클래스카드 | Read It 100 3

Imagine you are a secret agent.

여러분이 비밀 요원이라고 상상해 보세요.

You want to send an invisible message.

여러분은 보이지 않는 메시지를 보내고 싶어요.

What should you do?

어떻게 해야 할까요?

You need a lemon, a cotton swab, and a sheet of paper.

여러분은 레몬, 면봉, 종이 한 장이 필요해요.

First, cut the lemon in half.

먼저, 레몬을 반으로 잘라요.

Squeeze some juice and add water.

과즙을 좀 짜내고 물을 추가해요.

Next, dip the cotton swab into the mix.

그 다음, 면봉을 혼합액에 찍어요.

Write your message on the paper and let it dry.

종이에 메시지를 적고 마르게 두어요.

Now let’s read the message.

이제 메시지를 읽어봐요.

Hold the paper over a lamp.

종이를 램프 위로 들어요.

Watch the words appear.

단어들이 나타나는 걸 보세요.

How does this happen?

어떻게 이렇게 될까요?

Lemon juice has carbon.

레몬 과즙에는 탄소가 있어요.

When you heat carbon, it mixes with the air and turns brown.

탄소에 열을 가하면, 공기와 섞이면서 갈색으로 변해요.

There are many fun and interesting jobs.

세상에는 재미있고 흥미로운 직업이 많아요.

But some jobs are really unique.

하지만 어떤 직업은 아주 독특해요.

Let’s take a look at three unusual jobs.

세 개의 독특한 직업을 살펴보아요.

LEGO model designers

레고 모델 디자이너

LEGO model designers build things with LEGO bricks.

레고 모델 디자이너는 레고 블록으로 물건들을 만들어요.

They work at an amusement park called LEGOLAND.

그들은 레고랜드라고 불리는 놀이공원에서 일해요.

Look at this LEGO dragon!

이 레고 용을 보세요!

Insect-eating experts

곤충 섭취 전문가

Insects are a cheap and healthy food choice.

곤충은 저렴하고 건강한 음식 중 하나에요.

Insect-eating experts look for tasty insects.

곤충 섭취 전문가는 맛있는 곤충을 찾아요.

Then they make delicious new insect recipes.

그런 다음 맛있고 새로운 곤충 조리법을 만들어요.

Try some worm salad!

지렁이 샐러드를 좀 먹어보세요!

Waterslide testers

워터슬라이드 테스터

Waterslides are exciting.

워터슬라이드는 신이 나요.

But they can also be dangerous.

하지만 그것들은 위험할 수도 있어요.

Waterslide testers try out new slides.

워터슬라이드 테스터들은 새로운 슬라이드를 테스트해요.

They make sure the slides are safe.

그들은 슬라이드가 안전한지를 확인해요.

Today my brother Sam and I are making “worms in dirt.”

오늘 나의 형 샘과 나는 “흙 속 지렁이”를 만들 거에요.

It is a fun dessert.

그건 아주 재미있는 디저트에요.

First, we prepare the ingredients.

먼저, 우리는 재료를 준비해요.

We need cookies, chocolate pudding, and gummy worms.

우리는 쿠키, 초콜릿 푸딩, 지렁이 젤리가 필요해요.

We also need a plastic bag and two cups.

그리고 우리는 비닐봉지와 컵 두 개도 필요해요.

Now we are ready to start!

이제 우린 시작할 준비가 되었어요!

Sam puts the cookies in the plastic bag and crushes them.

샘이 쿠키를 비닐봉지에 넣고 부숴요.

I scoop the chocolate pudding into the cups.

나는 초콜릿 푸딩을 떠서 컵에 넣어요.

“How many gummy worms do you want?” I ask Sam.

“지렁이 젤리 몇 개나 넣을까?” 내가 샘에게 물어요.

“Four,” he says.

“네 개,” 그가 말해요.

I put four gummy worms in each cup.

나는 각 컵에 지렁이 젤리를 네 개씩 담아요.

Sam sprinkles cookie crumbs over the pudding.

샘은 쿠키 부스러기를 푸딩 위에 뿌려요.

Now the “worms” are covered in “dirt”!

이제 “지렁이들”이 “흙”으로 덮였어요!

Mrs. Parker is our math teacher.

파커 선생님은 우리의 수학 선생님이에요.

We learn about numbers in her class.

