클래스카드 | Read It 250 3

One morning, you wake up with a runny nose and cough.

어느 날 아침, 당신은 콧물과 기침이 있는 상태로 잠에서 깬다.

Soon, you notice you have a mild headache and your ears are clogged.

곧, 당신은 당신에게 가벼운 두통이 있고 당신의 귀가 막힌 것을 알게 된다.

You think to yourself, “It must be a cold.”

“이건 감기겠구나,”라고 당신은 속으로 생각한다.

But could it be something else?

하지만 다른 것일 수도 있을까?

Colds and the flu are alike in many ways.

감기와 독감은 여러 방면에서 비슷하다.

Both illnesses are caused by viruses.

두 질병들 모두 바이러스들로 인해 발생된다.

They are both contagious and spread through contact with infected people.

그것들은 둘 다 전염성이 있고 감염된 사람들과의 접촉을 통해 퍼진다.

Moreover, they both attack the respiratory system.

게다가, 그것들은 둘 다 호흡 계통을 공격한다.

This system includes the organs that help you breathe, such as your nose, throat, and lungs.

이 계통은 당신의 코, 목, 그리고 폐와 같이 당신이 숨 쉬도록 돕는 기관들을 포함한다.

Common symptoms of both include sore throat, runny nose, persistent cough, and body aches.

양쪽 다 흔한 증상들은 인후통, 콧물, 지속적인 기침, 그리고 몸살을 포함한다.

However, of the two, cold symptoms tend to be milder.

하지만, 둘 중에서, 감기 증상이 더 가벼운 경향이 있다.

While a typical cold can make you feel lousy, it shouldn’t get in the way of day-to-day activities.

일반적인 감기는 당신의 기분을 엉망으로 만들 수 있지만, 그것은 일상 활동들에 방해가 되지는 않을 것이다.

By contrast, flu symptoms are usually more severe.

대조적으로, 독감 증상들은 보통 더 심하다.

If you have a fever or chills, it’s probably the flu.

만약 당신이 열이나 오한이 있다면, 그건 아마도 독감일 것이다.

Additionally, each illness is caused by different viruses.

또한, 각 질병은 서로 다른 바이러스들로 인해 발생한다.

The flu is caused by a particular family of viruses known as influenza.

독감은 인플루엔자로 알려진 특정한 과의 바이러스들로 인해 발생한다.

Colds can be caused by as many as two hundred different viruses.

감기는 무려 200가지나 되는 서로 다른 바이러스들로 인해 발생할 수 있다.

Due to the variety of causes, there is no specific test to diagnose colds.

원인의 다양성 때문에, 감기를 진단하기 위한 특정한 검사는 없다.

But when it comes to the flu, doctors can use a rapid diagnostic test to find out if you are infected.

하지만 독감의 경우, 당신이 감염되었는지를 알아내기 위해 의사들은 신속 진단 검사를 사용할 수 있다.

Knowing which illness you have is extremely important.

당신이 어떤 질병에 걸렸는지 아는 것은 매우 중요하다.

This is because unlike colds, the flu can be deadly.

감기와는 다르게, 독감은 치명적일 수 있기 때문이다.

If you have the flu, it’s best to start treatment within forty-eight hours of your first symptoms.

당신이 독감에 걸렸다면, 당신의 첫 증상에서 48시간 이내에 치료를 시작하는 것이 가장 좋다.

This will give you the best chance at beating the virus.

이는 당신에게 바이러스를 이겨낼 가장 좋은 기회를 줄 것이다.

Luckily, you can avoid the flu by getting vaccinated every year.

다행히도, 매년 예방 접종을 받으면 당신은 독감을 피할 수 있다.

And although there is no vaccine to prevent colds, practicing good hygiene can reduce your risk of catching them.

그리고 감기들을 예방할 수 있는 백신은 없지만, 좋은 위생을 실천하는 것은 당신이 그것들에 걸릴 위험을 줄여줄 수 있다.