음에 들어요.

It has a violet velvet cover.

벨벳으로 된 보라색 덮개로 되어 있어요.

It has a small lock on the side.

옆에는 작은 자물쇠도 있어요.

It’s $7.50.

7.5 달러에요.

We have enough money.

우리는 돈이 충분히 있어요.

I pay with three bills and one coin.

나는 세 장의 지폐와 한 개의 동전으로 지불해요.

I use one five-dollar bill, two one-dollar bills, and one half-dollar.

나는 한 장의 5달러 지폐, 두 장의 1달러 지폐, 그리고 한 개의 반 달러를 사용해요.

A half-dollar is fifty cents.

반 달러는 50센트에요.

Elisa pays with seven bills and two coins.

엘리사는 일곱 장의 지폐와 두 개의 동전으로 지불해요.

She uses seven one-dollar bills and two quarters.

그녀는 일곱 장의 1달러 지폐와 두 개의 쿼터 동전을 사용해요.

A quarter is twenty-five cents.

쿼터 동전은 25센트에요.

We love our new diaries.

우리는 우리의 새 다이어리가 정말 좋아요.

Let’s go write in them now!

지금 다이어리를 쓰러 가요!

Passengers board a special plane.

승객들은 특별한 비행기에 탑승해요.

It looks like the letter V.

V자처럼 생겼어요.

The passengers stand in line.

승객들은 줄지어 서 있어요.

They will sit in the plane’s wings.

그들은 비행기의 날개에 앉을 거에요.

This plane uses less fuel.

이 비행기는 연료를 덜 사용해요.

So it can fly for a longer time.

그래서 더 오랜 시간 동안 날 수 있어요.

Passengers get on a special train.

승객들은 특별한 기차에 올라타요.

It will take them to the airport.

그것이 사람들을 공항에 데려다 줄 거에요.

They are at the airport now.

그들은 지금 공항에 있어요.

But they don’t get off the train.

하지만 그들은 기차에서 내리지 않아요.

Instead, two wings are put on the train.

대신, 두 개의 날개가 기차에 얹어져요.

Now the train is ready for takeoff.

이제 기차는 이륙 준비가 됐어요.

The passengers fly safely to their destination.

승객들은 목적지로 안전하게 날아가요.

My seven-year-old sister loves bright lights.

나의 일곱 살짜리 여동생은 밝은 조명을 좋아해요.

I love all genres of music.

나는 모든 장르의 음악을 좋아해요.

I listen to rock, jazz, classical music, and more.

락, 재즈, 클래식, 그리고 다른 것들도 들어요.

My parents found the perfect place for us.

부모님은 우리를 위한 완벽한 장소를 찾아냈어요.

Let’s go and see!

함께 가보아요!

We are at the Dubai Fountain.

우리는 두바이 분수에 있어요.

It’s a musical fountain.

그건 음악 분수에요.

There are lights and music everywhere.

어디에나 조명과 음악이 있어요.

Many people come to watch the show.

많은 사람들이 와서 쇼를 구경해요.

Look! The show is starting.

보세요! 쇼가 시작돼요.

Water is shooting up in many directions.

물이 여러 방향으로 솟아 올라요.

It’s dancing to the music.

음악에 맞춰 춤을 추고 있어요.

The lights are beautiful

불빛들은 아름다워요.

The water and lights make different shapes.

물과 조명이 다양한 모양을 만들어내요.

We love this place!

우리는 이 곳이 정말 좋아요!

Aria and Liam are making slime.

아리아와 리암은 슬라임을 만들고 있어요.

They will use shampoo, salt, and food coloring.

그들은 샴푸, 소금, 그리고 식용 색소를 사용할 거에요.

Aria pours some shampoo into a bowl.

아리아는 샴푸를 우묵한 그릇에 조금 부어요.

Then she adds a pinch of salt.

그리고 그녀는 소금 한 꼬집을 넣어요.

She mixes it.

그녀는 그것을 섞어요.

Now they add some color.

이제 그들은 색소를 넣어요.

Aria and Liam have red and blue food coloring.

아리아와 리암은 빨간색과 파란색 색소를 갖고 있어요.

Aria adds a drop of blue.

아리아는 파란색을 한 방울 넣어요.

But Liam pours too much red!

하지만 리암은 빨간색을 너무 많이 부어요!

“I wanted purple slime. Now it’s magenta!” Aria shouts.

“나는 자주색 슬라임을 원했어. 이제 자홍색이 됐잖아!” 아리아가 소리쳐요.

“Magenta looks good too,” Liam says.

“자홍색도 괜찮아 보이는데,” 리암이 말해요.

They add some glitter.

그들은 반짝이를 조금 넣어요.

Then they put it in the refrigerator for ten minutes.

그리고 그걸 냉장고에 10분 동안 넣어두어요.

Now their slime is ready!

이제 슬라임이 완성됐어요!

The great white shark lives in the ocean.

백상아리는 바다에 살아요.

It is a dangerous predator.

백상아리는 위험한 포식자에요.

Predators hunt and eat their prey.

포식자는 먹이를 사냥해 먹어요.

The shark eats seals, sea lions, and dolphins.

이 상어는 물개, 바다 사자, 돌고래를 먹어요.

Sniff! It smells some seals from two miles away.

킁킁! 백상아리는 2마일 떨어진 물개 냄새를 맡아요.

It starts swimming quickly with its big tail.

거대한 꼬리로 빠르게 헤엄치기 시작해요.

The shark gets closer to its prey.

이 상어는 먹이에 점점 가까워져요.

It has up to 300 teeth.

그것은 300개에 달하는 이빨이 있어요.

It opens its mouth wide to bite.

물기 위해 입을 크게 벌려요.

Chomp!

쩝쩝!

This shark doesn’t usually attack people.

이 상어는 사람을 잘 공격하지 않아요.

But don’t try to get too close!

하지만 너무 가까이 가지는 마세요!

People love watching videos.

사람들은 영상을 보는 걸 정말 좋아해요.

Most of them are made by adults.

대부분의 영상은 어른들이 만들어요.

But some videos are made by kids.

하지만 어떤 영상은 아이들이 만들기도 해요.

Is it okay for kids to make videos?

아이들이 영상을 만들어도 괜찮을까요?

Making videos is a fun hobby.

영상을 만드는 건 재미있는 취미에요.

Kids can learn new skills.

아이들은 새로운 기술을 배울 수 있어요.

Also, kids can make money from their videos.

그리고 아이들은 영상으로 돈을 벌 수도 있어요.

They can save this money for the future.

그들은 미래를 위해 이 돈을 저축할 수 있어요.

But sometimes people leave mean comments on videos.

하지만 때때로 사람들은 영상에 못된 댓글을 남기기도 해요.

They can make kids sad.

그것 때문에 아이들은 슬퍼질 수 있어요.

Also, some kids eat weird food or do dangerous things.

그리고 어떤 아이들은 이상한 음식을 먹거나 위험한 짓을 하기도 해요.

They can get sick or hurt.

그들은 아프거나 다칠 수 있어요.

Making videos is great, but we need to keep kids safe.

영상을 만드는 건 굉장한 일이지만, 우리는 아이들을 안전하게 지켜야 해요.