우리는 그녀의 수업에서 숫자에 대해 배워요.

“There are 7.9 billion people on Earth,” she says.

“지구에는 79억 명의 사람이 있어요,” 그녀가 말해요.

A billion is a big number.

10억은 아주 큰 숫자에요.

This number is hard to imagine.

이 숫자는 상상하기가 힘들어요.

But Mrs. Parker is a good teacher.

하지만 파커 선생님은 훌륭한 선생님이에요.

She knows a helpful trick.

그녀는 도움되는 요령을 알고 있어요.

“Melissa, what is your favorite fruit?” she asks.

“멜리사, 가장 좋아하는 과일이 뭐니?” 그녀가 물어요.

“Apples,” says Melissa.

“사과요,” 멜리사가 말해요.

“Then let’s imagine some apples.”

“그러면 사과를 떠올려보자.”

Ten apples can fill a basket.

사과 열 개로 바구니를 채울 수 있어요.

One thousand apples can fill a camping tent.

사과 천 개로 캠핑 텐트를 채울 수 있어요.

One million apples can fill a swimming pool.

사과 백만 개로 수영장을 채울 수 있어요.

One billion apples can fill a stadium.

사과 10억 개로 경기장을 채울 수 있어요.

That’s a lot of apples!

정말 많은 사과네요!

Beans are a common ingredient around the world.

콩은 전세계적으로 흔한 재료에요.

Different cultures eat beans in different ways.

각기 다른 문화에서 다른 방식으로 콩을 먹어요.

In Nigeria, people use beans to make akara.

나이지리아에서는 사람들이 콩으로 아카라를 만들어요.

Akara are fried cakes made from black-eyed beans and spices.

아카라는 검은 콩과 향신료로 만든 튀긴 빵이에요.

They are cheap and nutritious.

그것들은 저렴하고 영양분이 많아요.

When Nigerians eat akara, they dip them in pap.

나이지리아 사람들은 아카라를 먹을 때 팹에 찍어 먹어요.

Pap is a tasty cream made from corn.

팹은 옥수수로 만든 맛있는 크림이에요.

Natto is a popular breakfast food in Japan.

나또는 일본에서 인기있는 아침 식사에요.

It is made from sticky soybeans.

끈적한 대두로 만들어져요.

It has a strong smell and taste.

냄새와 맛이 아주 강해요.

The Japanese usually eat natto with rice and vegetables.

일본 사람들은 주로 나또를 밥과 야채와 함께 먹어요.

But sometimes, they eat it with mustard and ginger.

하지만 때때로 그들은 그걸 겨자와 생강과 함께 먹어요.

Pieter Bruegel painted Children’s Games over 500 years ago.

피터 브뤼겔은 500년 전에 <아이들의 게임>을 그렸어요.

There are more than 200 children in the painting.

이 그림에는 200명이 넘는 아이들이 있어요.

They are playing over eighty different games.

그들은 80가지가 넘는 게임들을 즐기고 있어요.

Many of the games are still popular today.

대부분의 게임들은 오늘날까지도 인기 있어요.

Do you see two children rolling hoops?

두 명의 아이들이 굴렁쇠를 굴리고 있는 게 보이나요?

The rules of this game are simple.

이 게임의 규칙은 간단해요.

Players roll a large hoop on the ground with a stick.

게임을 하는 사람은 막대로 커다란 굴렁쇠를 땅에 굴려요.

If your hoop rolls longer than the other players’ hoops, you win.

여러분이 다른 사람보다 굴렁쇠를 더 오래 굴리면 이기는 거에요.

Do you see several children playing Johnny-on-the-Pony?

여러 명의 아이들이 Johnny-on-the-Pony를 하고 있는 게 보이나요?

One group makes a “pony.”

한 그룹은 “조랑말”을 만들어요.

The other group jumps on the pony.

다른 그룹은 조랑말 위로 뛰어 올라요.

When the pony falls, they switch places.

조랑말이 무너지면 자리를 바꿔요.

Ava Jones is a conductor.

에바 존스는 지휘자에요.

She works with musicians in an orchestra.

그녀는 오케스트라의 음악가들과 함께 일해요.

During performances, Ava stands at the front of the stage.

공연하는 동안 에바는 무대 앞 쪽에 서요.

She makes hand gestures to lead the musicians.

그녀는 음악가들을 이끌기 위해 손짓을 해요.

First, she raises her left hand.

먼저 그녀는 왼손을 들어올려요.

The musicians start to play their instruments.

음악가들은 그들의 악기를 연주하기 시작해요.

Then she waves the baton with her right hand.

그리고 그녀는 오른손으로 지휘봉을 흔들어요.

The musicians follow its movements.

음악가들은 지휘봉의 움직임을 따라요.

When she moves the baton more quickly, the musicians play faster.

그녀가 지휘봉을 더 빠르게 움직이면 음악가들은 더 빠르게 연주해요.

When her movements get bigger, the musicians play louder.

그녀의 몸짓이 커지면 음악가들은 더 크게 연주해요.

Each musician plays a different part.

각 연주자들은 다른 파트를 연주해요.

But Ava helps them make beautiful music together.

하지만 에바는 그들이 함께 아름다운 음악을 만들도록 도와줘요.

It’s the championship soccer game today.

오늘은 선수권 축구 경기 날이에요.

Jacob is the best player on his team.

제이콥은 그의 팀에서 최고의 선수에요.

But something is wrong.

하지만 무언가 잘못 됐어요.

He looks really nervous.

그는 아주 불안해 보여요.

The game starts.

경기가 시작돼요.

Edward passes the ball to Jacob.

에드워드는 제이콥에게 공을 패스해요.

Jacob misses the pass.

제이콥은 패스를 놓쳐요.

Edward runs to Jacob.

에드워드가 제이콥에게 달려가요.

“Jacob, I think you’re too nervous,” he says.

“제이콥, 너 너무 긴장한 것 같아,” 그가 말해요.

“Just relax. You’re the best player on our team!”

“편하게 해. 네가 우리 팀에서 최고의 선수야!”

Jacob smiles. “Thank you,” he says.

제이콥이 미소를 지어요. “고마워,” 그가 말해요.

He feels more confident.

그는 더욱 자신감이 생겨요.

He runs toward the ball and shoots.

그는 공을 향해 달려가 슛을 해요.

Goal!

골!

Everyone shouts for joy!

모두가 기쁨에 넘쳐 소리쳐요!

Ten minutes later, Jacob scores another goal!

십 분 뒤 제이콥은 또 한 번 골을 득점해요!

The game is over.

경기가 끝났어요.

Jacob’s team wins the championship!

제이콥의 팀은 선수권 경기에서 우승했어요!

All animals grow and change over time.

모든 동물들은 시간이 가면서 자라고 변화해요.

But some animals look very different after they become adults.

하지만 어떤 동물들은 성체가 되었을 때 아주 다르게 보여요.

When I was a larva, I had hairy arms all over my body.

내가 애벌레일 때, 몸 전체에 털이 많은 팔들이 있었어요.

I looked like a weird bug!

나는 이상하게 생긴 벌레 같았어요!

Now I have five spiny arms in the shape of a star.

이제 나는 가시가 있는 다섯 개의 팔이 별 모양으로 있어요.

They help me crawl around in shallow water.

팔들은 얕은 물 속에서 기어다닐 수 있도록 도와줘요.

As a baby, I was bright and colorful.

아기일 때 나는 밝고 색이 풍부했어요.

I had eyes on both sides of my head.

내 머리 양쪽으로 눈이 있었어요.

Now both of my eyes are on my left side.

이제 내 두 눈은 왼쪽에 있어요.

I lie on my right side and wait to catch fish.

나는 오른쪽으로 누워서 기다렸다가 물고기를 잡아요.

I change color to blend in with the sand.

나는 모래에 섞이기 위해 색깔을 바꿔요.

My name is Ted.

내 이름은 테드에요.

I am in fourth grade.

나는 4학년이에요.

On weekends, I like to visit my grandpa.

주말이면 할아버지를 방문하는 것을 좋아해요.

He always tells me stories about his childhood.

그는 항상 나에게 그의 어릴 적 이야기를 해주세요.

Grandpa grew up in the countryside.

할아버지는 시골에서 자랐어요.

He lived on a farm.

그는 농장에서 살았어요.

His school was far away.

그의 학교는 아주 멀리 있었어요.

So he rode his bike to school.

그래서 그는 자전거를 타고 학교에 갔어요.

After school, he played soccer with his friends.

방과 후에 그는 그의 친구들과 축구를 했어요.

My life is very different.

내 삶은 매우 달라요.

I am from a big city.

나는 대도시에 있어요.

I live in an apartment building.

나는 아파트에 살아요.

My school is nearby, so I can walk there.

학교는 근처에 있어서 걸어갈 수 있어요.

I like soccer just like Grandpa.

나도 할아버지처럼 축구를 좋아해요.

But I usually play alone.

하지만 나는 주로 혼자 놀아요.

The Olympics is the world’s biggest sports festival.

올림픽은 전세계에서 가장 큰 스포츠 행사에요.

The Olympic rings are the symbol of the games.

올림픽 링은 경기의 상징이에요.

There are five rings in all.

총 다섯 개의 링이 있어요.

Each ring has a different color.

각 링마다 색이 달라요.

From left to right, they are blue, yellow, black, green, and red.

왼쪽에서 오른쪽으로, 파란색, 노란색, 검정색, 녹색, 빨간색이에요.

The rings overlap and connect.

링은 겹쳐지고 이어져 있어요.

They stand for five continents.

그것들은 다섯 개의 대륙을 나타내요.

These are Europe, Asia, Africa, Australia, and the Americas.

유럽, 아시아, 아프리카, 호주, 아메리카에요.

But wait!

하지만 잠깐만요!

Aren’t there seven continents?

모두 일곱 개의 대륙이 있지 않나요?

In the Olympics, North and South America count as one.

올림픽에서는 북아메리카와 남아메리카를 하나로 봐요.

Also, Antarctica has no athletes.

그리고 남극에는 선수가 없어요.

It is too cold to play sports there!

거기서는 너무 추워서 스포츠를 할 수가 없어요!

Today I went on a field trip to the aquarium.

오늘 나는 수족관으로 현장 학습을 갔어요.

I learned interesting facts about some animals.

나는 어떤 동물들에 대한 흥미로운 사실들을 배웠어요.

Penguins live in groups.

펭귄은 무리 지어 살아요.

Each group has hundreds of penguins.

각 무리에는 수백 마리의 펭귄이 있어요.

The penguins stand close together.

펭귄은 서로 가까이 서 있어요.

This helps them stay warm.

이렇게 하면 따뜻함을 유지하는 데 도움이 돼요.

It also helps parents protect their babies.

그리고 부모가 자식을 보호할 때도 도움이 돼요.

Without the group, the chicks would get lost.

무리가 없이는 새끼들이 길을 잃을 수 있어요.

Fish swim in groups called “schools.”

물고기는 “떼”라고 불리는 무리를 지어 헤엄쳐요.

Schools keep fish safe.

물고기 떼는 물고기가 안전하도록 해요.

When a fish swims alone, it is easier to catch.

물고기가 혼자 헤엄칠 때는 잡기가 쉬워요.

But when many fish swim together, they look bigger.

하지만 많은 물고기가 함께 헤엄치면 더 커 보여요.

This tricks sharks and other large fish.

이렇게 하면 상어나 다른 큰 물고기들을 속일 수 있어요.

Animals are amazing!

동물들은 정말 대단해요!

I like that they help each other.

나는 그들이 서로 돕는다는 게 좋아요.

Most people get their food from nearby grocery stores.

많은 사람들이 인근 식료품점에서 음식을 구해요.

But the ingredients can come from far away.

하지만 재료들은 먼 곳에서 올 수 있어요.

A common ingredient in ice cream is seaweed.

아이스크림의 흔한 재료는 해초에요.

The underwater plant makes ice cream thicker.

그 수중 식물은 아이스크림을 진하게 해요.

It comes from oceans around the world.

그것은 전세계의 바다에서 와요.

Chocolate is made with cacao beans.

초콜릿은 카카오 콩으로 만들어요.

The beans come from South America and Africa.

카카오 콩은 남아메리카와 아프리카에서 와요.

They grow in large pods.

그것들은 거대한 깍지에서 자라요.

The pods look like footballs.

깍지는 축구공처럼 생겼어요.

To make chocolate, cacao beans are roasted.

초콜릿을 만들기 위해 카카오 콩을 볶아요.

Pasta tastes best with olive oil.

파스타는 올리브 오일과 먹으면 가장 맛있어요.

We get olive oil by squeezing olives.

우리는 올리브를 짜서 올리브 오일을 얻어요.

Most olives come from Europe, especially Spain.

대부분의 올리브는 유럽, 그 중에서도 특히 스페인에서 와요.

One day an old king asked his daughters,

어느 날 한 늙은 왕이 그의 딸들에게 물었어요,

“How much do you love me?”

“나를 얼마나 사랑하느냐?”

His two eldest daughters said,

그의 두 큰 딸은 말했어요,

“We love you as much as we love gold and silver!”

“우리는 금과 은을 사랑하는 만큼 아버지를 사랑해요!”

The king smiled.

왕은 미소 지었어요.

“And you?” he asked his youngest daughter.

“그리고 너는?” 그는 가장 어린 딸에게 물었어요.

“I love you as much as I love salt!” she said.

“저는 소금을 사랑하는 만큼 아버지를 사랑해요!” 그녀가 말했어요.

The king became very angry.

왕은 몹시 화가 났어요.

“Salt isn’t precious at all!” he yelled.

“소금은 전혀 소중하지가 않아!” 그가 소리쳤어요.

The next morning, the youngest princess cooked a special breakfast.

다음 날 아침, 가장 어린 딸이 특별한 아침 식사를 요리했어요.

She did not use salt.

그녀는 소금을 사용하지 않았어요.

“Yuck! This food tastes awful!” said the king.

“윽! 이 음식은 맛이 끔찍하구나!” 왕이 말했어요.

“You didn’t add salt.”

“너는 소금을 넣지 않았구나.”

Now he understood.

그제서야 그는 이해했어요.

He hugged the princess and apologized.

그는 공주를 껴안고 사과했어요.

It was late at night, but Kate couldn’t sleep.

늦은 밤이었지만 케이트는 잠을 잘 수 없었어요.

She and her family were camping in Africa.

그녀와 그녀의 가족은 아프리카에서 캠핑 중이었어요.

Lots of wild animals were outside their tent.

그들의 텐트 밖에는 많은 야생 동물들이 있었어요.

Kate was very scared.

케이트는 정말 무서웠어요.

The next morning, the family got ready to go on a safari.

다음 날 아침, 그 가족은 사파리에 갈 준비를 했어요.

At eight o’clock they met their guide, Robert.

9시에 그들은 그들의 가이드인 로버트를 만났어요.

He was a tall man with a thick beard.

그는 키가 크고 수염이 두툼한 남자였어요.

Kate felt safe around him.

케이트는 그가 있어서 안전하게 느꼈어요.

Robert drove the family into the grasslands.

로버트는 가족들을 태우고 초원으로 갔어요.

After twenty minutes, Robert stopped the car.

20분 후, 로버트는 차를 세웠어요.

“Look, everyone,” he whispered.

“모두들 보세요,” 그가 속삭였어요.

Kate peeked out of the window.

케이트는 창문 밖을 살짝 들여다 봤어요.

It was a giraffe!

기린이었어요!

It was beautiful!

정말 아름다웠어요!

Kate was excited to see more animals.

케이트는 더 많은 동물들을 보게 되어 신이 났어요.

The puffer fish looks like an ordinary fish.

복어는 일반적인 물고기처럼 생겼어요.

But looks can fool you.

하지만 생김새가 여러분을 속일 수 있어요.

Puffer fish are a favorite snack of sharks.

복어는 상어가 가장 좋아하는 간식이에요.

To stay safe, they have a special trick.

안전을 위해 복어들에겐 특별한 트릭이 있어요.

When a shark gets close, the puffer fish gets bigger and bigger.

상어가 가까이 다가오면 복어는 점점 커져요.

It swallows a lot of water.

복어는 많은 물을 삼켜요.

Its stomach blows up like a balloon.

복어의 배는 풍선처럼 부풀어 올라요.

But unlike a balloon, the puffer fish is not smooth.

하지만 풍선과 다르게 복어는 부드럽지 않아요.

Its body is covered with sharp spines.

복어의 몸은 날카로운 가시로 뒤덮여 있어요.

When it gets bigger, the spines stick out in every direction.

복어가 커지면 가시가 사방으로 튀어나와요.

Sharks don’t like the spines, so they swim away.

상어는 가시를 싫어해서 헤엄쳐 가버려요.

The ocean is filled with danger, but the puffer fish is ready.

바다는 위험으로 가득 차 있지만 복어는 준비되어 있어요.